بين الفصحى والعامية كلام كثير

[youcef salah]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع.جمال

السلام عليكم.

اعتقد أن الدارجة أو اللهجة المنزلية أوالشارعية إن صح التعبير موجودة في الفرنسية والإنجليزية أيضا فحاول أن تتكلم مع فرنسي أو انجليزي ولاحظ الآخطاء النحوية والتركيبة في كلامه أي العملية عالمية ثم بالنسبة لنا كما تطرق الإخوة للكثير من العوامل التي جعلت الدارجة تطغى على العربية هناك سبب رئيس وهو عدم الربط بين الإسرة والمدرسة من جهة وكذلك وسائل الإعلام المرئية لعبت الدور الأهم في العملية مع عدم وجود الشجاعة لدى الفرد الجزائري للتكلم بالعربية الفصيحة حتى وإن كان يجيدها كما هو الحال بالنسبة لسكان الجنوب تجده يجيد الفرنسية ولكنها لايستعملها لوجود مركب خوف عكس ساكني الشمال أي القضية قضية تعود.............
وبارك الله فيك.

وعليكم السلام
نقطة مهمة أدرجتها أخي الكريم كانت غائبة عني وهي عدم وجود الجرأة في التحدث بالفصحى ووجود عقدة في المجتمع حيث من يتكلم الفرنسية يبدو مثقفا أما من يتكلم الفصحى فيظهر بمظهر المستهزأ به
في الثانوية تحدث الينا أستاذ اللغة العربية في القسم بالفصحى وقال : أنتما تقدما من فضلكما ...فضحك الجميع لأنهم تعودوا على الدارجة خاصة في المعاملات والفصحى تدخل في الدرس فقط وأستاذ آخر ذكر كلمة"أبله "فأصبح الجميع يناديه بالأستاذ أبله
دمت بود