& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[رزان.]

تحية طيبة وصباحكم عافية ونور ..
الأمثال جديدة أختي رزان ..
والمثل الثاني مرّ معنا مثلا يشبهه مع بعض الاختلاف ويقول:

هُوَّ آيْڨُولْ خَالْتِي تَغْنِينِي، وُ هِيَّ تْڨُولْ وْلِيدْ اُخْتِي يَسْرَحْلِي بَاطَلْ ..
/
بالنسة للمثل الثالث فيه كلمة [السيبة] غير مفهومة ..
أما المثل الأول فرغم أن كلماته مفهومة لكن استعماله والمقام المناسب له غير واضح

وسنرقمها كما يلي:

128. إيلا شُفتْ الفول ينَوَرْ على شهرين يدورْ..
129. أنا ما ني طمّاع و خوالي ما همْ كُرْمَة..
130. الجوع و السِّيبَة و النّاسْ تهُومْ..
131. لا تولّفْ العربي لا تكشْكشْ للبڤري..



تحياتي / :cool:
[/center]
[/center]
اهلا أخي أمير

ف /ي كلمة السّيبة يعني انسان سايب
مثلا يقصد بيوت الآخرين من أجل الطّعام أو ...
يعني انسان امبخس بروحه و هو طبعا غير مرغوب فيه

أما بالنسبة للمثل الأوّل ربّما إذا شرحت معنى كلمة يدورْ سيتضح الأمر

يدور يعني يوجَدْ ( ينضج ).

[رزان.]

تحيّة طيّبة

النّعجة و بنتها فَالْمَرْجَة ( في المرجة ) .
عڤبة اوالاتها حدورة .
النسا مين يعولوا يدبروا و مين يخيبوا يخبروا .
معروكة و لا متروكة .
الدعاوي ايلا ما عجلوا يوجلوا .

[قنون المربي والأستاذ]

/
وعليكم السلام ورحمته وبركاته أخي العربي
هذا المثل مرّ معنا من قبل ..
بوركت ..


ننتظر جديدك :19:

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
يبدو أنني أفرغت مافي جعبتي:cool:
ولكن بقيت لي بعض الأسهم:)
والْفة خير من تالْفَة

[أمير جزائري حر]

اهلا أخي أمير
ف /ي كلمة السّيبة يعني انسان سايب
مثلا يقصد بيوت الآخرين من أجل الطّعام أو ...
يعني انسان امبخس بروحه و هو طبعا غير مرغوب فيه
أما بالنسبة للمثل الأوّل ربّما إذا شرحت معنى كلمة يدورْ سيتضح الأمر
يدور يعني يوجَدْ ( ينضج ).


&
بوركتِ أختي رزان ..
شرحٌ كافٍ ..



تحيّة طيّبة
النّعجة و بنتها فَ الْمَرْجَة ( في المرجة ) .
عgبة اوالاتها حدورة .
النسا مين يعولوا يدبروا و مين يخيبوا يخبروا .
معروكة و لا متروكة .
الدعاوي ايلا ما عجلوا يوجلوا .



&
المثل الثاني والثالث مرّا معنا في النسخة الأولى بهذه الصيغة:

سبّة وُ لَاقَاتْهَا حْدُورْ .. ! [أو : سبّة وُ وَالَاتْهَا حْدُورْ ]
النْسَا اِذَا حَبُّو؛ يْدَبْرُو، و اِذا كَرْهُو؛ يْخَبْرُو .. !


/
أما المثل الرابع فربما -كما فهمت - يكون مشابها لأمثال مرت معنا في هذه النسخة وهي:

مَبْطُوطْ وَ لاَ مَحْلُوفْ فِيَّا.. [أو: مْسَوَّطْ وَلَا مَحْلُوفْ.. ]

/ وإن كان المعنى مختلفا فنورينا أختي رزان /


/

أما المثل الأول والأخير فهما جديدين وسيكونا المثلين 133 /134https://www.djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gifhttps://www.djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gif


133- النّعجة و بنتها فَ الْمَرْجَة

134- الدعاوي ايلا ما عجلوا يوجلوا..


تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
يبدو أنني أفرغت مافي جعبتي:cool:
ولكن بقيت لي بعض الأسهم:)
والْفة خير من تالْفَة



وعليكم السلام ورحمته وبركاته أخي

المثل مرّ معنا :) // ننتظر الأسهم المخبّأة = السلاح السري .. :1:

بصيغة:
المْوَالْفَة خِيرْ مَ التَّالْفَة .. !

[قنون المربي والأستاذ]

وعليكم السلام ورحمته وبركاته أخي

المثل مرّ معنا :) // ننتظر الأسهم المخبّأة = السلاح السري .. :1:

بصيغة:
المْوَالْفَة خِيرْ مَ التَّالْفَة .. !

لاسلاح سري:rolleyes:
غَمَّضْ عيْنيك يَصْبَح الحالْ
أم هو الآخر مرَّ في النسخة الأولى

[أمير جزائري حر]

لاسلاح سري:rolleyes:
غَمَّضْ عيْنيك يَصْبَح الحالْ
أم هو الآخر مرَّ في النسخة الأولى


&
حياك الله أستاذي ..
بل هو جديد :19:



ونرقمه بـ 135 :)



135- غَمَّضْ عيْنيك يَصْبَح الحالْ..




بوركت / :cool:

[رزان.]

&
بوركتِ أختي رزان ..
شرحٌ كافٍ ..

&
المثل الثاني والثالث مرّا معنا في النسخة الأولى بهذه الصيغة:

سبّة وُ لَاقَاتْهَا حْدُورْ .. ! [أو : سبّة وُ وَالَاتْهَا حْدُورْ ]
النْسَا اِذَا حَبُّو؛ يْدَبْرُو، و اِذا كَرْهُو؛ يْخَبْرُو .. !

/
أما المثل الرابع فربما -كما فهمت - يكون مشابها لأمثال مرت معنا في هذه النسخة وهي:
مَبْطُوطْ وَ لاَ مَحْلُوفْ فِيَّا.. [أو: مْسَوَّطْ وَلَا مَحْلُوفْ.. ]

/ وإن كان المعنى مختلفا فنورينا أختي رزان /

/
أما المثل الأول والأخير فهما جديدين وسيكونا المثلين 133 /134https://www.djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gifhttps://www.djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gif

133- النّعجة و بنتها فَ الْمَرْجَة

134- الدعاوي ايلا ما عجلوا يوجلوا..


تحياتي / :cool:





تحيّة طيّبة

ف / ي هذا المثل


سبّة وُ لَاقَاتْهَا حْدُورْ .. ! [أو : سبّة وُ وَالَاتْهَا حْدُورْ ]

كلمة عڤبة تجي أنسب منطقيا مع كلمة حدورة:1:
لكن المعنى واضح مع المثلين أكيدhttps://www.djelfa.info/vb/images/icons/m001.gif

عندنا كاين اللي يقول سبة و كاين اللي يقول عڤبة
أمّا بالنسبة للمثل

النسا مين يعولوا يدبروا و مين يخيبوا يخبروا .
هو طبعا يشبهه و لكنّه يوضح المعنى أكثر https://www.djelfa.info/vb/images/icons/m001.gif

أمّا هذا المثل :
معروكة و لا متروكة .
فهو له معنى مخالف عن ذلك المثل الذي ذكرته

يعني المهم ندير هذيك الحاجة خير من والو رغم قلّة المعرفة التامة بها


مَبْطُوطْ وَ لاَ مَحْلُوفْ فِيَّا.. [أو: مْسَوَّطْ وَلَا مَحْلُوفْ.. ]
يعني نقوم بهذيك الحاجة ضرك أو في وقت قريب رغم .... خير من بعد هي فيا فيا

إن شاء الله يكون المعنى واضح الآن .

[رزان.]

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات
ورفع عنّا هذا البلاء
الصّحْ يوصَّلْ و الكذبْ يحصَّلْ .
اللي عيّبْ ينوضْ يطيبْ .
ولدك لا تعادِيهْ و ولدْ النّاس لا تربيهْ .
السّبعْ يزْهَرْ و الحمار ملاڤِيهْ .
رزقْ الخوافْ قليلْ .
الزّينْ مفاخـرْ فَ الشّفَة و المناخـرْ .
دمتم في حفظ الله

[قنون المربي والأستاذ]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ذكَّرني الجدل الواقع حول الصيام بالمثل القائل: سَفَّة فَ الْعْسلْ

[malake1967]

[/center]


تحية طيبة..
وصباح مبارك ملؤه العافية..
...
مثل محل خلاف .. :rolleyes::)

وكلا القولين له وجاهة بشكل ما .. :confused:

ويمكن تقبله :19:



...
وبالنسبة لي أتحفظ على [قفة] ..
ففي الحالتين أرى بأن استبدالها بـ [حفنة] أفضل وأحسن .. :d:1:

ما رأيكما ؟



--------------------------------------------------------------------
سنرجئ هذا المثل حتى نجد له فتوى :)

--------------------------------------------------------------------
[/center]
تحية متبادلة

بالنسبة للمثل صيغته حسب علمي هو كما وضعته
القلب الي ما يغير ..ما يستاهل حتى قفة شعير.
أي القلب الخالي من الكرامة لا يستحق حتى قفة شعير
و يراد به الإنسان المجرد من الحماس وعادة الأولياء الذين يئسوا من طفلهم الذي لم يظهر أي رغبة أوطموح في الخروج من الخمول يقال فيه .
وهذين مثلين أخرين
- دقة بالسيف ولا رواح الصيف
( ضربة سيف ولا زكام الصيف )
- كثير الأقدام يشيان لو كان وجهه مراية
أي كثير الزيارات شين ولو كان وجهه مرآة صافية.

[رزان.]

وهذين مثلين أخرين
- دقة بالسيف ولا رواح الصيف
( ضربة سيف ولا زكام الصيف )
- كثير الأقدام يشيان لو كان وجهه مراية
أي كثير الزيارات شين ولو كان وجهه مرآة صافية.







أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات
أهلا أختي ملاك:)

احنا عندنا نقولوا :
ضربة بالسّيف و لا برد الصيفْ .
خفيف لڤدامْ يتمَلْ يا لوكانْ فوقْ راسو عْنَايَة .
دمت بودhttps://www.djelfa.info/vb/images/icons/vb_icon_m (5).gif

[رزان.]

تحيّة طيّبة
شوِيا من مالكْ يزيـنْ حالكْ .
يلْصَڤْ كـَ العلڤَـة فَـ الڤرْزي .

الفمْ يسلّمْ و الڤلبْ يخمّمْ .
إذا كان القاضي خصيمك غير طبڤْ حصيرَك .

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحية طيبة للجميع
لَرْنبْ زينة اُو زادوها لسْلاڤْ:1:
الأرنب معروف بخوفه والسلوقي معروف، والمثل يُقال في نشر الخوف خصوصا بين أولئك الذين يخافون أصلا(وأعني هنا مايُنشر حول تدني مناعة الشخص إذا صام)

[أمير جزائري حر]

تحيّة طيّبة
أمّا هذا المثل :
معروكة و لا متروكة .
فهو له معنى مخالف عن ذلك المثل الذي ذكرته
يعني المهم ندير هذيك الحاجة خير من والو رغم قلّة المعرفة التامة بها



ولك كل التحية والإكرام أختي رزان..

بوركتِ على الشروح المستفيضة .. https://www.djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gif

...
بهذه الطرييقة سيكون هذا المثل جديدا بالفعل .. :)

وسيكون رقم 136 ..


136- معروكة و لا متروكة ...


تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات ورفع عنّا هذا البلاء

...
اللي عيّبْ ينوضْ يطيبْ ./ مرّ معنا هكذا بالضبط..
السّبعْ يزْهَرْ و الحمار ملاقيهْ .. / مرّ معنا هكذا بالضبط..
رزقْ الخوافْ قليلْ .//مرّمعنا بصيغة: الخوّاف معيشتو قليلة..
الزّينْ مفاخـرْ فَ الشّفَة و المناخـرْ ..
مرّ معنا بصيغة: الزِّينْ اَشْنَانَفْ ، وَ آخْنَانَفْ ، وَ عْيُونْ اَمْهَرّْدِينْ ..
دمتم في حفظ الله




أمثال مرت معنا بشكل متطابق أو مختلف كما هو مبين أعلاه..
كل الشكر لك رزان .. https://www.djelfa.info/vb/images/icons/m001.gif

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات
ورفع عنّا هذا البلاء

...
الصّحْ يوصَّلْ و الكذبْ يحصَّلْ..
ولدك لا تعادِيهْ و ولدْ النّاس لا تربيهْ..
...
دمتم في حفظ الله




وعليكم سلام طيب وبركات من الله..
المثلين جديدين .. https://www.djelfa.info/vb/images/icons/m001.gif / رغم أن المثل الثاني مرّ معنا بشكل مختلف لكن في هذا جزء جديد
لذلك سنعتمده .. :)

وسيكونان رقمي 137 /138

/

137- الصّحْ يوصَّلْ و الكذبْ يحصَّلْ..
138- ولدك لا تعادِيهْ و ولدْ النّاس لا تربيهْ..



/
وهذا المثل الثاني مرّ معنا ما يشبهه جزئيا وهو:

1. سُورْ الرّْمَلْ لَا تْعَلِّيهْ، وَ لَا تْغَمَّقْ فِي سَاسُو، وَلْدْ النَّاسْ لَا تْرَبِّيهْ؛ يَعْيَى [أو: يَكْبَرْ] وِ يْوَلِّي لْنَاسٌو .. !

/


لك ألف تحية / :cool:

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ذكَّرني الجدل الواقع حول الصيام بالمثل القائل: سَفَّة فَ الْعْسلْ

&
وعليكم السلام والرحمة والبركات..
المثل جديد أستاذي .. :19:

...
ومعناه شبه واضح ولك أن تزيدنا ..
أظنه يعني وجود منغّص [السفّة] ما في شيء جميل [العسل] .. :rolleyes:

باعتبار [السفا] عندنا هو قشور القمح والشعير ...الخ التي لا يمكن أكلها وتلتصق في الحلق ..
والله أعلم / :)





وسيكون هذا المثل رقم 139


139- سَفَّة فَ الْعْسلْ..


تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

تحية متبادلة

بالنسبة للمثل صيغته حسب علمي هو كما وضعته
القلب الي ما يغير ..ما يستاهل حتى قفة شعير.
أي القلب الخالي من الكرامة لا يستحق حتى قفة شعير
و يراد به الإنسان المجرد من الحماس وعادة الأولياء الذين يئسوا من طفلهم الذي لم يظهر أي رغبة أوطموح في الخروج من الخمول يقال فيه .
وهذين مثلين أخرين
...
- دقة بالسيف ولا رواح الصيف
( ضربة سيف ولا زكام الصيف )


أمير: هذا المثل مرّ معنا بصيغة:

ضربة بالسيف ولا ريح الصيف...
..

- كثير الأقدام يشيان لو كان وجهه مراية
أي كثير الزيارات شين ولو كان وجهه مرآة صافية.
هذا أيضا مرّ معنا بصيغة:
خْفِيفْ لَقْدَامْ يَتْمَلّْ؛ وَ لوُكَانْ وَجْهُو آمْرَايَا، وَقْلِيلْ الاَكْتَافْ يَنْذَلّْ؛ وَ لُوكَانْ جَهْدُو عْتَايَا .. !






&
السلام عليكم ورحمة الله أختي ملاك..
...

بالنسبة للمثل الأول سنعتمده /كنت فقط أنتظر مداخلتك ومداخلة الأخ العربي ..
وأراه يصلح وفق الشكلين المُدرجين.. وسنتركه للأجيال اللاحقة بصيغتيه :19:وهو المثل رقم 140


140- القلب اللي ما يغير؛ ما يستاهل حتى قفة شعير.. [أو: القلب الي مايغير؛ يستاهل قفة اشْعير] وكلاهما له وجه منطقي ومقبول..



