اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول
"أخطأك" في حديث الرسول عليه الصلاة والسلام من الخطأ
فهل "أخطونا" من الخطأ يعني "أخطؤونا"
قد يكون هذا هو المقصود ؟؟ .. ولكنّ الكلمة ليست من اللغة العربية .. والله اعلم
وإن كان الأهم من ذالك هو المعني الإصطلاحي أو المقصود بهذه العبارة فهي لا تُحمل إلاّ على معنى واحد وهو إبتعدوا عنا يا عرب، بدون تحديد من المقصود بالعرب .. |
أخطأت أخي، إن كنا لا نعلم أصل الكلمة فليس لنا أن نقول أن أصلها ليس بعربي . فمثلا كلمة بزاف هناك من يقول أنها قد تكون كلمة أمازيغية، مع أنها كلمة عربية أصلها : بجزاف حُذفت الجيم للتخفيف .
و كلمة أخطونا الأكيد أنها كلمة عربية 100 بالمائة ( و إن كانت مُعدلة، أو محرفة ) و لا يمكن أن تكون كلمة أعجمية، و قد يكون أصلها أخطؤونا ( يعني أصلها من الخطأ ) بمعنى إن كنتم تقصدوننا بسوء فترموننا بشيء ما فنرجو أن يخطئنا ما ترموننا به فلا يصل إلينا و لا يضرنا .
( إن كانت كلمة أخطونا ليست عربيةفهذا يعني أن لهجاتنا - و ما أكثرها - ليست لهجات عربية، و لا أظن لهجات القرى الجميلة الممالة تخفى عليك ) .
أما عن المقصود بالعرب فهم من يريد بالجزائر سوء، بالأحرى من يريد لها الفتنة .
العبارة واضحة جدا لنا كجزائريين، و إن كنت أنت جزائريا و وجدت فيها إشكالا، فمذا سيقول غير الجزائريين ؟
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-10-23, 23:41
العرض الشجري