بين الفصحى والعامية كلام كثير

[الجازية الهلالية]

كيما قالو تاع بكري ما تجوع الذيب ماتبكي الراعي


انا تبانلي نهتمو باللغة العامية تاعنا خيرما نقولو لازم نرجعو للغة الأم

خاطرش العرب غادي يقولو لا لازم تعربو كلشي ويجو الامازيغي تاني يقولو لا لازم كلشي يولي بالامازيغية وغادي تتخلط الدعوة

تفكرت البارح كون جايو لدارنا تلاقيت 3 دراري واحد فيهم داير تريكو أورونج هو يقول لصاحبه هادا برتقالي ولاخر يقوله لا هادا تشيني رد عليهم الثالث قالهم لا

برا نقولوله تشيني وفي المدرسة نقولوه برتقالي

ما ننساوش بلي العامية تاعنا فيها مصطلحات من المعجم العربي القديم يعاونونا بزاف وتاني كاين كلايم بالفرونصي يعاونونا تاني بزاف في القراية

[youcef salah]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجازية الهلالية

كيما قالو تاع بكري ما تجوع الذيب ماتبكي الراعي


انا تبانلي نهتمو باللغة العامية تاعنا خيرما نقولو لازم نرجعو للغة الأم

خاطرش العرب غادي يقولو لا لازم تعربو كلشي ويجو الامازيغي تاني يقولو لا لازم كلشي يولي بالامازيغية وغادي تتخلط الدعوة

تفكرت البارح كون جايو لدارنا تلاقيت 3 دراري واحد فيهم داير تريكو أورونج هو يقول لصاحبه هادا برتقالي ولاخر يقوله لا هادا تشيني رد عليهم الثالث قالهم لا

برا نقولوله تشيني وفي المدرسة نقولوه برتقالي

ما ننساوش بلي العامية تاعنا فيها مصطلحات من المعجم العربي القديم يعاونونا بزاف وتاني كاين كلايم بالفرونصي يعاونونا تاني بزاف في القراية

فعلا ما تقولينه صحيح ..والمثال الذي أتيت به جيد يعني صار كل واحد يتكلم وحده والأخر لا يفهم ...
ممكن ترقية العامية ومحاولة إدراج شيئ منها ... على الأقل في الإعلام والمسجد وغيرها
لقد رأيت في الفضائية المغربية نشرة بلسان الدارج تحكي بالعامية المغربية ويفهمها الجميع خاصة العجائز والأميين

تحياتنا لك