...
وللتوضيح أختي الكريمة ملاك .
ما يقصدونه بأنّه لا يستاهل حتّى [الشعير ] وذلك باعتباره [حمارا] أعزّك الله..
لأن الشعير يُقدّم للبهائم .. / ومن لا يغارُ على عرضه .. البهائم أحسن منه ..
هكذا فهمته..
ويمكن أن يؤكد لي أستاذي العربي ذلك أو ينفيه .. :rolleyes::)



تحياتي/:cool:


/

[أمير جزائري حر]

تحيّة طيّبة

...
شوِيا من مالكْ يزيـنْ حالكْ..

يلْصَڨ كـَ العلڨة فَـ الڨرْزي..

الفمْ يسلّمْ و الڨلبْ يخمّمْ..

...
إذا كان القاضي خصيمك غير طبع¤ْ حصيرَك .
أمير: مثل مرّ معنا كما هو بالضبط




&
ولكم تحايا أطيب حفظكم المولى..
الأمثال الثلاث الأولى جديدة ..
مع أن الأول يشبه مثى آخر مرّ معنا ويقول:

النَّوْ تْزَيَنْ الَعْطِيلَة والمَال اِشَيَّخْ الوْصِيفْ! [ الوصيف: يقصدون به الرّجل الأسود أو العبْد ]
+
المثل الأخير غير واضح تماما / هل يقصدون أن الشخص [يسلّم] وقلبه [كاره] ..:rolleyes:

يعني نوع من النفاق .. :confused::)

+
المثل الثاني ذكّرني بمثل آخر كنت نسيته وهو قريب منه يقول:

يلصڨ كِي الحَسكَة أو: يجرح كِي الحسكة


و [الحسكة] هي نبات شوكي يلتصق ويمكن أن يجرح اليدين ..

/
وسنعتمد تلك الأمثال بأرقام 142/142/143



141- شوِيا من مالكْ يزيـنْ حالكْ..
142- يلْصَڨ كـَ العلڨة فَـ الڨرْزي..
143- الفمْ يسلّمْ و الڨلبْ يخمّمْ..
144- يلصڨ كِي الحَسكَة أو: يجرح كِي الحسكة




/


/

...

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحية طيبة للجميع
لَرْنبْ زينة اُو زادوها لسْلاg:1:
الأرنب معروف بخوفه والسلوقي معروف، والمثل يُقال في نشر الخوف خصوصا بين أولئك الذين يخافون أصلا(وأعني هنا مايُنشر حول تدني مناعة الشخص إذا صام)

/
ولك من السلام أزكاه وطيب الله أوقاتك أخي العربي..
هذا المثلمرّ معنا بشكل مختلف قليلا لكن المعنى واحد ..
يقولون:

الاَرْنَبْ خْفِيفَة وُ زَادُوهَا النّْوَاقِيسْ.. !

/
وطبعا يقصدون الأجراس التي يستعملها الصيادون لتخرج الأرنب من وكرها أو مخبئها :)

وسنعتبره إثراء للمثل السابق ..


بوركت أستاذي / :cool:

[أمير جزائري حر]

&

تحية طيبة.. / :)



مثل جديد يقول:


145-المْرَا مَرْتِي، والحَمْقَا اُخْتِي..:rolleyes::confused:









تحياتي /

[رزان.]

&
ولكم تحايا أطيب حفظكم المولى..
الأمثال الثلاث الأولى جديدة ..
مع أن الأول يشبه مثى آخر مرّ معنا ويقول:

النَّوْ تْزَيَنْ الَعْطِيلَة والمَال اِشَيَّخْ الوْصِيفْ! [ الوصيف: يقصدون به الرّجل الأسود أو العبْد ]
+
المثل الأخير غير واضح تماما / هل يقصدون أن الشخص [يسلّم] وقلبه [كاره] ..:rolleyes:
يعني نوع من النفاق .. :confused::)

بالنسبة للشرح ليس كما فهمت

هنا يعني كي واحد يقصدوه الضياف على غفلة وقت يرحب بيهم يكون قلبه يخبط ( ينبض) كونه في تلك اللحظة يبدا يخمم في الضيافة كيفاش راح يلاقيهم خاصّة إذا كان ما عنده والو و الضيف بطبيعة الحال دائما نحبّوا نكرموه بالأفضل .

+
المثل الثاني ذكّرني بمثل آخر كنت نسيته وهو قريب منه يقول:

يلصڨ كِي الحَسكَة أو: يجرح كِي الحسكة

و [الحسكة] هي نبات شوكي يلتصق ويمكن أن يجرح اليدين ..

/
وسنعتمد تلك الأمثال بأرقام 142/142/143
141- شوِيا من مالكْ يزيـنْ حالكْ.. 142- يلْصَڨ كـَ العلڨة فَـ الڨرْزي..
143- الفمْ يسلّمْ و الڨلبْ يخمّمْ..
144- يلصڨ كِي الحَسكَة أو: يجرح كِي الحسكة

/
...
[/center]
[/center]
[/center]


تحيّة طيّبة

الشّرح في الاقتباس

أتمنى أن يكون المعنى الآن واضحا و مفهوما

دمتم في حفظ الرّحمن

[رزان.]

السّلام عليكم
عدت من جديد
إليكم هذه الأمثال
الضّيف ما يتشرط و مول الخيمة ما يفرط .
قبل ما تهدر اوْزَنْ كلامك لا تعود تقول كلام و تجرح بيه اللي ڨدامك .
اللي امشى و اخلاك يجي النهار و يتمنّاك .
اللي كبر فَـ الخير ما يحسد ما يغيرْ .
راني رايح و ديروا عرسي مورايا .
وصاية الميت على أولاده .

[أمير جزائري حر]

تحيّة طيّبة
الشّرح في الاقتباس
أتمنى أن يكون المعنى الآن واضحا و مفهوما
دمتم في حفظ الرّحمن

شكرا على الشرح / بوركتِ أختي رزان.. :)


السّلام عليكم
عدت من جديد
إليكم هذه الأمثال
...
الضّيف ما يتشرط و مول الخيمة ما يفرط .
وصاية الميت على أولاده
...
.


/

هذين المثلين مرّا معنا من قبل ..
والأخرى جديدة وسأعود إليها ..



تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

قبل ما تهدر اوْزَنْ كلامك لا تعود تقول كلام و تجرح بيه اللي ڨُدّامك .
اللي امشى و اخلاك يجي النهار و يتمنّاك .
اللي كبر فَـ الخير ما يحسد ما يغيرْ .
راني رايح و ديروا عرسي مورايا
.
/

بارك الله فيه أختي رزان على ما تتحفيننا به من باقات .. https://www.djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gif

...
بالنسبة للمثل الثاني مرّ معي مثل يشبهه يقول:

يْدُورْ عْلِيكْ الزْمَانْ يَا نَاكَرْ خِيرِي ؛ وُ تَعْرَفْ قَدْرِي كِي تْعَاشَرْ غِيرِي .. !

لكننا سنحتفظ به لأنه مختلف قليلا .. https://www.djelfa.info/vb/images/icons/m001.gif



/
وهذه الأمثال الأخيرة واضحة ولا تحتاج شرحا إضافيا ..

وستُرقم كالتالي:

146. قبل ما تهدر اوْزَنْ كلامك لا تعود تقول كلام و تجرح بيه اللي ڨُدّامك .
147. اللي امشى و اخلاك يجي النهار و يتمنّاك .
148. اللي كبر فَـ الخير ما يحسد ما يغيرْ .
149. راني رايح و ديروا عرسي مورايا





تحياتي/:cool:/

[أمير جزائري حر]

&
تحية طيبة للمتابعين .. /:19:

...
وهذه مجوعة جديدة من الأمثال الشعبية ..
أظنها واضحة ..
ومن استشكل عليه أحدها فليسأل :cool::34:



....
150- مَشْتْهِي الاوطَانْ؛ يْمُوتْ حَيْرَانْ...


151- المْقَسَّمْ بِينْ الرْجَالْ خْفِيفْ..
152- مْنِينْ كان يفتَلْ وِ يْكَسْكَسْ؛ كانت الناس عليه تْحَوَّسْ..
153- مُوتْ الحُرْمَة وَلا عيش تَذْمَامْ..
154- نْهَارْ سَرْدُوكْ [أو: دِيكْ ] ، خِيرْ مَنْ عَامْ جَاجَة..
155- يَعْيَ طَايرْ الڨْطَى وِ يْحُطْ فَ الوْطَى...





تحياتي /

[سَامِيَة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إليكم ما في جعبتي وأتمنى أن لايكون قد مر معكم

- صبع يخلي العكة
- ما تاخذش الكنتة والبنتة والمتلفتة
- جميل العجين ولا نسا الخاوة
- أندهو عجزان يجيك مدبر
- لصوالحها نشطة ولشعرها مشطة

أتمنى أن تكون واضحة دون تشكيل وأي أشكال سنعود للتوضيح
-

[قنون المربي والأستاذ]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحية طيبة للجميع
اَزْرعْ يَفْرَعْ

[أمير جزائري حر]

الناس تكسب وأنت تحسب
لي ماتلقاه في العادة لا تبني عليه في الشدة
لصحاب قد شعر الراس وقت الشدة تلقى روحك فرطاس
بعدما طارت الطيور جات الهامة دور
الحديث قياس فيها الفضة وفيه النحاس
السبع يزهر والدابة ملاقياتو
الفوخ والزوخ والعشاء قرنينة
لكبر في العز يشم يديه يشبع و لي كبر في الجوع مال الدنيا ما يقنع
أنا نشـكي له بالعقـر و هـو يقـول لي قـداش اولادك
الحمام المكسور يطيح في البرج الخالي
العايي (التعبان) يشد في السدرة ويقول حرير
اللي ما ياكل بيدو ما يحمار خدو
اللي خانها الزين تقول سحروني
مول العودة بات راقد ومول الدابة بات يعس
يشدوك حجارك
&
أهلا بك أخي صحرواي :19:

أغلب تلك الأمثال مكرّرة ..
...
ومنها باقة جديدة هي مع تعديل بسيط في أحدها :

156. اَنا نْڨُلُّو: عَاڨَرْ ، و هُوَّ يْڨُول لِي: ڨَدَّاشْ وْلادَكْ [أو: اَنا نشكي لُه مَ العُقْر .. الخ ]
157. العَايّْ [أي: التعبان] يْشَدْ فَ السَّدْرَة؛ ويڨُولْ: حْرِيرْ..
158. اللِّي مَا يَاكُلْ بْ يَدُّو ؛ مَا يَحْمَارْ خَدُّو...
159. مُولْ العَودَة بَاتْ رَاڨَدْ، ومُول الدَّابْ بَاتْ يْعُسّْ [الدّاب: الحمار]

...
وبقي مثل لم أفهمه وأنتظر منك شرحا وهو:

يْشَدُّوكْ احْجَارَكْ..

...


بارك الله فيك ..


تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

.
.
.
.

- صبع يخلي العكة

- ما تاخذش الكنتة والبنتة والمتلفتة
- جميل العجين ولا نسا الخاوة
- أندهو عجزان يجيك مدبر
- لصوالحها نشطة ولشعرها مشطة
أتمنى أن تكون واضحة دون تشكيل وأي أشكال سنعود للتوضيح
-
/
وعليكم السلام ورحمته وبركاته / :dj_17:

نشكر لك تواجدك في متصفح الأمثال ..

ونرجو أن تكون لك كرّات ..

...
تلك الأمثال مكرّرة في أغلبها ..
ما عدا اثنان ..
أحدها ما لونته بالحمر أعلاه ..
لم أفهمه وأنتظر شرحا منك لنفهمه ونعتمده..
...
والمثل الآخر جديد ويبدو واضحا وفيه مديح للشخص الفاعل الفعال المنضبط..
وسيكون رقمه في سلسلتنا كما يلي:



160. لَصْوَالَحْهَا نَاشْطَة، و لَشْعَرْهَا مَاشْطَة..





تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
تحية طيبة للجميع
اَزْرعْ يَفْرَعْ

وعليكم من الله أزكى سلام أستاذنا المحترم..
المثل يبدو لي مشابها للمثل القائل:
اَزرع ينبت .. // وربما لك رأي مختلف ..
...


مع ذلك سنعتمده مثلا مستقلا ..

161- اَزْرعْ يَفْرَعْ...




/تحياتي / :cool:

[قنون المربي والأستاذ]

وعليكم من الله أزكى سلام أستاذنا المحترم..
المثل يبدو لي مشابها للمثل القائل:
اَزرع ينبت .. // وربما لك رأي مختلف ..
...


مع ذلك سنعتمده مثلا مستقلا ..

161- اَزْرعْ يَفْرَعْ...




/تحياتي / :cool:

السّلام عليكم وتحية صباحية عطرة
اَزْرعْ يَفْرَعْ مثل يتداوله أهل البادية وفي ذلك ترغيب لتناول خبز الشعير لما له من فوائد ذات أهمية لصحة الإنسان، ولهذا قالوا:اَزْرعْ يَفْرَعْ
أما المثل:اَزرع ينبت فنحن نقول:اَزرعها تنبت، وهي الكلمة الطيبة فمهما طال غيابها فسيأتي يوما لتنبت وتؤتي أُكلها
تحياتي أخي أمير

[أمير جزائري حر]

وعليكم السلام ورحمات تامة دائمة من الله..



السّلام عليكم وتحية صباحية عطرة
اَزْرعْ يَفْرَعْ مثل يتداوله أهل البادية وفي ذلك ترغيب لتناول خبز الشعير لما له من فوائد ذات أهمية لصحة الإنسان، ولهذا قالوا:اَزْرعْ يَفْرَعْ
أمير: شرح غير واضح أخي العربي ؟ ما علاقة الأكل بقولهم: اَزرع ..
أما المثل:اَزرع ينبت فنحن نقول:اَزرعها تنبت، وهي الكلمة الطيبة فمهما طال غيابها فسيأتي يوما لتنبت وتؤتي أُكلها
أمير: بخصوص هذا نحن نقوله في موقف جدال وتحاور .. فإذا كان أحدهم لا يُريد الإفصاح ويتلكّأ في الكلام تقول له: ازرع ينبت .. أي أفصح وهاتِ ما عندك وخلّّـصنا ..
تحياتي أخي أمير



بوركت.. /:)

[أمير جزائري حر]

يْشَدُّوكْ احْجَارَكْ
يعنى الواحد مايروحش يتبلى الناس ويدير معاهم المشاكل ويربح العيب لأنه اصله وتربيته وعايلته يمنعوه
وفي رواية الواحد ما يقدرش يعاود الزواج يشدوه اولاده ايا اللى عجباتك ديرها

اسمحلى رانى حاصل مع شكارة السميد غير نتهنى نعاون صاحبي بامثال جدد
ايا هاك هذى
ما تخالط ما تقول انا الغالط
ما تعاشر النحل ما تتشكي من لسعاتو
:dj_17:أخي الكريم ..
شرح .. :19: غاية الغاية :) / بارك الله فيك ..
والأمثال الإضافية جديدة ..
+
كان الله في عونك مع [شكارة السميد]

وأن يرزقك الصحة والعافية التامّة الدائمة يا طيب الأصل..
...
وستكون الأمثال مرقمة كما يلي:



162. يْشَدُّوكْ احْجَارَكْ..
163. ما تخالط ما تقول اَنا الغالط..
164. ما تعاشر النحل ما تشكي من لسعاتو..




تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

&
تحية طيبة / :)



جئتكم بأمثال جديدة ..


قالوا:


165- اللّي خَيَّطْ كْسَاتُو؛ مَا عَرَّاتُو .. [أو: اللّي خَيَّطْ كْسَاتَهْ؛ مَا عَرَّاتَهْ]
166- اللِّي رْڨَدْ وقتْ العْشَا؛ يقنع باللِّي صْبَحْ..
167- اللّي عَنْدُو الڨَمْحْ؛ يَتْسَلَّفْ الشْعِيرْ..
168- اللّْي كَبْرُو اَولادُو؛ يَرْجَعْ لَبْلادُو ..
169- اللّي ما يَجرحْ مَا يْدَاوِي؛ خَاوِي..



