لغة الأفرنج فى الجزائر العاصمه

[ازهار26]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة allamallamallam

اختى انا جاى من والايه اخرى وادرس فى العاصمه عمرى ما اهدرت فرونسى ولا حتى اللهجه العاصميه اختى انا اعتز بلهجة منطقتى و احترم لهجة اخوتى العاصميين الاصيلة ليست المخلطه بالفرونسى............................

اختى الطالب الذى يغير لهجته و يهدر غير بفرونسى هذا طالب ضعيف الشخصيه و معندوش هويه .....رغم انا هذه الحاله قليله وتنتشر اكثر عند الطالبات

يعطيك الصحة نفس الشي بالنسبة للعاصميين كاين أقلية يهدروا بالفرنسية زوخ و الكترة لبنات وهاديك تدخل فالشخصية تاع الانسان ...
بيناتنا في داركم ماتقولوش فرشيطة (فرونسي معوجة) ، وفالجامعة ماتقولش لونفي وماتقولش فوايي ......
حنا فالعاصمة كلمات جراو على لسانا بلا مانفيقو نقولوهم هدا ماكان
كاين كلمات يستعملوها الشباب صح هديك كلمات دخيلة ولي ماشي عاصمي موحال يفهمهم وماشي بالفرنسية ....
نزيدلك حاجة لاحظ حنا الاعضاء لي من العاصمة اسماء عضويتنا بالعربية عندك(صفوة نفس،محمد العاصمي،نبيل الموحد،شراع الامل ...)
يا أخي خلينا من العقد تاع اللهجات والعاصمة اسمها العاصمة يجوها الناس من كل الولايات بلاك هداك لي راك تشوفو يهدر غير بالفرنسية تلقاه جا البارح برك للعاصمة اهدر بلهجتك وربي يوفقك في قرايتك .. في أمان الله

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ازهار26

يعطيك الصحة نفس الشي بالنسبة للعاصميين كاين أقلية يهدروا بالفرنسية زوخ و الكترة لبنات وهاديك تدخل فالشخصية تاع الانسان ...
بيناتنا في داركم ماتقولوش فرشيطة (فرونسي معوجة) ، وفالجامعة ماتقولش لونفي وماتقولش فوايي ......
حنا فالعاصمة كلمات جراو على لسانا بلا مانفيقو نقولوهم هدا ماكان
كاين كلمات يستعملوها الشباب صح هديك كلمات دخيلة ولي ماشي عاصمي موحال يفهمهم وماشي بالفرنسية ....
نزيدلك حاجة لاحظ حنا الاعضاء لي من العاصمة اسماء عضويتنا بالعربية عندك(صفوة نفس،محمد العاصمي،نبيل الموحد،شراع الامل ...)
يا أخي خلينا من العقد تاع اللهجات والعاصمة اسمها العاصمة يجوها الناس من كل الولايات بلاك هداك لي راك تشوفو يهدر غير بالفرنسية تلقاه جا البارح برك للعاصمة اهدر بلهجتك وربي يوفقك في قرايتك .. في أمان الله

شكرا اختى ازهار على الرد انا اختى ادرس فى العاصمه وعلى علم بالكثير من اللهجه العاصميه اختى اللهجه العاصميه الاصيله تسمعيها عند العجائز العاصميات اللواتى مزال يرتدين الحائك والعجار ............................وهناك لهجه جديده دخيله
فيها الكثير من الفرنسيه .....وتشجع هاته اللهجه الجديده اذاعة البهجه ...التى تريد ان تنشر هاته اللهجه على حساب اللهجه العاصميه الاصيله التى اصل كل كلماتها الفصحى وحتى التلفزه الوطنيه مثال لما ديرو روبرتاج على الاستعداد بالعيد يروح مراسل التلفزه الى سوق على ملاح فى ساحة اول ماى يتكلم مع الدزيريه كلامهم اكثره فرنسيه خاصتا النساء...................وسائل الاعلام تساعد على انتشار هاته اللهجه الهجينه التى لا علاقة لها بسكان العاصمه