تحياتي / :cool:

[قنون المربي والأستاذ]

وعليكم السلام ورحمات تامة دائمة من الله..





بوركت.. /:)


سأعيد كتابة المثل:أَزّْرَعْ يفْرعْ
أَزّْرعْ يعني الشَّعير وليس اِزْرعْ

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليك ورحمة الله تعالى وبركاته
اَللَّولَة(الأولى)عْسَلْ وَازَّاوْجَة(الثانية) بْصَلْ والثَّالْثَة تَحْصَلْ:cool::rolleyes:

[أمير جزائري حر]

سأعيد كتابة المثل:أَزّْرَعْ يفْرعْ
أَزّْرعْ يعني الشَّعير وليس اِزْرعْ

طاب يومك أستاذي العربي / فهمت الآن :19:

كل الشكر

السلام عليك ورحمة الله تعالى وبركاته
اَللَّولَة(الأولى)عْسَلْ وَازَّاوْجَة(الثانية) بْصَلْ والثَّالْثَة تَحْصَلْ:cool::rolleyes:


/
وعليكم السلام ورحمته وبركاته
يبدو المثل كأنّه يدعو لعد تكرار شيء ما :confused::rolleyes::1:

كمن يُحرج الناس بطلب المال مثلا / أو الضيافة غير المنتظرة :1:



وسيكون رقمه 170 :)



170- اَللَّولَة عْسَلْ وَالزَّاوْجَة بْصَلْ والثَّالْثَة تَحْصَلْ...


تحياتي /:cool:/

[أمير جزائري حر]

&
صباح النور والعافية لكل المتابعين .. /:)#وردة1

...
ومادام أستاذي العربي جاء بسيرة الشعير .. :1:



فهذه أمثال ثلاث عن الشعير ..
وهي أمثال ذات مغزى .. / ومن لم يفهم يسأل ونحن رهن أمره ..


قالوا :
171. شدّو شْعِيركُمْ؛ ونْشَدُّو بْعِيرنَا..
172. الشّْعِيرْ والرَّاحَة، وَلاَ الڨَمْحْ والفَضَاحَة...
173. شْعِيرَكْ يا عَلاَّفْ... !







تحياتي / :cool:

[قنون المربي والأستاذ]

طاب يومك أستاذي العربي / فهمت الآن :19:

كل الشكر



/
وعليكم السلام ورحمته وبركاته
يبدو المثل كأنّه يدعو لعدم تكرار شيء ما :confused::rolleyes::1:

كمن يُحرج الناس بطلب المال مثلا / أو الضيافة غير المنتظرة :1:



وسيكون رقمه 170 :)



170- اَللَّولَة عْسَلْ وَالزَّاوْجَة بْصَلْ والثَّالْثَة تَحْصَلْ...


تحياتي /:cool:/

أهلا أخي أمير
تحليلك اقترب من معنى المثل:اَللَّولَة عْسَلْ(نُصْحٌ) وَالزَّاوْجَة بْصَلْ(لوم وتوبيخ) والثَّالْثَة تَحْصَلْ(عقاب)

[أمير جزائري حر]

&
شكرا على التوضيح أستاذنا العربي :19:

--------------------------------------



تحية طيبة.. /


مثل رقم 174


174- الغْزَلْ وَلَّى صُوفْ... [تقال لنقض العهود أو إفساد ما تمّ عمله بكدّ وجهد..]

[أمير جزائري حر]

/


تحية طيبة / :)



أمثال جديدة جميلة .


قالوا:


175- دَفْدَافْ؛ وُلا عَلاَّفْ... [ دفداف = لطيف وحَسَن المعاملة]
176- زُڨْ عْلِيَّ يَا الحْمَامْ؛ رَانِي رَايَحَة للحمَّامْ... !
177- السْبَعْ اِذَا شابْ [أو: اِذا شاخ]؛ يَطَّمعُو فِيه الذْيَابَا




تحياتي / :cool:

[سعد606]

السلام عليكم ...
ليست السعادة في أن تعمل دائما ما تريد بل في أن تريد ما تعمله

[أمير جزائري حر]

.
.
.
السلام عليكم...
ليست السعادة في أن تعمل دائما ما تريد بل في أن تريد ما تعمله
/
:dj_17:نورت متصفحنا أخي سعد..
وهذه وردة لك على زيارتك الأولى للمتصفح .. #وردة1

المثل الذي أدرجته ليس جزائريا ولا من الأمثال الشعبية ..
نرجو أن تفيدنا بجديد من أمثال منطقتكم :)

ما عليك إلا أن تسأل الشيوخ والعجائز .. :1:



تقديري ومودتي / :cool:

[قنون المربي والأستاذ]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
هناك مثل عن أنواع الصبر ولو أني نسيت صيغته
يمكنك تعديله أو تركه كما هو
يقول المثل: السَّفر صبر أيام، والشُّرْكة صبر عام، والْزْواجْ صبر الدّوام
وما دمت قد ذكرت الزواج فقد قال الأولون:الشّْبوبْ(الجمال) خُضرة فوق الطْعامْ(الكسكس)

[غصن البآن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته

موضوع الامثال الشعبية موضوع شيق حقا... كل مرة ادخل واستمتع بالقراءة .. وابتسم احيانا. .لانو اختك للاسف رصيدها شبه فارغ فيما يخص الامثلة
الا ما تعارف الجميع عليه ..
متابعة ...

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته
موضوع الامثال الشعبية موضوع شيق حقا... كل مرة ادخل واستمتع بالقراءة .. وابتسم احيانا. .لانو اختك للاسف رصيدها شبه فارغ فيما يخص الامثلة
الا ما تعارف الجميع عليه ..
متابعة ...
/
أهلا بك أختي غصن البان على متصفح الأمثال .. :dj_17:#وردة5

لا عليك .. /خذي مقعدا في زاوية وتابعي ..
فقد تفيديننا يوما ما ..
فقد يجود عليك بعض من هم في محيطك بما لديهم.. :rolleyes:





تحياتي /:cool:/

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
هناك مثل عن أنواع الصبر ولو أني نسيت صيغته
يمكنك تعديله أو تركه كما هو
يقول المثل: السَّفر صبر أيام، والشُّرْكة صبر عام، والْزْواجْ صبر الدّوام
وما دمت قد ذكرت الزواج فقد قال الأولون:الشّْبوبْ(الجمال) خُضرة فوق الطْعامْ(الكسكس)

/
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أستاذي..
مثلين جديدين جميلين / بوركت..
وعدلت فيهما قليلا جدا ..
ليصيرا هكذا:

178. السْفَرْ صَبرْ اَيَّامْ، والشُرْكَة صَبْرْ عَامْ، والْزْوَاجْ صَبْرْ الدْوَامْ..
179. الشْبُوبْ خُضْرَة فُوڨْ طْعَامْ..



تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

/


وهذا مثل جديد نختم به الرقم 180 / :)





180- فلانْ؛ عندو كِي السْخَانَة، كِي بَرْدْ الحَالْ...


تحياتي / :cool:

[chawki87]

الغاز صعيبة. لكن جميلة في نفس الوقت*

[أمير جزائري حر]

الغاز صعيبة. لكن جميلة في نفس الوقت*
&


أهلا بك شوقي ..

نورت المتصفح.. #وردة5

...
وما اطلعت عليه ليست أحجيات = ألغاز :1:

بل هي أمثال شعبية = حكم الآباء والأجداد ..:34::19:




تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

/
وهذان مثلان جديدان..


قالوا:



181- الطَّايَڨْ نَطَّافْ... [نطّاف = سريع الغضب أو يُظهر غضبه دائما ولا يخشى أي شيء]
182- طَرَّادْ ضَيَّافَة [أو: ضْيَافْ ] ولاَ غَرَّارْ بِيهُمْ..





تحياتي /:cool:

[أمير جزائري حر]

وهذا مثل جديد..


قالوا:


183. اِذاصُبْتْ الخطّ اَعْوَجْ؛ اَعْرَفْ بَلِّي مَ الفَرْدْ [الثّور] الشَّارفْ..
...


ويقصدون بالخطّ خط الحرث ..



تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

/
طاب مساؤكم ورمضان كريم

...


مثلين جديدين.


قالوا:



184- عَوْدْ الخَصْلَة يْجِي مَبَهْدَلْ...
185- الغَلْطَة تْوَلِّي مَنْ فُمْ التَلِّيسْ..





تحياتي / :cool:/

[رزان.]

https://s33.postimg.cc/okehn25mn/image.gif
https://s7.postimg.cc/fp24jz8bv/n4hr_13416577414.gif
كل شوفة مخلوفة .
اللي ما خيط ما البس و اللي ما دامَس ما اعشر .
ڤمْنِي يا أمَا و ابكي .
الليل بوذنيه و النهار بعينيه .
ما تقطع الواد حتى يبانو احجارو و ما تمشي ف الليل حتى يطلع نهارو و ما تصحب صديق حتى تعرف خبارو .
عز الطفلة مع بوها و من غير بوها تتهان حتى لوكان شيخ القبيلة خوها و راجلها ولد السلطان .
اللي ما اشبع من الڤصعة ما يشبع من لحيسها .
دمتم في حفظ الله

[أمير جزائري حر]

/
تحية طيبة ..
ورمضان مبارك عليكم وعمل متقبّل بفضله ورحمته..



شكرا على باقة الأمثال أختي رزان ..
سأعود إليها لاحقا..

[Dhiaelhak]

جا يسعى ودر تسعة

فولة و تقسمت على زوج

ما يبقى في الواد غير حجارو

الكلب أضربو و متقتلوش

لفوشي كي تجبدو متحشموش

الحر بالغمزة والداب حشاكم بالدبزا

لي حج حج ولي عوق عوق

[Dhiaelhak]

الفوخ و الزوخ و عشاتو قرنينة

لي راح و ولى وش من بنة خلى

المال السايب يعلم السرقة

لي ملحقش للعنب يقول أو قارص

أنا نحفرلو في قبر أمو هو هاربلي بالفاس

متدخل فالنخالة مينقبك الجاج

كل واحد ينف من قرنو

أتعشى و أتمشى

سردوك عام ميوكلش ليلة

لي فاتو لحديث يقول سمعت

لي فاتو الطعام يقول شبعت

خوك خوك لا يغرك صاحبك

لي معندوش عدو يستنى ولد أختو

أنا و خويا على بن عمي و أنا و بن عمي على لبراني

الجار قبل الدار

صلي و أرفع صباطك

كون جيت منعرفكش أ حرريق بلادي اني قلت نعناع زبانيا

لي والف لحفا يعاف الصباط

لي قاريه الذيب محاه السلوقي

نتي عليك بترقاق الكسرة و أنا عليا الماكلة مرتين

[Dhiaelhak]

عمي مليح زيدلو لهوا و الريح

لي معندوش السنين راو يشري فاللحم

ميحس بالجمرة غير لي كواتو

لقلب لحمة و العشاق ما يتلام

لي معندوش أمو يدير حجرة في فمو

تكبار و تنسى و تخلفها فالنساء

[قنون المربي والأستاذ]

السّلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
صح رمضانكم، وتقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام
اخْيارْ الماكْلا، جوعْ او كولْ
الكَرْشْ الكْبيرَة تَتَڤَطَّعْ

[nana47]

السلام عليكم
يقال قديما
خفيف لقدام يتمل يا لوكان في وجهو مراية

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم
يقال قديما
خفيف لقدام يتمل يا لوكان في وجهو مراية

السلام1


أهلا نانا..
عودة ميمونة .. :19:

ويبدو أنك لم تنتبهي :)

فقد فتحنا نسخة جديدة لجمع الألف مثل الثانية .
وهذا رابطها:

[] أمثال شعبية جزائرية في الميزان & معًا لجمع 1000 مثل شعبي & النسخة الثانية- [] (https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=2235082)

ننتظرك هناك ..
تحياتي / :cool:

[Samir_DZ17]

شكرا على الافادة

[Elwawy]

واش لي خلى الجرانة بلا مصران غير تنقاز الحيطان

[algerie1000]

تحية طيبة للجميع
هذه أول مشاركة لي في هذا المنتدى المتميز

أقدم لكم هذا المثل الشعبي

أخدم يالتاعس على الناعس

[برمجه]

الموضوع .. مراسلة
.
.
.
.
.
قيل في المكث بين الاهل تصيب بعض الخير ويصيبك بعض الشر. وقيل في التغرب نفس الشي
.
بعض الحكماء لبعض الملوك وقد رآه في مصيبة يبكي: ليس يليق بالسلطان ما هو عادة الصبيان والنسوان.

وكان محمد بن عبد الملك الزيات يقول: إن البكاء من خور الطبيعة وضعف النحيزة، وترك البكاء في الخطوب النزل من أخلاق القوم البزل،
ولذلك قال الشاعر:
يبكى علينا ولا نبكي على أحد ... لنحن أغلظ أكبادا من الإبل
.
.
وقال أبو تمام في التجلد وترك البكاء عند المصيبة، وقد أحسن:
خلقنا رجالا للتجلد والأسى ... وتلك الغواني للبكاء والمآتم
.
.
هههه..
وللبحتري:
ولعمري ما العجز عندي إلا ... أن تبيت الرجال تبكي النساء
وقال ابن الرومي في الرزايا وترك البكاء:
ترحل من هويت وكل شمس ... ستكسف أو ستغرب حين تمسي
وما ألهاك عن ذكرى حبيب ... كعدّك أمس يوما بعد أمس
أبت نفسي البكاء لرزء شيء ... كفى شجوا لنفسي رزء نفسي
أأجزع وحشة لفراق إلف ... وقد وطأتها لحلول رمس
رأيت الدهر يجرح ثم يأسو ... فيوسي أو يعوّض أو ينسي
-3

[أمير جزائري حر]

.
قالوا..
الڨمح يعرفوه الكيّالة..
و الذهب يعرفوه الدلاّلة..
و الفحل يعرفوه المَوَّالَة..
والفارس يعرفوه الخيّالة..
و الرّاجل..
يعرفوه الرجّالة..


//

[أستاذ كامل]

.
قالوا..
الڨمح يعرفوه الكيّالة..
و الذهب يعرفوه الدلاّلة..
و الفحل يعرفوه المَوَّالَة..
والفارس يعرفوه الخيّالة..
و الرّاجل..
يعرفوه الرجّالة..


//




صدقت..
فاللّهم لاتجعلنا غرباء عند الرّجالة وأولي الألباب..

[رزان.]

السّلام عليكم
إن شاء الله يكون الأخ الفاضل أمير بخير و أموره تمام

في انتظار النّسخة الثّالثة

دمت في حفظ الله و رعايته .

[baouni]

مبارك الافتتاح ♥

[malake1967]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
عودة ميمونة الأخ أمير جزائري حر (جزائري و كفى )
هذه بعض الأمثال لا أعلم إن مرت من قبل

- 1 - اللي راح من العمر راح و محال ترجع أيامو
واللي طاح من العين طاح و ما عاد يعلا مقامو.

- 2 - في حضورك تتحب وفي غيابك تشبع سب.

- 3 - دنيا و ماشية بالمقلوب اللي ينافق يكسب القلوب .

[أمير جزائري حر]

صدقت..
فاللّهم لاتجعلنا غرباء عند الرّجالة وأولي الألباب..

:dj_17:نورت المتصفح ضيفنا ..
ننتظر مساهماتك :rolleyes:
السّلام عليكم
إن شاء الله يكون الأخ الفاضل أمير بخير و أموره تمام

في انتظار النّسخة الثّالثة

دمت في حفظ الله و رعايته .


.
وعليكم السلام ورحمته وبركاته
بخير وله الحمد ولكِ الشكر يا طيبة الأصل.

ودمتم في حفظه أُخيّة..


مبارك الافتتاح ♥
:dj_17::mh92::19:
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
عودة ميمونة الأخ أمير جزائري حر (جزائري و كفى )
هذه بعض الأمثال لا أعلم إن مرت من قبل
- 1 - اللي راح من العمر راح و محال ترجع أيامو
واللي طاح من العين طاح و ما عاد يعلا مقامو.
- 2 - في حضورك تتحب وفي غيابك تشبع سب.
- 3 - دنيا و ماشية بالمقلوب اللي ينافق يكسب القلوب .



أهلا بالأخت الطيبة..
وعليكم السلام ورحمته وبركاته..
يمّن الله كتابكم ويسّر حسابكم وجمّل أياكم..
...
هي أمثال ومقولات جميلة + جديدة ..
بالنسبة للثاني مرّ معنا بصيغة:


في وجهك مرحبَا .. وفي قفاك مندبة.. :D

...


كل الشكر..


تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

.:dj_17:



قالوا:


ما يْزِيدْ بَـ الصُّوف غِير لَخْروف.. :19:

[أمير جزائري حر]

.
:)
ويقولون:


حامية حرڨَتني، باردة ڨَصِّيت..
...


وأظن المعنى واضح .. :1:

[رزان.]

السّلام عليكم
إذا اعطاك سعدك نارك في الما تڤْدي و إذا خانك الزّهر أنت تلمْ و الرّيح يدّي .

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم
إذا اعطاك سعدك نارك في الما تgدي و إذا خانك الزّهر أنت تلمْ و الرّيح يدّي .


.
وعليكم السلام ورحمته وبركاته..
شكرا أختي رزان https://djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gif

أظنه لم يمر معنا من قبل / بحثت ولم أجده ..

[أمير جزائري حر]

.
مثل جديد.. :cool:



قالوا:


يَا حَفَّارْ القْبُورْ، احْفَرْ وُ دِيرْ القْيَاسْ؛ مَا عْرَفْتْهَا لِيكْ وَ لاَ لَلنَّاسْ .. !

[أمير جزائري حر]

.
وقالوا...:)


يَا سَعْدِي بْـ لَنْسَابْ ؛ وَاحَدْ اَعْمَى وُ لَاخُرْ ڨَصّاب..





تحياتي / :cool:

[malake1967]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- 1 - بعد من الهدرة اللي تدي وتجيب راه توصلك للعيب.
- 2 - اللي خفيف يطيح و اللي ثقيل ما تهزو ريح واللي بعقلو ديما مليح.

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- 1 - بعد من الهدرة اللي تدي وتجيب راه توصلك للعيب.
- 2 - اللي خفيف يطيح و اللي ثقيل ما تهزو ريح واللي بعقلو ديما مليح.


.
شكرا أختي ملاك.. https://djelfa.info/vb/images/icons/m001.gif

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اَبْنَ اُو عَلَّ، راحْ ما خَلَّ
والمثل يضرب فيمن انغمس في الدنيا وملذاتها فأدركه الموت وهو في غفلة ولم يترك خلفه أعمالا صالحة حينها لاينفعه ماله ولا قصوره

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اَبْنَ اُو عَلَّ، راحْ ما خَلَّ
والمثل يضرب فيمن انغمس في الدنيا وملذاتها فأدركه الموت وهو في غفلة ولم يترك خلفه أعمالا صالحة حينها لاينفعه ماله ولا قصوره

وعليكم السلام ورحمته وبركاته أستاذي..
معنى وجيه.. :rolleyes::19:

...
لكن عندنا نقوله بشكل مختلف قليلا مبنى ومعنى:
بْنَى وُ عَلَّى، وُ رَاحْ وُ خَلّى..


والمعنى: عَمّر دنياه ببناء الفلات والقصور ..الخ لكنه ذهب وتركها لورثته ولم ينفعه ما جمع من حطام الدنيا ..


تحياتي / :cool:

[رزان.]

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بكلّ خير
انْهي ولدكْ على لبـرة لا تلْقفك العُبرة .

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بكلّ خير
انْهي ولدكْ على لبـرة لا تلْقفك العُبرة .


.
وعليكم السلام ورحمته وبركاته أختي رزان
شكرا على المثل..
أظن معناه مثل قولهم: الوقاية خير من العلاج أو الندم..


تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

.
تحية طيبة /:)



وقالوا:


وَاحَدْ فْرَاقُو شِيحْ وُ جَعْدَة ، وُ وَاحَدْ اِذَا فَارَقْ نْدِيرْ وَعْدَة .. ! [ أو: وَاحَدْ فْرَاقُو مَا يَتْعَدَّى ...الخ المثل ]

[malake1967]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- إذا طاحوا السنين تروح البنة و إذا راحوا العينين تروح الدنيا
وإذا راح النيف تروح الهمة وإذا راحوا الرجال تروح الحرمة
وإذا راحوا الوالدين تروح اللمة.

[رزان.]

.
وعليكم السلام ورحمته وبركاته أختي رزان
شكرا على المثل..
أظن معناه مثل قولهم: الوقاية خير من العلاج أو الندم..


تحياتي / :cool:



أهلا أخي الفاضل و شكرا على تنشيط الموضوع من جديد

جزاك الله خيرا

صح ما تفضلت به

الانسان كي ينصح أولادة و يكون دائما متنبها لتصرفاتهم ما راحش يندم في الأخير

إن شاء الله ما سأكتبه الآن ما يكونش متناول من قبل

كون ذلك من مصدر خاص

اطلعت لجبل رَفْروفْ زرَبْتها من كلْ جانب وَثْرنْتَك هي من الوسْط شارب
الهَمْ ليهْ الغَمْ و الشّكوى للعبد فضيحة رُدْ الجلفة على العظم تبْرا و تولِي صحيحَة .
دمتم في حفظ الرّحمن .

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مثل يقال لمن طال ألمه
اڤْلعْ هبرَة تبْرَ
وهذا مثل آخر يقال للمتكبر المتعالي أعزكم الله ورفع قدركم
خبيز الزوبية يطْوال

[قنون المربي والأستاذ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُقال عندنا هذا المثل:بَڤْرة وَكْلاتْ بَنْتْها
من اشترى شيئا لينتفع به فيجد نفسه يصرف عليه أكثر من الفائدة المرجوة منه

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- إذا طاحوا السنين تروح البنة و إذا راحوا العينين تروح الدنيا
وإذا راح النيف تروح الهمة وإذا راحوا الرجال تروح الحرمة
وإذا راحوا الوالدين تروح اللمة.


وعليكم السلام ورحمته وبركاته
كلام من ذهب..
بارك الله فيك ويرحم الله من تركوا لنا هذا الموروث..


تحياتي /

[أمير جزائري حر]

أهلا أخي الفاضل و شكرا على تنشيط الموضوع من جديد

جزاك الله خيرا

صح ما تفضلت به

الانسان كي ينصح أولادة و يكون دائما متنبها لتصرفاتهم ما راحش يندم في الأخير

إن شاء الله ما سأكتبه الآن ما يكونش متناول من قبل

كون ذلك من مصدر خاص

اطلعت لجبل رَفْروفْ زرَبْتها من كلْ جانب وَثْرنْتَك هي من الوسْط شارب
الهَمْ ليهْ الغَمْ و الشّكوى للعبد فضيحة رُدْ الجلفة على العظم تبْرا و تولِي صحيحَة .
دمتم في حفظ الرّحمن .



.
.
كل الشكر لكم أختي رزان..
فالمتصفح حي يرزق بفضل مشاركاتكم القيمة..
..
بالنسبة للمثلين أعلاه. بحثت ولم أجد أننا تناولناهم من قبل..
لكنهما موجودين عندي /في أرشيفي / بصيغ مختلفة كما يلي:


. اطلعت لجبل رَفْروفْ زرَبْتها من كلْ جانب وَثْرنْتَك هي من الوسْط شارب
.عندي بصيغة:
أنا حَارزْ مَطْمُورتِي مَ لَطْرَافْ؛ وُهِيَّ مَ الوَسْطْ شَاربْ..
وأنا على يقين بأن هناك صيغة "أكمل " تجمع بينهما..
وقد مرت عليّ من قبل.. :rolleyes::confused:/ سأبحث عنها :19:
...
الهَمْ ليهْ الغَمْ و الشّكوى للعبد فضيحة رُدْ الجلفة على العظم تبْرا و تولِي صحيحَة .
.هو عندي بصيغة:
الهَمْ دْوَاهْ الغَمّْ ، وَ السُّتْرَة لِيهْ مْلِيحَة ، رُدّْ الجَلْدَة عْلَى الجُرْحْ ؛ تَبْرَا وَ تْوَلِّي صْحِيحَة .. !
وكلا الصيغتين تبدو مقبولة ..:19:

...


بوركتِ وسلمتِ أختي رزان



تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مثل يقال لمن طال ألمه
اڤْلعْ هبرَة تبْرَ
وهذا مثل آخر يقال للمتكبر المتعالي أعزكم الله ورفع قدركم
خبيز الزوبية يطْوال

وعليكم السلام ورحمته وبركاته
شكرا على المثلين الجديدين أخي العربي..:19:
...
المثل الأول أظنه ينصّ على اتخاذ الإجراء الجذري والحل الأخير..
ربما يشبه " آخر العلاج الكي" تقريبا..
أو بتر العضو "الذي بات يهدد الكيان"

...
المثل الثاني عندنا ما يشبهه؛ يقولون:
ما تَتْكَبَّرْ عْلَى اُخْتْهَا غِيرْ الزُّوبْيَا..


تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُقال عندنا هذا المثل:بَڤْرة وَكْلاتْ بَنْتْها
من اشترى شيئا لينتفع به فيجد نفسه يصرف عليه أكثر من الفائدة المرجوة منه

وعليكم السلام ولكم الإكرام ..

كل الشكر أخي العربي..
المعنى واضح.. :19::19:

[أمير جزائري حر]

وجاء في الأمثال::)


صْلَاةْ مِيمُونَة . ! / أو: أنَا نَعْرَفْ مِيمُونَة؛ وُ مِيمُونَة تَعْرَفْ رَبِّي .. !
...
وأظن المثل يحكي عن الجزاء وفق النية والعُذر بالجهل..


تحياتي / :cool:

[رزان.]

https://up.djelfa.info/uploads/13466273241.gif
أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات
شَاوَرْ النهـارْ ارْفِيـڨْ .

[أمير جزائري حر]

https://up.djelfa.info/uploads/13466273241.gif
أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات
شَاوَرْ النهـارْ ارْفِيـڨْ .


حياك الله وبياك أختي رزان..
لم أفهم المثل ؟ :confused:

كأن تركيب كلماته غير منضبط ..
لو وضعنا فاصلة أو فاصلة منقوطة بعد الكلمة الأولى أو الثانية يتغير المعنى.. :rolleyes:

...

[أمير جزائري حر]

شكرا على الافادة
العفو أخي

بارك الله فيك

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة / :)


قالوا: اَتْكَلْ زفريطْ عْلَى عَفْرِيطْ ، والحْمَارْ مَاتْ بالتَّفْرِيطْ.. !...
المثل هنا يسلط الضوء على ظاهرة التواكل وعدم تحمل المسؤولية، فتضيع الأمور..
...


ملاحظة..


تمّ لحد الآن إدراج أكثر من 1200 مثل شعبي.. - ولله الحمد -






تحياتي/:cool:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة/ :)



جلبت لكم اليوم مثلا جديداً وجميلا.. :19:



يقول:


حْنَانَةْ الجَاجَة بْلَا ضْرَعْ.. !
.
أنتظر تفاعلكم وفهمكم له ثُم يكون لي ردّ.. :D



تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

حْنَانَةْ الجَاجَة بْلَا ضْرَعْ.. !

...


هذا المثل وفق ما فهمته منه يضربُ لمن يُبدي اهتماما وتعاطفا و "احتضانا"
لكنه لا يُقدم شيئا ملمومسا أو ماديا ..
فالدجاجة تحتضن الكتاكيت لكنها لا تقدم لهم غذاءًا كما تفعل كائنات أخرى
...
والله أعلم / ومن أراد أن يُفيدنا بفهم أحسن فليتفضل مشكوراً


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

السلام1
وتحية طيبة لأهل جلفون.. /:)

...
ومع مثلين جديدين..



اَحْمَلْ، وَلاَّ اَهْمَلْ.. !
اَحْنا كَامَلْ اوْلادْ تَسْعَة [ أيْ: تَسْعْ شْهُورْ ! ]



المثل الأول يدعو إلى تقبل الأمور وعدم اللتذمّر والوقوف بين بين ..
تقبل أو ابتعد ..
+
المثل الثاني يشدّد على أن الناس في الأصل متساوون وفرصهم متكافئة .. أو على الأقل يستحق الجميع "الاحترام" ولعل الأقرب هنا نوعا ما هي مقولة عمر ابن الخطاب رضي الله عنه: "متى استعبدتم الناس وقد ولدتهم أمهاتهم أحرار "
والله أعلم ..
ومن اراد ان يفيدنا أو يزيدنا فله الشكر ..


تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة / :)



مثل جديد / نشرحه لاحقاً..
أو يشرحه من يمرّ من هنا.. :)

...


اِذَا حَسَّنْ صَاحْبَكْ؛ بَلَّلْ اَنْتَ.. ! [ حَسَّنْ : أي حَلَقَ وَجهه ]



تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة / :)



مثل جديد / نشرحه لاحقاً..
أو يشرحه من يمرّ من هنا.. :)

...


اِذَا حَسَّنْ صَاحْبَكْ؛ بَلَّلْ اَنْتَ.. ! [ حَسَّنْ : أي حَلَقَ وَجهه ]



تحياتي/ :cool:


...
تحية طيبة/ :cool:

هذا المثل يدعو للاستعداد لأمور الحياة عامة وأن لا ننتظر حتى تقع الفأس في الرأس..
ولعل أقرب شرح له هو: السعيد من اتّعظ بغيره..
والله أعلم ..


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة / :cool:



مثل جديد يقول:


اِذَا سَلَّفْتُو؛ وَلَّفْتُو، وِاِذَا وَلَّفْتُو؛ تَلَّفْتُو .. !



سأنتظر تفاعلا وشرحا من المتابعين..
وإلا فأمري لله وسأشرحه غداً .. :1:

[أمير جزائري حر]

اِذَا سَلَّفْتُو؛ وَلَّفْتُو، وِاِذَا وَلَّفْتُو؛ تَلَّفْتُو .. !







تحية طيبة /
هذا المثل يتناول قضية الدَّيْنِ = السْلَفْ
هويؤكد على أن إدانة الغير وإقراضه المال له آفتان؛ الآفة الأولى أن ذلك الشخص سيتعوّد ويُدمُن الاستدانة منك..
وستتبع تلك الآفة آفة ثانية وهي أن ذلك الشخص ستفسد الديون ما بينك وبينه.. سيصير عدواً لك .. لأنه لن يكون قادرا على سداد ديونه
...
وهنا أستشهد بمثل آخر مرّ معنا من قبل ويقول:


السْلَفْ؛ اِمّا عْدَاوة، اِمّا تْلَفْ..


يعني لا يخلو من آفتين؛ ضياع المال + عداوة وفساد ذات البين ..


فرحم الله أجدادنا .. :19:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة/ :)



ومع مثل جديد..


قالوا:

اِذَا زَاخَتْ اللُّبَّة؛ فِي اَڨْدَاهَا.. !



المعنى:


اللُّبة = اللبوءة = أنثى الأسد
زاخت = تفاخرت ..

ويضرب المثل لمن يتفاخر وهو غير أهل لذلك..

تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
عشيّة طيّبة ملؤها الوُد والإخاء لكل المتابعين / :)

...
مثل جديد:


اِذَا كَانَتْ المُغْرُفْ تْنَقَّصْ مَ البَرْمَة، وَ الصَّاعْ يْنَقَّصْ مَ العُرْمَة؛ حَتَّى اللْسَانْ يْنَقَّصْ مَ الحُرْمَة.