اختى نعم العاصمه هى ملتقى الكثير الجزائريين من مختلف الولايات و لكن للعاصمه سكان اصليين هم الدزيريه فبعد 1500م اصبح اغلب الدزيريه هم من الفارين من الأندلس و لهجتهم من العربيه الفصحى وايام الاستعمار وبعد الاستقلال نزح الكثير من اخوتنا القبايل الى العاصمه..... بحكم انهم لايتقنون اللهجه العاصميه العربيه التجؤا الى الكثير من المصطلحات الفرنسيه ..ونزح ايضا الكثير من سكان المتيجه الى العاصمه و بعد مده ظهرت هاته اللهجه المفرنسه.......والجزء الكبير من الفرنكفونيين فى العاصمه هم من اصول قبايليه

اما قضية الشرفيطه و لا فرشيطه ولا لونفى او المدرج فهيا تختلف من مكان الى اخر

فى الاخير شكرا اخت ازهار على الدعاء و الله يوفك انت كذالك و يبارك فيك

[عوماري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ازهار26

يا أخي انت هدرت على لهجة العاصميين وانا نقولك واش رايك فالطلبة لي جايين من الولايات الاخرى يقراو فالعاصمة ويحشمو بلهجتهم تلقاهم يهدرو غير بالفرنسية ما يهدرو حتى كلمة بالعربية ؟؟؟؟

اوافقك الراي وهم في نظري مجرد ضعاف الشخصية
اما عن نفسي فلا اتكلم الا بلهجتي مع من يتكلم بلهجته او استعمل العربية الفصحى والسلام

[الحوتي التلمساني]

السلام عليكم
c'est normal mon frère

الله يهدينا

[allamallamallam]

.................................................. ............................. .................................................. .................

[amazighe15]

ختى نعم العاصمه هى ملتقى الكثير الجزائريين من مختلف الولايات و لكن للعاصمه سكان اصليين هم الدزيريه فبعد 1500م اصبح اغلب الدزيريه هم من الفارين من الأندلس و لهجتهم من العربيه الفصحى وايام الاستعمار وبعد الاستقلال نزح الكثير من اخوتنا القبايل الى العاصمه..... بحكم انهم لايتقنون اللهجه العاصميه العربيه التجؤا الى الكثير من المصطلحات الفرنسيه ..ونزح ايضا الكثير من سكان المتيجه الى العاصمه و بعد مده ظهرت هاته اللهجه المفرنسه.......والجزء الكبير من الفرنكفونيين فى العاصمه هم من اصول قبايليه

qu"est ce que tu as contre tes maitres ...les kabyles
ils ont la chanse de parler le français mieux que toi peut etre

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amazighe15

ختى نعم العاصمه هى ملتقى الكثير الجزائريين من مختلف الولايات و لكن للعاصمه سكان اصليين هم الدزيريه فبعد 1500م اصبح اغلب الدزيريه هم من الفارين من الأندلس و لهجتهم من العربيه الفصحى وايام الاستعمار وبعد الاستقلال نزح الكثير من اخوتنا القبايل الى العاصمه..... بحكم انهم لايتقنون اللهجه العاصميه العربيه التجؤا الى الكثير من المصطلحات الفرنسيه ..ونزح ايضا الكثير من سكان المتيجه الى العاصمه و بعد مده ظهرت هاته اللهجه المفرنسه.......والجزء الكبير من الفرنكفونيين فى العاصمه هم من اصول قبايليه

qu"est ce que tu as contre tes maitres ...les kabyles
ils ont la chanse de parler le français mieux que toi peut etre

اكيد الكثير من اخوتى القبايل من يعرف الفرنسي احسن منى ...............اخى انا لا اعتز انى اعرف الفرنسيه احسن من غيرى و حتى لو كنت اعرفها احسن من فيكتور هيقو .............لا فخر لى فيها ....انا فقط ادرس بها فى الجامعه نظر لعدة ظروف سياسيه اكثر منها شىء اخر

اخى اذهب الى العاصمه وقم بأحصاء انا متأكد انك ستجد اغلب الفرنكفونيين فى العاصمه ترجع اصولهم الى منطقة القبايل..........وكل الجزائريين يعرف هذا......................وهذا لا يعنى انى ادعوا الناس ان يحتقروهم او يمارسوا العنصريه عليهم بل ننصحهم فهم اخوتنا قبل كل شىء وكلهم مسلمين