وأظن معناه واضحاً.. :34:



تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة/ :)



مثل شعبي آخر يقول:
.
اِذَا ما لْقَى الخِيرْ فِي ارْكَانُو؛ يْكُونْ الخِيرْ فِي لْسَانُو .. !
.
.
فمن يُسعفنا بمعناه وتوظيفه :rolleyes::confused:

...


وبعد مُهلة لمتابعي المتصفح سأشرحه وفق فهمي..


..


تحياتي/

[أمير جزائري حر]

مثل شعبي آخر يقول:
.
اِذَا ما لْقَى الخِيرْ فِي ارْكَانُو؛ يْكُونْ الخِيرْ فِي لْسَانُو .. !
.
.
فمن يُسعفنا بمعناه وتوظيفه :rolleyes::confused:


...
وفق رأيي وأرحب بأي تفسير ورؤية مختلفة..
المثل هو مديح لنوع من الناس..
إن لم تُسعفه إمكاناتهُ المادية لم تخُنه لباقته ولسانُه الحلو لقضاء مصالحه..
وكسب وُدّ الناس ..


والله أعلم ..



تحياتي/

[أمير جزائري حر]

...


مثل جديد.. هادف وتربوي

.
اربط حمارك مع الحمير يتعلم النهيق و الشهيق و خرجان الطريق ..
.


بانتظار من يجود بشرحه

[أمير جزائري حر]

...


مثل جديد.. هادف وتربوي
اربط حمارك مع الحمير يتعلم النهيق و الشهيق و خرجان الطريق ..






...
هذا المثل يحذر من مخالطة رفقاء السوء..
مثل الأمثال الأخرى الكثيرة في هذا المجال مثل:


بات مع الجاج اصبح يقاقي..
الخُلطة تدّي والجرب يعدي..


أو الحديث الشريف الذي يقول:


" الرجل على دين خليله، فلينظر أحدكم من يخالل "


...
وغيرها من المقولات والحِكم..




تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
قالوا:


اَسْتَحْفَظْ عْلَى حْمَارَكْ تَحَجّْ عْلِيهْ...


وأعتقد بأنّ المعنى واضح //

[أمير جزائري حر]

...
وأيضا :


اڨْلَعْ الطْمَعْ؛ يْبَانْ الحْسَابْ..:cool:



وهو واضح أيضا ويبين أساس وأصل كل المشكلات في التعامل بين البشر..



//

[أمير جزائري حر]

صباحية جمعة مبارك.. / :)



من أمثالنا أيضا:




اَرْمِي النَّقْبْ لْـ جَاجَاتَكْ .. ! [النَّقب : الحَبّْ أو القمح]



أنتظر تعليقاتكم وهل سمعتم بهذا المثل من قبل .. :rolleyes::1:



تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة/:)


وإليكم مثلا آخر يقول:
.
اَصْحَابْ السَّعْدْ؛ تَحْطَبْلْهُمْ الرِّيحْ .. !

.
وهو عكس المثل الذي مرّ معنا من قبل ويقول:
.
اِذا اعْطاتك لِيّام؛ نارك فَـ المَا وتڨدي، واِذا خانك سعدك؛ اَنت تلمّ والرّيح تدّي..
.


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
ومثل أخير لهذه الليلة ..


يقولون عن الصّبر:






اَوْقَاتْ؛ الصّْبَرْ عَلَّة، وُ اَوْقَاتْ؛ يْبَرِّي العْلَايَلْ، وُاَوْقَاتْ؛ حَمْلَكْ تَرْفْدُو وَتْزِيدْ فُوقُو عْدَايَلْ!



//

[أمير جزائري حر]

...
ومن أمثالنا الشعبية..:19:
.
ارْمِيه فِي الثقيلْ .. :1:!
.
وأيضا:
.
اَشْرِي العَالِي، وَ لُو يْكُونْ غَالِي
.


فهل تعرفونها + متى تُضرب ؟




تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة/ :)



ومن أمثالنا الشعبية ..


اَصَّايْحَتْ وُ عَرْفَتْ اُمَّاتْهَا .. !

.
.
أنتظر تفاعل المتابعين :1:

ما رأيكم في المثل ؟ وتوظيفه.. متى يكون ؟
.



تحياتي /:cool:

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة/ :)



ومن أمثالنا الشعبية ..


اَصْبَعْ وَاحَدْ يَلْحَسْ الڨصْعَة..



تحياتي/ :cool:

[رزان.]

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بكلّ خير
الخَيْمَة امْلانَا رُجَالَ و الڨْـرْبَة هجَالَة .

[أمير جزائري حر]

السّلام عليكم
أسعد الله أوقات الجميع بكلّ خير
الخَيْمَة امْلانَا رُجَالَ و الڨْـرْبَة هجَالَة .

وعليكم السلام ورحمته وبركاته..


مرّ معنا من قبل مثل / تعلمته من بيئتي /

يقول:
خَيْمَة انْسَا و الڨَرْبَة يَابْسَة .. ! [أو: عَشْرْ اَنْسَا و الڨَرْبَة يَابْسَة ]
.
...
والمثلان متعارضان ..

أحدهم كما يظهر يلقي بالمسؤولية على الرجال..
والآخر على النساء .. :1:

ربما حسب المنطقة :rolleyes: / وعلى من تقع مسؤولية جلب الماء ..:D:)






شكرا على التواجد والإثراء https://djelfa.info/vb/images/icons/m001.gif


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة / :)

مثل جديد.. / وفيه مغزى وقيمة..
يقول:


.
الرَّاجَلْ اِلا شْطَحْ والسْلُوڨِي اِذَا نْبَحْ اَدِّي للشَّعْبَة واذْبَحْ..

.
فمن يفيدنا برأي أو تحليل أو نقد للمثل .. :rolleyes:

[أمير جزائري حر]

...
ومثل آخر يقول:
.
اَعْطِينِي اليُومْ صُوفْ؛ نَعْطِيكْ غُدْوَة خْرُوفْ..




تعليق:
ربما يكون المثل – بالمنطق – صحيح أيضا بالصيغة المعكوسة: اَعْطِينِي اليُومْ خْرُوفْ؛ نَعْطِيكْ غُدْوَة صُوفْ..


.


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة / :)



وفي مثل آخر يقولون:


اَعْمَرْ اَعْمَرْ، مَ المِيزِيرِيَّة للـقْبَرْ ..



تحياتي/:cool:/

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة / :)



وفي مثل آخر يقولون:


قْبَرْ يَلْغَى عْلَى قْبَرْ؛ وَ الدَّنْيَا مَا جَايْبَة اَخْبَرْ ..

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة للمتابعين/ :)





ومما قال أجدادنا.. :cool:



أُقْتَلْ العَزْرِي؛ وُ خَلِّي سِيدُو..


[أو: أُقْتَلْ العَزْرِي؛ وُ خلِّي مُولاهْ ] .. !





تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...


مثل آخر ..
كنت أظنه مشرقيا..
لكن وجدته متداولا هنا أيضا ..
يقولون:
.
.
اقْلَبْ البَرْمَة عْلَى فُمّْهَا تَخْرُجْ الطُّفْلَة لَـ امّْهَا ..
.
فمن يفيدنا بمعناه ومضربه .. :rolleyes:



ولكم الشكر / :19:

[أمير جزائري حر]

...


إليكم مثلا جديدا آخر:


يقولون::1:
.
اِلاَ رَاكِي تَاكْلِي هَنِّيتِينَا وِ اِلاَ رَاكِي تْذُوقِي وَخذّْتِينَا !
.


//

[أمير جزائري حر]

ومن أمثالنا الشعبية..


يقولون في كلام جميل وعميق المغزى:

.
اَلزَّوَاجْ هَرْسْ، وِ اِذَا صْدَقْ جْبِيرَة !
.
.




تحياتي / :cool:

[أمير جزائري حر]

ومن أمثالنا الشعبية..
...
.
أنَا نْڨُلَّو الشُّرْبَة سْخُونَة، و هُوَّ يْبَدَّلْ لِي فَ المْغَارَفْ..
.
...

[〆 بٰٰاولو 乄]

ناس بكري قالو :
" تعشى عند خوك المتزوج وماتباتش عندو
وبات عند ختك المتزوجة وماتتعشاش عندها "

[أمير جزائري حر]

ناس بكري قالو :
" تعشى عند خوك المتزوج وماتباتش عندو
وبات عند ختك المتزوجة وماتتعشاش عندها "
...
أهلا باولو..
شكرا على زيارة المتصفح + مشاركتنا بمثل..


لم يمر معنا من قبل :19:

وهو أقرب إلى توجيه تربوي ..

وإن كنت لا أتفق مع مدلوله 100 % :rolleyes::confused:

وذكرني بمثل مر معنا من قبل يقول:
.
اِذَا جُعْتْ رُوحْ لَخْوَالَكْ، و اذَا آتَّحْڨَرْتْ رُوحْ لَعْمَامَكْ .. !
.




تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة/ :)



ومن أمثالنا:

قالوا: اَنْسَى الطّْمَعْ ؛ يَنْسَاكْ الفُقْرْ .. !
...
وبالفعل فمفهوم الغنى والفقر نسبيّ ..

والقناعة كنز لا يفنى :19:

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة / :)



قال الأجداد:


فَارَسْ. وَحْدُو مَا غْدَا ، وُ عُودْ وَاحَدْ مَا ڨْــدَى ..

[نفحات]

ما شاء الله مكتبة امثال ضخمة الله يبارك

[نفحات]

...
تحية طيبة / :)



قال الأجداد:


فَارَسْ. وَحْدُو مَا غْدَا ، وُ عُودْ وَاحَدْ مَا ڨْــدَى ..


باي لهجة هذا المثل؟

[Mariana369]

بعدو بعدو راني جيت ... 😁

ناس بكري قالوا :

الصوف لازمو قرداش ... ومغزل يبرمو بريمة

والحر مايخالط لوباش ... خلطتهم طيّح من القيمة

وعاشق الزين مايتهنّاش ... الزين مايدومش ديما

وحنانة والديك ماتلقاهاش ... إياك و توجعهم بكليمة

وجرح لڨريب مايبراش ... لا تفيد فيه طبة ولا عزيمة

خيار الراجل يبات بلاش ... ولا يطلب من الرخيس لڨَيمة

لعمر يسير و مايستناش ... توب لله راهي رحمتو عظيمة

☘️☘️☘️

[أمير جزائري حر]

ما شاء الله مكتبة امثال ضخمة الله يبارك


أهلا بك أختي الكريمة نفحات..
تشرفنا ونسعد بمتابعتك ومشاركتك


باي لهجة هذا المثل؟
هذا المثل باللهجة الدارجة الجزائرية..
في وسط وغرب البلاد .. :D:rolleyes: حيث أنتمي.. ;)
ولا أدري عن المناطق الأخرى..

...
فَارَسْ. وَحْدُو مَا غْدَا ...
يعني فارس وحيد لا يمكنه أن ينجز عمل هام مثل سفر لقضاء مصلحة ما ..
غْدَا هي أصلها عربي من الفعل: غدا .. يغدو ..
....
وُ عُودْ وَاحَدْ مَا ڨْــدَى .. .
ڨْــدَى = أشعل النار..
يقولون بالدارجة: النار راهي تَڨدِي أي تشتعل.. :)

...
وهو مثل أمثال - نشرنها من قبل - التي تقول :
يدّ وحدة ما تصفق..
فُولَة ما آتْدِير بِيصَار، وُ فَارَسْ مَا يْنَوَّضْ اغْبَارْ [أو: ما ينوض عَجَّاجَة] .. !

...
وهناك مثل آخر أدرجته إحدى المشاركات على متصفحي على الفايس والخاص بالأمثال الشعبية يقول:
/وهو في سياق مشابه للمثل الذي تسألين عنه /


فَارَسْ مَا يَفْدِي ثَارْ وُعُودْ مَايَڨْدِي نَارْ..





تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

............................




بعدو بعدو راني جيت ... ��

ناس بكري قالوا :

الصوف لازمو قرداش ... ومغزل يبرمو بريمة

والحر مايخالط لوباش ... خلطتهم طيّح من القيمة

وعاشق الزين مايتهنّاش ... الزين مايدومش ديما

وحنانة والديك ماتلقاهاش ... إياك و توجعهم بكليمة

وجرح لع¨ريب مايبراش ... لا تفيد فيه طبة ولا عزيمة

خيار الراجل يبات بلاش ... ولا يطلب من الرخيس لع¨َيمة

لعمر يسير و مايستناش ... توب لله راهي رحمتو عظيمة

âککï¸ڈâککï¸ڈâککï¸ڈ




...
رانا بعّدنا..:1:
#منوعة29#منوعة29
..
والطريق أمامك سالك..
مرحبا بك وبمشاركاتك.. :rolleyes::19:

أكيد ستكون رائعة.. :cool:

...
بخصوص تلك الباقة الجميلة والقطعة الفنية..
أرى بأنها مزيج من أمثال + مقولات على شكل نصائح..
ويمكن قول بعضها منفردا ومستقلا عن الآخر..
/ وسأسجلها كذلك في أرشيف الأمثال /


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
وهذه أمثال من متصفح الأخت ماريانا في منتدى اللهجة الجزائرية


..
1. مَدّْ السَاقْ وُ رَبِّي الرَزَّاقْ..
2. اعْمَلْ بَالنَيَّة.. تَنْقْضَى لَكْ صْوَالَحْ مَخْفِيَّة
3. الدَّنْيَا تَجْرِيبْ.. يَا تْصِيبْ يَا تْخِيبْ..

[أم ميرال و آرال]

تحية طيبة/ :)



ومن أمثالنا الشعبية ..


اَصْبَعْ وَاحَدْ يَلْحَسْ الڨصْعَة..



تحياتي/ :cool:


و لي ما شبع من القصعة ما يشبع من اللحيس

[أم ميرال و آرال]

لي ما تعرفش تشطح تقول لرض عوجة

[أم ميرال و آرال]

الجرو قال لباباه أيا نخلعوهم
قالو يا ولدي خلي يموتو لي يعرفونا

[أم ميرال و آرال]

قالولو رفسنالك يا لعمى قالهم في الفم تبان

بمعنى درنالك الرفيس ،
قالهم كي ناكل نعرف اذا رفيس و لا شي آخر
المثل يقال للشخص لي يكثر الهدرة و الوعود انو يعاونك و يمدلك
و يوقف معاك و هو في الصح ماكان والو طابع جمايعو غير بالهدرة

[نفحات]

أهلا بك أختي الكريمة نفحات..
تشرفنا ونسعد بمتابعتك ومشاركتك



هذا المثل باللهجة الدارجة الجزائرية..
في وسط وغرب البلاد .. :d:rolleyes: حيث أنتمي.. ;)
ولا أدري عن المناطق الأخرى..

...
فَارَسْ. وَحْدُو مَا غْدَا ...
يعني فارس وحيد لا يمكنه أن ينجز عمل هام مثل سفر لقضاء مصلحة ما ..
غْدَا هي أصلها عربي من الفعل: غدا .. يغدو ..
....
وُ عُودْ وَاحَدْ مَا ڨْــدَى .. .
ڨْــدَى = أشعل النار..
يقولون بالدارجة: النار راهي تَڨدِي أي تشتعل.. :)

...
وهو مثل أمثال - نشرنها من قبل - التي تقول :
يدّ وحدة ما تصفق..
فُولَة ما آتْدِير بِيصَار، وُ فَارَسْ مَا يْنَوَّضْ اغْبَارْ [أو: ما ينوض عَجَّاجَة] .. !

...
وهناك مثل آخر أدرجته إحدى المشاركات على متصفحي على الفايس والخاص بالأمثال الشعبية يقول:
/وهو في سياق مشابه للمثل الذي تسألين عنه /


فَارَسْ مَا يَفْدِي ثَارْ وُعُودْ مَايَڨْدِي نَارْ..





تحياتي/ :cool:










ما شاء الله لما شرحته بدى لي واضحا لأن الكلمات معروفة سبحان تغير اللفظة فقط تتودر هههه

[أمير جزائري حر]

و لي ما شبع من القصعة ما يشبع من اللحيس


...
صحيح :19:

وقد نشرناه هنا من قبل بصيغة:
اللِّي مَا شْبَعْ مَ القَدْرَة (أو: الڨَصْعَة) مَا يَشْبَعْ مَ َلْحِيسْهَا .. !

[أمير جزائري حر]

لي ما تعرفش تشطح تقول لرض عوجة
...
أما هذا فلم ننشره هنا..
وهو صحيح أيضا / شكرا لك..
لكننا نشرنا ما يشبهه قليلا يقول:
...
"اللِّي مَا يَعْرَفْشْ يَشْطَحْ ؛ يْهَزّْ رَاسُو .. !":1:

آخْيَارْ الشْطِيحْ فَ الظَّلْمَة .. ! :D


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

الجرو قال لباباه أيا نخلعوهم
قالو يا ولدي خلي يموتو لي يعرفونا
...
أما هذا فمثل جميل جدا..
أعجبني.. :19:
بارك الله فيك
...
وذكرني بمثل يُشبهه نشرناه هنا يقول:
" قَالُّو : يَا بَابَا وَقتاشْ اَنْوَلُّوْ شُرفة ، قالُّو : حتَّى يموتو اَكْبَارْ الحُومة .. !





تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

قالولو رفسنالك يا لعمى قالهم في الفم تبان

بمعنى درنالك الرفيس ،
قالهم كي ناكل نعرف اذا رفيس و لا شي آخر
المثل يقال للشخص لي يكثر الهدرة و الوعود انو يعاونك و يمدلك
و يوقف معاك و هو في الصح ماكان والو طابع جمايعو غير بالهدرة
...
ومثل آخر في غاية الروعة .. :19:

جديد عليَّ.. ;)

يبدو أننا سنستفيد ونستتع مع ما تتحفيننا به .. :):)

[أمير جزائري حر]

ما شاء الله لما شرحته بدى لي واضحا لأن الكلمات معروفة سبحان تغير اللفظة فقط تتودر هههه
سَلِي ما شئت أختي الكريمة نفحات.. ;):mh31:


بارك الله فيك
ياحسراه لوكان شفت هذا الموضوع من الاول ، راهي قدامي موسوعة انها جدتي ....

راهي تقلك

ملي ماتت المرحومة مكليتش كسرة مرقومة ( زيد نقطة فوق القاف ) ..

سلام
...
مرحبا بك في متصفح التراث وريحة الأجداد..
ومراحب بالجدّة أطال الله في عمرها .. :19:

...
قولي للجدّة بأن المثل مرّ معنا من قبل.. :)

وهذه قصّته:
...
" يُحكى أنّ رجلا تزوج من امرأة متهاونة كسولة، فكانت كلما خبزت له، تترك العجين دون رقابة ؛ فيأتي الدجاج وينقرها بمنقاره و يأكل منها، ثم تقوم بإنضاجها كما وجدتها [ دون إصلاحها ] ، وتقدمها لزوجها وهو يعتقد بأن آثار نقر الدجاج هي تزيين للخبز، وبعد أن توفت زوجته تزوج مرة ثانية ، وكانت زوجته الثانية شاطرة وقائمة بشؤون منزلها على أحسن ما يكون ! ، وكانت تحضر له " الكسرة " . ومرة من المرات بقي ينظر اليها؛ و لم يعجبه منظرها لأنها لم تكن " مرقومة "، وقال متأسفا: " ملِّي راحت المرحومة .. ما ذقنا كسرة مرقومة ! ]



...



وقولي لها يقول لك أمير اعصري مخّك وأتحفينا بما لديك من كنوز .. :19:

[أمير جزائري حر]

...


جئتكم بمثل جديد جميل.. :19:



قالوا:


المْلِيحْ كِي يَتْلاقَى مْعَ المْلِيح آحْيَاتْهُمْ بْنِينَة ، و المْلِيح كِي يَتْلاقَى مْعَ الدُّونِي اِيذُوقُو الغْبِينَة ، و الدُّونِي كِي يَتْلاقَى مْعَ الدُّونِي يْغَرْقُوا السْفِينَة .. !






تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
شكرا أميرة وحفظ الله الجدّة ورزقها حسن الختام وجعلها جارة خيرالأنام محمد صلى الله عليه وسلم
...
تلك الأحجيات عرفت بعضها.. :1:

وبعضها أعرفه بطريقة مختلفة..
1 // حمر حماير ف السما يطاير...الخ = هو العنّاب
2 // تمشي الواد الواد وتقول يا الاحباب = أظنها نبات يؤكل ولعلها القرنينة / بثلاث نقاط على القاف /
3// جدة قرقابة تجيب الما من الغابة / حنا نقولو = تجيب المعيز من الغابة .. :1:
وهي "المشط " والمعيز = القمل - حاشاكم-

4// واقف ما يطيح .. يمشي ما يبعد ..

أظنه عقرب الساعة..

...
وأرجو أن تفتتحي متصفحا خاصا بتلك الأحجيات في منتدى الثقافة المحلية أو اللهجة الجزائرية..
فهي من تراثنا والحفاظ عليها واجب..


//

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة /


قال الأجداد..



اللِّي مَا يَعْرَفْشْ الطِّيرْ يَشْوِيهْ ، وِ يْدِيرْ عَضْمُو كَدَّادَة ، وَ اللِّي يَعَّرْفُو يْرَبِّيهْ، وِيْدِيرُو لَصّْيَادَة. [ أو : اللِّي مَا يَعْرَفْشْ الطِّيرْ يَشْوِيهْ، وُ رِيشُو يْدِيرُو وْسَادَة، وَ اللِّي يَعْرَفْ الَطِّيرْ يْرَبِّيهْ وُيَجَّبْدُوا نْهَارْ الصْيَادَة]







تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
قالوا:






عُرَّةْ الفَاكَيَة البَرْقُوقْ، وُ عُرَّةْ الرّْجَالْ اللِّي يَاكُلْ ف السُّوقْ، وُ عُرَّةْ النْسَا اللِّي اطَّيَّبْ وَ تْذُوقْ.

[أم ميرال و آرال]

...
قالوا:






عُرَّةْ الفَاكَيَة البَرْقُوقْ، وُ عُرَّةْ الرّْجَالْ اللِّي يَاكُلْ ف السُّوقْ، وُ عُرَّةْ النْسَا اللِّي اطَّيَّبْ وَ تْذُوقْ.

احنا نقولو عرة الرجال لي يقعد التالي في السوق

[〆 بٰٰاولو 乄]

...
قالوا:






عُرَّةْ الفَاكَيَة البَرْقُوقْ، وُ عُرَّةْ الرّْجَالْ اللِّي يَاكُلْ ف السُّوقْ، وُ عُرَّةْ النْسَا اللِّي اطَّيَّبْ وَ تْذُوقْ.

عرة الرجال لي سوق بعد سوق

[أمير جزائري حر]

احنا نقولو عرة الرجال لي يقعد التالي في السوق
نعم سمعت بهذه أيضا..
شكرا ..

عرة الرجال لي سوق بعد سوق

لم أفهم باولو ؟

[أمير جزائري حر]

...
ويقولون..:cool::19:


جْبَالْ الكْحُلْ؛ يْكَمّْلُوهُمْ المْرَاوَدْ .. !
.

[أم ميرال و آرال]

...
ويقولون..:cool::19:


جْبَالْ الكْحُلْ؛ يْكَمّْلُوهُمْ المْرَاوَدْ .. !
.


سلام
واش معناتو هاذ المثل؟

[أم ميرال و آرال]

يقول لمثل:
ما يقعد عند الباب غير الشارف و الداب و كبير الكلاب (حاشاكم)

[〆 بٰٰاولو 乄]

نعم سمعت بهذه أيضا..
شكرا ..


لم أفهم باولو ؟



قصدي ويقولوا تاني
عرّة الرجال اللي يسوّق بعد سوق

[أم ميرال و آرال]

يقول المثل:
سهمي في لنساب
واحد عمى أو واحد قصاب
او واحد حيلي ما ينصاب

[أم ميرال و آرال]

يقول المثل:
قالولها نوضي تخدمي قالتلهم راني مريضة
قالولها نوضي تاكلي قاتلهم وين راهي مغرفتي العريضة

[أم ميرال و آرال]

يقول المثل:
العام لي نقول نشري فيه كابوس
نخرج بلا برنوس

[أم ميرال و آرال]

يقول المثل:
لوكان جات الرجلة بالشلاغم
كون راه قرلو سيد الرجال

[〆 بٰٰاولو 乄]

لايغرك نقار الدفلى في الواد داير ظلايل ولا يغرك زين الطفلة حتى تشوف الفعايل

[اميرة الامواج]

المرى ما تدي لا بوها ، لا خوها ، تدي غير عدوها

[اميرة الامواج]

الرجال والزمان ما فيهم لامان

[اميرة الامواج]

الراجل عيبوا في جيبوا

[bmlsy]

يقول المثل ..
النار اتخلي الرماد
الراجل كي يكون فحل وزعيم عند كلمته ويخرج ابنه ليس كابيه يقولو النار اتخلي الرماد

[أم ميرال و آرال]

يقول المثل ..
النار اتخلي الرماد
الراجل كي يكون فحل وزعيم عند كلمته ويخرج ابنه ليس كابيه يقولو النار اتخلي الرماد

احنا نقولو :النار تجيب الرماد و الرماد يجيب العفاريت

[أمير جزائري حر]

سلام
واش معناتو هاذ المثل؟
...
المراود جمع "مرود" وهو الأداة التي يتم بواسطتها وضع الكُحل في العينين..

هو في الصورة..
https://up.djelfa.info/uploads/166202934405211.jpg

.
والمثل يقول: لو كان الكُحْلُ وفيرا مثل الجِبال..
فإن "المراود" كفيلة بأن تأتي عليه عن آخره = يعني تْكَمْلُو ..:1:
رغم أن المرود حين نضعه في الكحل لا يأخذ إلا كمية قليلة..:)
يعني كثرة الآخذين من جبال الكُل تجعلها تنفذ..


والمثل يُقال لمن يُعطي ويتكرم بماله مثلا ..
ولو كان ماله مثل الجبال فإنه سينفذ ..


لذلك قال الشاعر قديماً:


لولا المشقة فاز الناسُ كُلُّهُمُ ** الجُودُ يُفقِرُ والإقدام قتّالُ


...


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

يقول لمثل:
ما يقعد عند الباب غير الشارف و الداب و كبير الكلاب (حاشاكم)
صحيح.. :1:
وهو عندي بصيغة:
مَا يَڨْعُدْ فَـ البابْ غِيرْ الدَّابْ، ولاَّ الجايَحْ مَ الكْلابْ..

قصدي ويقولوا تاني
عرّة الرجال اللي يسوّق بعد سوق

...
شكرا باولو فهمت.. :)


يقول المثل:
سهمي في لنساب
واحد عمى أو واحد قصاب
او واحد حيلي ما ينصاب
...
نشرناه من قبل..:19:
بصيغة:
يَا سَعْدِي بْ لَنْسَابْ ؛ وَاحَدْ اَعْمَى وُ لَاخُرْ ڨَصّاب..

[أمير جزائري حر]

يقول المثل:
قالولها نوضي تخدمي قالتلهم راني مريضة
قالولها نوضي تاكلي قاتلهم وين راهي مغرفتي العريضة
...
مثل صحيح..:19:

نشرناه من قبل بصيغة:


وَقْتْ الخَدْمَة تْڨُولْ: رَانِي مرِيضَة ، وُ وَقْتْ الغْدَا تْڨُولْ: وِينْ رَاهِي مُغْرُفْتِي العْرِيضَة .. !:1:



//

[أمير جزائري حر]

يقول المثل:
العام لي نقول نشري فيه كابوس
نخرج بلا برنوس
...
نشرناه هنا من قبل بصيغة تبدو لي أقوم وأحسن تقول:
العَامْ لِي نْڨُولْ نَشْرِي كَابُوسْ ؛ نْبِيعْ فِيهْ البَرْنُوسْ .. !

//

يقول المثل:
لوكان جات الرجلة بالشلاغم
كون راه قرلو سيد الرجال
...
مثل جديد.. :19:

لا أعرفه من قبل.. / فلك الشكر..


لوكان جات الرجلة بالشلاغم؛ كون راه ڨرلو سيد الرجال..
//

[أمير جزائري حر]

لايغرك نقار الدفلى في الواد داير ظلايل ولا يغرك زين الطفلة حتى تشوف الفعايل

أهلا باولو..
أليس الصحيح: نَوَّارْ الدفلى " :19:

[أمير جزائري حر]

هجوم مضاد من أميرة الأمواج على مجتمع الرجال.. :1:
المرى ما تدي لا بوها ، لا خوها ، تدي غير عدوها
...
مثل متداول..
لم ننشره من قبل..

لكن لا أظن بأنه صحيح مطلقا.. :1:

هو يشحن ويضع المرأة على أهبة الاستعداد للحرب مع زوجها..:D:o
//

الرجال والزمان ما فيهم لامان


...
هذا المثل نشرناه هنا من قبل

//
شكرا اميرة



/ أمزح أخي أميرة /

...

[أمير جزائري حر]

الراجل عيبوا في جيبوا


...
هذا المثل أيضا تم نشره من قبل هنا..
وهو ليس صحيح مطلقا أيضا..
لأن العيب الحقيقي في الرّجُل هو "خُلُقه ودينُه"

كما جاء في الحديث..
...
والواقع يشهد..
كم من امرأة تزوجت رجلا ذو مال وفير لكنها تطلقت أو كانت تعيسة معه..
والعكس صحيح



//

[أمير جزائري حر]

يقول المثل ..
النار اتخلي الرماد
الراجل كي يكون فحل وزعيم عند كلمته ويخرج ابنه ليس كابيه يقولو النار اتخلي الرماد

احنا نقولو :النار تجيب الرماد و الرماد يجيب العفاريت


شكرا لكما..
نشرناه من قبل بصيغة:


النّار تُولَدْ الرْمَادْ ..



أما إضافة العفاريت ..:d فلم اسمع بها..
وسنضيفها للموسوعة باعتبارها إضافة خاصة لبعض مناطق الوطن..



//

[أمير جزائري حر]

...


وقالوا: :)



نَاكُلْ خُبْزْ الفَنْيَانَة؛ وُ مَا نَاكُلْشْ خُبْزْ المَنَّانَة ! [ويقال: خُبْزْ خَنَّانَة وَلاَ خُبْزْ مَنَّانَة ]:sdf::D:1:



تحياتي/ :cool:

[اميرة الامواج]

الحرب سجال يوم لكم ويوم عليكم

الرجال تهد الرجال ، والنساء تهد الرجال

[اميرة الامواج]

اذا حلفوا فيك الرجال بات راقد ،
واذا حلفوا فيك النساء بات قاعد

[أمير جزائري حر]

....................................

.
راجل ماعندوش الدراهم واش ندير بيه ؟
***
أمير..
ربي قال:
"وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُم إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِه وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ "
***



الله غالب نحب ناكل مليح ، نلبس مليح ، سورتوا نحوس
مليح ....
***

أمير..

مشي م النهار الاول .. :1:

والعيش عيش الآخرة أختي أميرة..
وما رانيش نحرم..
اللي عطاه ربي بصحتو.. :cool::cool::19:

***

مثل يقال :
صاحبك هو جيبك

***
أمير..
المثل صحيح وقد تناولناه من قبل.. بصيغة مماثلة وبعض الإضافة:
صَاحْبَكْ هُوَّ جِيبَكْ .. ! [حبِيبَكْ هو جِيبَكْ .. ]
سلام

[أم ميرال و آرال]

يقول المثل:
العيب على الجمل لي طلع للسطح
اما السردوك هاذوك هوما عوايدو

[〆 بٰٰاولو 乄]

أهلا باولو..
أليس الصحيح: نَوَّارْ الدفلى " :19:


نعم
مشكور على التصحيح ..^^

[〆 بٰٰاولو 乄]

مثل يقول :
مشات عيشة تجيب القزبر جات حبلى من سبع شهور لو كان ما خافت من الطلاق كون بقات حتى يخلاق

[أم ميرال و آرال]

مثل يقول :
مشات عيشة تجيب القزبر جات حبلى من سبع شهور لو كان ما خافت من الطلاق كون بقات حتى يخلاق


#قهقهة
مزية جات تخاف

[〆 بٰٰاولو 乄]

#قهقهة
مزية جات تخاف
:1: .....