لبد ان نعرف لماذا يحبون الكلام بالفرنسيه..لكى نعالج هذا المرض المسمى الفرنكفونيه .............حضرت مره اخى محاضره حول الامازغيه وا فاقها فى وقت الاحتفال بالربيع البربرى ...............صدقنى لم اسمع من اخوتى القبايل المشتركين فى الندوه ولا كلمه قبايليه كلها بالفرنسيه .اخى انت تناظر من اجل اللغه الامازغيه بواسطة لغه اخرى لغة دوله عدوه للجزائر ................والله شىء غير منطقى

اخى ان انصح كل القبايل الفرنكفونيين ان يرجعوا الى اصلهم اخى انت غير مجبر ان تتكلم عربى ......بل ارجع الى لغتك القبايليه الاصليه.......................ولكن يعب عليك ان تتكلم بلغة الفرنسيس مع اخوانك ..............................

ملاحظه..........كلامى هو على الناس المسؤوليين ............قد يقولى احد انا اتكلم اى لغه و واحد ما يسالنى ........اخى عندك حق..................لكن عندما تمثل الجزائرين لابد عليك ان تتكلم بلغتهم الرسميه فقط

[allamallamallam]

شكراااااااا

[ميمي مانو]

lموضوع مميز يستحق نقاش جاد مشكور

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميمي مانو

lموضوع مميز يستحق نقاش جاد مشكور

شكرا اختى الكريمه ميمى

[allamallamallam]

.................................................. .................................................. .........

[kouter]

الامم الراقية و المتحضرة تحترم لغتها و تعتز بها و تعتبرها رمز ثقافتها و حضارتها كما تعتبر لغتها رمز تقدمها و رقيها بل ان الامم المتحضرة الراقية تعمل على عدم الاستهانة بلغتها وتعمل كل ما في وسعها من اجل خدمتها و الدفاع عنها لان تلك الامم تعتبر لغتها هي روحها و رمزها بل انهم يتعصبون لها ولا حرج لان الواجب يفرض عليهم ذلك.
اما نحن لاتحترم اللغة العربية ولا اعتزاز !!!

[السعداوي فاروق]

بدون اطالة وبدون تفلسيف....لأننا محكومون من طرف أذناب فرنسا ومن بقايا الكولون....!!!!؟

[ryyyma]

السلام عليكم
أنا من سكان العاصمة
و من المستعملين للفرنسية
ليس لأن الآخرين أصبحو يستعملونها
لكن المحيط الذي ولدت فيه و ترعرعت فيه كان كله يتحدث بالفرنسية بدأ بالوالدين أطال الله عمرهما
كما أني أعرف العديد ممن يستعملونها لنفس السبب الذي أدى بي لاستعمالها
و صراحة أجد نفسي مرتاحة أكثر لما أتحدث بلهجتي (العاصمية + الفرنسية) لأني أجد الكلمات الملائمة بسرعة على عكس العربية التي صراحة لا أجد الكلمات التي تصلح لأعبر عما أريد
رأيي

مع تحياتي

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ryyyma

السلام عليكم
أنا من سكان العاصمة
و من المستعملين للفرنسية
ليس لأن الآخرين أصبحو يستعملونها
لكن المحيط الذي ولدت فيه و ترعرعت فيه كان كله يتحدث بالفرنسية بدأ بالوالدين أطال الله عمرهما
كما أني أعرف العديد ممن يستعملونها لنفس السبب الذي أدى بي لاستعمالها
و صراحة أجد نفسي مرتاحة أكثر لما أتحدث بلهجتي (العاصمية + الفرنسية) لأني أجد الكلمات الملائمة بسرعة على عكس العربية التي صراحة لا أجد الكلمات التي تصلح لأعبر عما أريد
رأيي

مع تحياتي

اذا كان المحيط يأثر فيك اخلقى لنفسك محيط جديد تعتزين به بلغتك و هويتك

وهل ترتحين لما تتكلمى بلهجتك المفرنسه مع بن وطنك مثلا من الجنوب و يا ترى كيف يراك بهاته اللهجه المفرنسه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ربما يراك غريبه عنه ؟؟؟؟؟؟؟