[أمير جزائري حر]

يقول المثل:
العيب على الجمل لي طلع للسطح
اما السردوك هاذوك هوما عوايدو
...
شكرا أم ميرال..
مثل صحيح .. :19:/ يُضاف للأرشيف

وقد نشرنا من قبل مثل يشبهه يقول:


عَيبْ عْلَى الكَبش اذَا تْمَشَّى فُوقْ الحِيطْ ؛ أَمَّا الڨَطْ هَاذِيكْ هِيَّ عَادْتُو .. :1:!

[أمير جزائري حر]

مثل يقول :
مشات عيشة تجيب القزبر جات حبلى من سبع شهور لو كان ما خافت من الطلاق كون بقات حتى يخلاق


أهلا باولو.. :1:

شكرا على المثل .. لم أسمع به من قبل .. :D;)

ويبدو كأنه مثل مغربي = مروكي.. :1:

...
لأن كلمة "حبلى" لا تستعمل عندنا في الدارجة الجزائرية ..:rolleyes:

وأيضا كلمة "يخلاق" ؟ هل يقصدون بها حتى يُولد ؟
...
ولو سمحت متى يُضرب هذا المثل ؟

في أي موقف أو مقام ..


وستتم إضافته للأرشيف مع محاولة تعديل تلك الكلمات .. :)



//

[أمير جزائري حر]

...
قالوا في الأمثال:




الميت ما يقوم، والصّاحب ما يدوم، وقليل الڨَمْنَة ما عليه لُوم..



//

[أمير جزائري حر]

...
قالوا في الأمثال:
.
كُلّْ طَايْرَة تَنْزَلْ وُ كُلّْ سْمِينَة تَهْزَلْ ..
.
//

[أم ميرال و آرال]

إذا بكات الحجرة الطوبة واش تقول
:mad::mad::mad:

المقصود :

إذا إشتكى صاحب الحال الميسورة
فماذا يقول عديم الدخل مسكين


احنا نقولو
الحجرة قالت تبليت (يعني تشمخت)
الطوبة قالت انا نسكن خير

[أم ميرال و آرال]

" ما تقيمش الشادي لا يحسب روحو غوريلا".

الشادي بالعامية القرد

ويطلق هذا المثل ب إعطاء الناس من أهمية على حسب قيمتهم الحقيقية وتجاهل الشخص الواطي و الدنيء حتى يعرف قيمته ان لا يسوى شيء.
عندنا مثل في نفس السياق
المقروط كي تعسلو بزاف يحسب روحو بقلاوة

[أمير جزائري حر]

احنا نقولو
الحجرة قالت تبليت (يعني تشمخت)

الطوبة قالت انا نسكن خير


عندنا مثل في نفس السياق
المقروط كي تعسلو بزاف يحسب روحو بقلاوة


:dj_17: أم ميرال..
شكرا على المثلين الجميلين..:)
لم أعرفهما من قبل وتمت إضافتهما للأرشيف.. https://www.djelfa.info/vb/images/icons/mh47.gif

[أمير جزائري حر]

...
ومن أمثالنا الشعبية الجميلة الهادفة والعميقة المغزى..


قالوا:
.
الوسَادة تَغْلَبْ الوْلَادَة .. ! [ أو الوَسَّادَة تَغْلَبْ الوَلَّادَة .. !]
.


تحياتي/ :cool:

[أحمد الجمل]

موضوع شيق وممتع جدا أحييك عليه أخي الحبيب أمير
لا أمل من القراءة فيه لأنني من عشاق الأمثال الجزائرية
سأعود إن شاء الله ببعضها يوما
تحيتي وتقديري

[أمير جزائري حر]

موضوع شيق وممتع جدا أحييك عليه أخي الحبيب أمير
لا أمل من القراءة فيه لأنني من عشاق الأمثال الجزائرية
سأعود إن شاء الله ببعضها يوما
تحيتي وتقديري
أهلا بالأخ العزيز والشاعر القدير أحمد
نورت المتصفح..#وردة5#وردة1
ونتشرف بتواجدك :dj_17:

وننتظر بعض ما تتحفنا به من أمثال ..:19:

[أمير جزائري حر]

...
ومن الأمثال الجميلة..
.
فُولَة ما آتْدِير بِيصَار، وُ فَارَسْ مَا يْنَوَّضْ اغْبَارْ

[أو: وُ فارسْ ما يْنَوَّضْ عَجَّاجَة] .. !
.


تحياتي/ :cool:

[houssam_ddine]

السلام عليكم و رحمة الله
كيف الحال أخي أمير
أرجو أن تكون بخير و عافية

مرور لإلقاء التحية و السلام

[أم ميرال و آرال]

تذكرت الآن و انا اكتب احد الردود هذه المثل:
خسارة الخيط في القماش الراشي

مثل آخر:
وين يبان خيطك في البردعة يا الخنفوسة

[geathmasri]

السلام عليكم
موضوع جميل
و اليكم بعض الامثال السورية و تحديدا الحلبية


--1 القرد بعين امو غزال
--2 الولد ولد لو عمر بلد (يعني الشخص يللي عقلو صغير اش ما صار بيضل عقلو صغير )
--3شيلونب لأدربس الباب (للتعبير عن مدى شخص كسول جدا )
--4 يللي بدو يعمل جمال بدو يعلي باب بيتو ( للنتبيه على تقصير شخص ما ب حق الضيوف)
--5 بركنا و البركة طالت لا شاي نسكب ولا قهوة فارت ( للتعبير عن بخل شخص ما مع ضيوفو)
--6 الحماي ولو كانت ولية الا ما تهز براسا شوية ( تنبيه للبنات قبل الزواج)
--7 قال يا بنت مين علاكي غير جوزك و بيت حماكي (مكانة الكنة العالية عند اهل زوجا )
--8 الولد لو بار تلتينو للخال (يعني انو الولد غالبا بكون فيو شبه كبير ل اخواله )
--9 يا حماتي لا تقولي عني شرنة كنتي صغيرة و كنتي قبلي كنة (للدفاع عن النفس لدى البنات تستخدم مع اي حدا غير الحماي )
--10صار للخرى مرة و صار يحلف بالطلاق (يعبيرا عن احتقار الشخص يللي بيحلف بالطلاق )
--11لا تطول الحبل لأبدك بيشنق حالو (ضرورة الحزم احيانا مع الاولاد )
--12 كشيناه ملباب دخل من الشباك (للشخص التقيل الدم )

هي بعض الامثال يللي اجت عبالي هلق

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم و رحمة الله
كيف الحال أخي أمير
أرجو أن تكون بخير و عافية

مرور لإلقاء التحية و السلام

وعليكم السلام ولكم الإكرام أخي حسام..
نورت .. :19:


ننتظر ما تأتينا به من جديد .. ومرحبا بك متابعا أيضا .. :mh31::)

[أمير جزائري حر]

تذكرت الآن و انا اكتب احد الردود هذه المثل:
خسارة الخيط في القماش الراشي

مثل آخر:
وين يبان خيطك في البردعة يا الخنفوسة
أهلا طيبة الأصل أم ميرال..
المثل الثاني أعرفه لكن دون إضافة عبارة: "يا الخنفوسة" :1:

إن كنتِ متأكدة منه نضيفها للمثل .. :19:

...
أما المثل الثاني فهو جديد: :19:



"خسارة الخيط في القماش الراشي"


كل الشكر والامتنان / :cool:

[أمير جزائري حر]

...............
شكرا على الأمثال الجميلة / ولو أن بعضها صعب النطق..:1:

نورت المتصفح .. :dj_17::mh92::mh31: أخي مصري..

.

موضوع جميل
و اليكم بعض الامثال السورية و تحديدا الحلبية


--1 القرد بعين امو غزال

أمير: حنا نقولو = كل خنفوس عند يماه غزال.. :)

--2 الولد ولد لو عمر بلد (يعني الشخص يللي عقلو صغير اش ما صار بيضل عقلو صغير )
أمير: مفهوم وصحيح.. :19:

--3شيلونب لأدربس الباب (للتعبير عن مدى شخص كسول جدا )

أمير: أما هذا فحتى نطقه صعب .. :1: إن لك يكن به خطأ إملائي .. :rolleyes::)

--4 يللي بدو يعمل جمال بدو يعلي باب بيتو ( للنتبيه على تقصير شخص ما ب حق الضيوف)
أمير: فهمت الكلمات لكن.. إن كان ما فهمته صحيحا فإني أخالفك الرأي في معنى المثل.. لأن كلمة جَمَّالْ = مُربي الجِمال.. والمثل يقول: "من أراد ان يصير جمَّالا فعليه أن يُعلي باب بيته .. لأن الجمل له ارتفاع كبير.. والمثل يبدو أنه يقول من أراد شيئا فعليه أن يُعدّ له عدّته..



--5 بركنا و البركة طالت لا شاي نسكب ولا قهوة فارت ( للتعبير عن بخل شخص ما مع ضيوفو)
أمير: مفهوم / حنا نقولو: "دخانهم اعمانا وطعامهم ما جانا "

--6 الحماي ولو كانت ولية الا ما تهز براسا شوية ( تنبيه للبنات قبل الزواج)

أمير: لم افهمه وخاصة " الحماي" .. :):D

--7 قال يا بنت مين علاكي غير جوزك و بيت حماكي (مكانة الكنة العالية عند اهل زوجا )
أمير: يعني مكانة المرأة وعزّها هو في بيت الزوجية ..
عندنا نقول: "عزّ الخِيل مرابطها، لا كلبة تفجعها، ولا كلمة توجعها

--8 الولد لو بار تلتينو للخال (يعني انو الولد غالبا بكون فيو شبه كبير ل اخواله )
أمير: لم أفهم كلمة "بار"

--9 يا حماتي لا تقولي عني شرنة كنتي صغيرة و كنتي قبلي كنة (للدفاع عن النفس لدى البنات تستخدم مع اي حدا غير الحماي )

أمير: مثل جميل.. وأعجبتني كلمة "شرنة" :1: لو تفضلتم بشرحها ولكم الشكر..

--10صار للخرى مرة و صار يحلف بالطلاق (يعبيرا عن احتقار الشخص يللي بيحلف بالطلاق )
أمير: معنى "مرة" :confused:

--11لا تطول الحبل لأبدك بيشنق حالو (ضرورة الحزم احيانا مع الاولاد )
أمير: تقصد "لأبنك بيشنق حالو .. / مثل جميل.. :19:

--12 كشيناه ملباب دخل من الشباك (للشخص التقيل الدم )
أمير: عندنا نقول مثله تقريبا
هي بعض الامثال يللي اجت عبالي هلق

[أمير جزائري حر]

...
جئتكم بمثل جديد جميل اليوم..


يقولون:
.
نَلْحَسْ مْسَنِّي؛ وَ نَرْڨُدْ مْهَنِّي..
..
ومعنى المثل أو مورده:

كان الناس في الماضي يطحنون القمح في مطحنة الحجر = "المسنّ" وكانوا عندما يجوعون - في وقت العوز وقلة الشيء - يفتحون المطحنة و يضعون فيها بعض الملح ويديرونها لاستخراج بقايا دقيق القمح الذي بقي ملتصقا داخلهاوفي ذلك كرامة لهم خير من سؤال الناس وتكففهم
.



//

[geathmasri]

--3شيلونب لأدربس الباب (للتعبير عن مدى شخص كسول جدا )

أمير: أما هذا فحتى نطقه صعب .. إن لك يكن به خطأ إملائي ..
شيلوني (يعني احملوني)
لأدربس (يعني كي اغلق )

--6 الحماي ولو كانت ولية الا ما تهز براسا شوية ( تنبيه للبنات قبل الزواج)

أمير: لم افهمه وخاصة " الحماي" ..
الحماي (ام الزوج )
ولية (تقبة جداً)

--8 الولد لو بار تلتينو للخال (يعني انو الولد غالبا بكون فيو شبه كبير ل اخواله )
أمير: لم أفهم كلمة "بار"
بار يعني كثير البر بوالديه من الصغر
تلتينو يعني ثلثيه


--9 يا حماتي لا تقولي عني شرنة كنتي صغيرة و كنتي قبلي كنة (للدفاع عن النفس لدى البنات تستخدم مع اي حدا غير الحماي )

أمير: مثل جميل.. وأعجبتني كلمة "شرنة" لو تفضلتم بشرحها ولكم الشكر..
شرنة يعني لا تجيد تنظيف المنزل و المقصود هنا اختلاف طريقة العمل

--10صار للخرى مرة و صار يحلف بالطلاق (يعبيرا عن احتقار الشخص يللي بيحلف بالطلاق )
أمير: معنى "مرة"
مرة يعني زوجة

.......................................
الامثال مين اخترعا مابعرف بس شكلو شخص حكيم و فاضي هههههه

[〆 بٰٰاولو 乄]

أهلا باولو.. :1:

شكرا على المثل .. لم أسمع به من قبل .. :d;)

ويبدو كأنه مثل مغربي = مروكي.. :1:

...
لأن كلمة "حبلى" لا تستعمل عندنا في الدارجة الجزائرية ..:rolleyes:

وأيضا كلمة "يخلاق" ؟ هل يقصدون بها حتى يُولد ؟
...
ولو سمحت متى يُضرب هذا المثل ؟

في أي موقف أو مقام ..


وستتم إضافته للأرشيف مع محاولة تعديل تلك الكلمات .. :)



//


اهلا استاذنا الفاضل السي امير :1:
نعم هو مثل مغربي
المعنى على حساب ما بحث عنه
المثل يقال للبطيئ بطئ الحلزونة والسلحفاة اذا طلبت منه أمراً ما ياتيك به متأخراً و عندما تنتهي به حاجتك منه
هاد عيشة سخروها مشات وتزوجت وحبلات غي الخوف اللي رجعها و جابت السخرة
مثل سااااخر

[أم ميرال و آرال]

أهلا طيبة الأصل أم ميرال..
المثل الثاني أعرفه لكن دون إضافة عبارة: "يا الخنفوسة" :1:

إن كنتِ متأكدة منه نضيفها للمثل .. :19:

...
أما المثل الثاني فهو جديد: :19:



"خسارة الخيط في القماش الراشي"


كل الشكر والامتنان / :cool:



و بيك يعيشك
نعم متاكدة من كلمة خنفوسة
بها تولي المعايرة دوبل كانو :)

[أم ميرال و آرال]

...
جئتكم بمثل جديد جميل اليوم..


يقولون:
.
نَلْحَسْ مْسَنِّي؛ وَ نَرْڨُدْ مْهَنِّي..
..
ومعنى المثل أو مورده:

كان الناس في الماضي يطحنون القمح في مطحنة الحجر = "المسنّ" وكانوا عندما يجوعون - في وقت العوز وقلة الشيء - يفتحون المطحنة و يضعون فيها بعض الملح ويديرونها لاستخراج بقايا دقيق القمح الذي بقي ملتصقا داخلهاوفي ذلك كرامة لهم خير من سؤال الناس وتكففهم
.



//

في هذا السياق
نقولو : يحرق بو كاس الذهب لي نتقيا فيه الدم (حشاكم)
مثل آخر: المباتة للشر و لا طعام عكاس
مثل آخر: الخبز و الما و الراس في السما
كل هذه الأمثلة عن الحفاظ على كرامة الشخص

[أمير جزائري حر]

اهلا استاذنا الفاضل السي امير :1:
نعم هو مثل مغربي
المعنى على حساب ما بحث عنه
المثل يقال للبطيئ بطئ الحلزونة والسلحفاة اذا طلبت منه أمراً ما ياتيك به متأخراً و عندما تنتهي به حاجتك منه
هاد عيشة سخروها مشات وتزوجت وحبلات غي الخوف اللي رجعها و جابت السخرة
مثل سااااخر



:dj_17: باولو..
شكرا جزيلا .. :19:
الآن صار المعنى واضح والمثل ساخر وهادف بالفعل..
يعطيك الصحة

[أمير جزائري حر]

و بيك يعيشك
نعم متاكدة من كلمة خنفوسة
بها تولي المعايرة دوبل كانو :)
تمام..
تم اعتماد المثل بشكله الجديد .. :d:19:

[أمير جزائري حر]

في هذا السياق
نقولو : يحرق بو كاس الذهب لي نتقيا فيه الدم (حشاكم)
مثل آخر: المباتة للشر و لا طعام عكاس
مثل آخر: الخبز و الما و الراس في السما
كل هذه الأمثلة عن الحفاظ على كرامة الشخص


...
يحرق بو كاس الذهب لي نتقيا فيه الدم..
هذا المثل جديد علينا / بارك الله فيك :19:

...
المباتة للشر و لا طعام عكاس..
هذا المثل مرّ معنا.. :)

...
الخبز و الما و الراس في السما..
هذا المثل مر معنا وهناك أمثال أمثال تشبهه - مرت معنا أيضا - تقول:
الرَّجْلِينْ فَ المَا وُ الرّاسْ فَ السّْمَا..
كُولْ الخُبْزْ اليَابَسْ ؛ وَامْشِي قُدَّامْ آعْدُوَّكْ لَابَسْ
الخُبْزْ وَالمَا ؛ مَا يْخَلِّيوْ عْلَى القَلْبْ غُمَّة ..
الخُبْزْ البَايَتْ، وَلاَ اسْفَنْجْ الشْمَايَتْ ..



...

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة وجمعة مباركة..
..
مثل جديد يقول:


"يَكَّبْرُو الخَاوَا وِ َيْوَلُّو جِيرَانْ !"
..
وقد مرّ معنا من قبل مثل يشبهه يقول:


" يَكَّبْرُو الخَاوَا وِ يْوَلُّو عْمُومِيَه.. ! "
..
والمعنى أن الأخوة وذلك الارتباط ينقص مع استقلال كل أخ ببيت واسرة وتضعف اواصر القرابة .. ولعل من اسبابها أيضا النساء ..:1:

//

[أمير جزائري حر]

...
ومن أمثالنا:
.
زِينْ المْرَا فِي ضْيَاهَا؛ وُ زِينْ العَاتَقْ فِي احْيَاهَا .. !
.


//

[bmlsy]

اليك هذا المثل
اديرها بيدك واتحلها باسنانك
ما يحس بالمزود قا الي مضروب به
تعيا يا انجيم و ين انجيمة

[أمير جزائري حر]

اليك هذا المثل
اديرها بيدك واتحلها باسنانك
ما يحس بالمزود قا الي مضروب به
تعيا يا انجيم و ين انجيمة


أهلا بك..
مرت معنا هذه:
اللِّي دَارْهَا بْ يَدِّيهْ ؛ يْحُلْهَا بْ سَنِّيهْ .. !

مَا يْحَسْ بَالمَزْوَدْ ؛ غِيرْ اللِّي انْضْرَبْ بِيهْ .. ! [ أو: ما يَدْوى بالمزود غير اللي تْبَطّ بْيهْ.. ]
...
أما هذا فلا أعرفه:

تعيا يا انجيم و ين انجيمة


ولو تفضلت بشرحه فلك الشكر ؟ ومتى يُضرب ؟

[أمير جزائري حر]

...
حياكم الله وبياكم..


إليكم هذا المثل الجديد الجميل..
..
ما عزّك يا النيّة؛ كون ما تاكلي لحباب..



المعنى: ما أجملك يا النيّة غير أن عيبك أنك تكشفين المزيفين من الإخوان لذا يتناقص عددهم!
.
.
//

[bmlsy]

تعيا بمعنى تتعب او تتحصر على تقدمه الوالدة من ماكولات ونصائح لولدها وهو غير راض بها
فحين يكبر يتذكر والدته ماكانت تقدمه له فهنا يتحسر او يتذكر الوالدة التي هي ...انجيمة ...والولد ..هو انجيم
تعيا يا انجيم وين انجيمة

[أم ميرال و آرال]

تذكرت الآن و انا اكتب احد الردود هذه المثل:
خسارة الخيط في القماش الراشي



هناك مثل مشابه
خسارة المسمار في اللوح الراشي

[أم ميرال و آرال]

لم اطلع على كل الردود لذلك لا ادري ان ذكر هذا المثل
كي خلاصت الحرب جاو المدافع

[أم ميرال و آرال]

رضينا بالهم و الهم ما رضى بينا

[أمير جزائري حر]

تعيا بمعنى تتعب او تتحصر على تقدمه الوالدة من ماكولات ونصائح لولدها وهو غير راض بها
فحين يكبر يتذكر والدته ماكانت تقدمه له فهنا يتحسر او يتذكر الوالدة التي هي ...انجيمة ...والولد ..هو انجيم
تعيا يا انجيم وين انجيمة
...
فهمت / شكرا جزيلا..:19:
يعني سيأتي يوم ويفتقد ذلك النبع الصافي..
والحب النقي..

ولن يجد له بديلا..
..
تمت إضافة المثل لأرشيفنا

[أمير جزائري حر]

هناك مثل مشابه
خسارة المسمار في اللوح الراشي

لم اطلع على كل الردود لذلك لا ادري ان ذكر هذا المثل
كي خلاصت الحرب جاو المدافع

رضينا بالهم و الهم ما رضى بينا
...

:dj_17: أم ميرال..
لك كل الشكر..
كل الأمثال جديدة .. :19:

https://i57.servimg.com/u/f57/12/57/50/30/1510.gif

[أمير جزائري حر]

...
أمسية طيبة للمتابعين / :)#وردة1


الطْعَامْ تَفَّتْلُو خَيْرَة، وُ الشِّيعَة لْـ مُولاَتُو ..




تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...


وقالوا أيضا:


الصّْغِيرْ يَتْعَلَّمْ بَـ السِّيفْ، وَ الكْبِيرْ يَتْعَلَّمْ بَـ النِّيفْ.. !







تحياتي/

[أمير جزائري حر]

...


وقالوا..


مْسَاسْطُو عْرَايَا؛ وِ يْشُوفْ فِي المْرَايَا !


[ أي دُبُرُهُ عَارٍ – أكرمكم الله - لكنه مشغول بالنظر في المرآة للاعتناء بوجه]
..

وهذا المثل رغم ما يبدو فيه من قسوة إلا أنه مثل جيد، وهو يُشبه المثل الذي قِيل فيه : " قال: واش خصك يا العريان ؟ قال: الخاتم يا مولاي ! وبعضهم قال: المَحَّزمة].


تحياتي/ :cool:

[أم ميرال و آرال]

...
أمسية طيبة للمتابعين / :)#وردة1


الطْعَامْ تَفَّتْلُو خَيْرَة، وُ الشِّيعَة لْـ مُولاَتُو ..




تحياتي/ :cool:


مثل مشابه
الشيعة للڨمح و البنة للملح

[أمير جزائري حر]

مثل مشابه
الشيعة للڨمح و البنة للملح
...
شكرا أم ميرال..
هذا المثل مر معنا من قبل.. :)

يمكنك استعمال خاصية البحث في الموضوع من خلال كلمة مفتاحية بسهولة..

كما في الشرح هنا: :19:

.
https://up.djelfa.info/uploads/166466294921.png
.


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

...
مثل جديد..


يقولون:
.
العْرُوسْ فِي عَامْهَا؛ لَا مَنْ لَامْهَا .. !
.

تحياتي/ :cool:

[ali1596321]

اللي فيه طبع ما ينطبع

أي أن الطبع فطري و لا يُكتسب

[bmlsy]

مايفوح ابخور بلا جمر وماينبت زرع بلا مطروما دوم محبة بلا قدر

[أمير جزائري حر]

اللي فيه طبع ما ينطبع

أي أن الطبع فطري و لا يُكتسب


مايفوح ابخور بلا جمر وماينبت زرع بلا مطروما دوم محبة بلا قدر

بوركتما..:19:

أمثال جديدة وصحيحة ولم تمرّ معنا من قبل..


تحياتي/ :cool:

[أمير جزائري حر]

وقالوا أيضا ..



كُونْ جَا زِيتْهاَ فِي عُكَّتْهَا؛ كَانْ رَاهُو بَايَنْ عْلَى قُصَّتْهَا.



الشرح: العكة هي حاوية من جلد الماعز، وتسمى القربة أو الشكوة أو المزود على حسب ما يوضع فيها من مادة غذائية..


أي أن فاقد الشيء لا يعطيه - كما فهمت - والله أعلم

[أم ميرال و آرال]

السلام عليكم
اول مرة نسمع بالمثل و حتى الكلمات غريبة عليا
و لكن لي فهمتو انو يشبه للمثل بانت الشقة على حواشيها

[〆 بٰٰاولو 乄]

:dj_17: اخي امير


كُونْ جَا زِيتْهاَ فِي عُكَّتْهَا؛ كَانْ رَاهُو بَايَنْ عْلَى قُصَّتْهَا

الشرح
(عُكَّتْهَا = وعاء لحفظ الزيت )
( قُصَّتْهَا = خصلة من الشعر تتدلى على جبين المرأة)
و يضرب هذا المثل للدلالة على فقدان الشخص لشيء أو نسيانه له و وضوح أثر ذلك عليه

[bahi65b]

شكرا لك الأخ الفاضل
التسميتان لها نفس اللفظ في أغلب المناطق
الوطنية ..
- القصة هي كما تفضلت بشرحها .
و أما العكة .. فهي تصنع من جلد الماعز ويكون
حجمها صغير .. ومخصصة للإحتفاظ . بسمن المواشي
( أدهان ) أو لدبس التمر ( الرُب ) .
الصورة
https://www8.0zz0.com/2022/11/04/07/237969124.jpg

[ثلجَة]

ڨالوا:
العام لمليح نعطيك خصايلوا
فالليل تصب النّو (المطر) و في النهار تحمى ڨوايلو.

[Farest12]

هذا المثل من المشرق العربي ... و ربما من مصر ...
لكننا في الجزائر لدينا:
قالوا : .. ابن عمك هو هَمَّكْ ...

[صَمْـتْــــ~]

هذا المثل من المشرق العربي ... و ربما من مصر ...
لكننا في الجزائر لدينا:
قالوا : .. ابن عمك هو هَمَّكْ ...


السلام عليكم


معذرة أخي على الاقتباس ..


بعض الأمثال تتضمّن أحكاما جائرة؛ لا يجب الأخذ بها مادامت من تمثيل بشر معرّض للخطأ.

فبهذا المثل، ظلم ابن العم أمر لا شك فيه..وهو من الأرحام التي يجب صلتها ..
والأفضل بنظري الترويج لأمثال تربوية ..تقنع العقول بمعانيها الهادفة.


احترامي.

[Djelfa2021]

السلام عليكم


معذرة أخي على الاقتباس ..


بعض الأمثال تتضمّن أحكاما جائرة؛ لا يجب الأخذ بها مادامت من تمثيل بشر معرّض للخطأ.

فبهذا المثل، ظلم ابن العم أمر لا شك فيه..وهو من الأرحام التي يجب صلتها ..
والأفضل بنظري الترويج لأمثال تربوية ..تقنع العقول بمعانيها الهادفة.


احترامي.




كمن يقول الأقارب عقارب، شيء غريب حقا

[رزان.]

https://s33.postimg.cc/okehn25mn/image.gif
تحيّة طيّبة للجميع

إليكم هذا المثل :

السْبَعْ مَا يدَاڨْش في غاره .
دمتم في حفظ الله و رعايته

[أمير جزائري حر]

السلام عليكم


معذرة أخي على الاقتباس ..


بعض الأمثال تتضمّن أحكاما جائرة؛ لا يجب الأخذ بها مادامت من تمثيل بشر معرّض للخطأ.

فبهذا المثل، ظلم ابن العم أمر لا شك فيه..وهو من الأرحام التي يجب صلتها ..
والأفضل بنظري الترويج لأمثال تربوية ..تقنع العقول بمعانيها الهادفة.


احترامي.




...
تحية طيبة /
لعل المثل موضع التساؤل يندرج في قول الشاعر قديما:
لظلم ذوي القربى أشد مضاضة // على المرء من وقع الحسام المهنّد
...
ولنا في سيرة رسولنا الكريم عبرة..
فقد آذاه ذوو القربى من قريش..
ونصره الله بأهل المدينة.. وهم من دعا لهم .. أي للأنصار ولأبنائهم بالرحمة إلى يوم القيامة ..
..
والله أعلم



لأن من يحسدك هو المطلع على أحوالك وأسرارك..

[أمير جزائري حر]

...
تحية طيبة / :cool:



يقولون:


مَا يَغْلَبْ المْرَا غيِرْ وْلِيدْهَا..

[رزان.]

تحيّة طيّبة للجميع

بارك الله فيك أخي أمير

أتمنى شرح المثل السّابق

حسب مفهومي لازم المرا تصبر و تتنازل من أجل أولادهاhttps://www.djelfa.info/vb/images/icons/3_101.gif
(إن شاء الله نكون على صواب )https://www.djelfa.info/vb/images/icons/a16.gif
إليكم هذا المثل :
حَمَّرْ عَيْنِيك يرْتَخْفُوا عَيْنِينْ صَاحْبَكْ.:rolleyes:
دمتم في حفظ الله و رعايته

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة وجمعة مباركة أختي رزان..



تحيّة طيّبة للجميع

بارك الله فيك أخي أمير

أتمنى شرح المثل السّابق

حسب مفهومي لازم المرا تصبر و تتنازل من أجل أولادهاhttps://www.djelfa.info/vb/images/icons/3_101.gif
(إن شاء الله نكون على صواب )https://www.djelfa.info/vb/images/icons/a16.gif
...
شرحك ليس ببعيد عن المغزى من المثل..
ويمكن أن أضيف بأن ابنها يغلبها لأنه يأتيها من مدخل ونقطة ضعف ألا وهي عاطفة الأمومة.. فهو الباب الذي يلج منه الولد ويغلب أمه على أمرها ولا تجد ما تفعله ..
ومن هذا الباب أُتيت أمهات كثيرات وتساهلن مع أبنائهن رغم ارتمائهم في طرق الانحراف والفساد ... الخ
ونجد المرأة تتساهل مع ابنتها كما لا تتساهل مع كنتها :1: على سبيل المثال..
والله أعلم

...
إليكم هذا المثل :
حَمَّرْ عَيْنِيك يرْتَخْفُوا عَيْنِينْ صَاحْبَكْ.:rolleyes:
دمتم في حفظ الله و رعايته




شكرا على المثل .. :19:

هو واضح ;)

فالناس يتجرّؤون على من يظهر لهم اللين..
وواجب إظهار الشدة في مواضعها..


//

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة لمتابعي المتصفح..

قالوا في الأمثال:

الغَزَّالَة تَغْزَل على عُودْ. !:rolleyes:;)

[ali1596321]

من أمثال ناس بكري :
السامط يغلب القبيح

[أمير جزائري حر]

من أمثال ناس بكري :
السامط يغلب القبيح


أهلا بالأخ علي..
نورت .. :19::mh31:
نعم صحيح... وذلك المثل قريب من مقولة قرأتها في تراثنا عن سلفنا قالوا:
من لزِم طرق الباب يُوشك أن يُفتح له ..
يعني من يثابر ولا يفشل قد يتغلب على العوائق بصبره ومواصلته.. وتلك المقولة قيلت عن الإلحاح في الدعاء وعدم تركه لتأخر استجابة الله سبحانه وتعالى ... لكنها قاعدة عامة في الحياة .. في البحث عن عمل وغيرها من مطالب الحياة // والله أعلم
ويمكن أن يكون للمثل وجه آخر ..

تحياتي/ :cool: