تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[زين 21000]

شكرا عل هذا الموضوع القيم
هل من الممكن ترجمة هذه الكلمات
ag lan yela g oulawen
سلام

[khaled killer]

نتش سكن ذي خنشلة .. مانس يسكنذ شك ا يوما ؟

[sabrina mina]

mrç i3likom 44444

[ليتيم مراد]

ممكن تصريف فعل " يلا " في الماضي الحاضر والمستقبل

يلا = الحاصر وتستعمل في الماضي حسب صياغة الجملة

هاذْيلي -أو - ساذيلي = المستقبل

[fille algerie]

بــــــــــآرك الله فيــــــك على الموضوع القيم...

وفقــــــــــــــــــك الله

http://www.djelfa.info/img/printemps/nature.gif

[ithran sara]

reba achi7fed douma mourad

[terapedia]

مشكور أخي العزيز، بحثت كثير على اللهجة الشاوية والقبائلية لتعلمهما، أرجو الافادة أكثر

[sam0581]

بارك الله فيك على هذا المجهود الرائع

[chihabealg]

نعرف أغلبيتهم مي دوكا والوووووووو

بارك الله فيك أخي مراد و نرجو المزيد وشكرا

قلي معنى هادي تعييش


mani therohed
itheli

[thawizat]

نعرف أغلبيتهم مي دوكا والوووووووو

بارك الله فيك أخي مراد و نرجو المزيد وشكرا

قلي معنى هادي تعييش


mani therohed
itheli




معناتها وين رحت لبارح

[صفــاء]

بـــــــــــــــــــاركـــ الله فيكــــــ وعليكـــــ وحقق أمانيكــــ
اللهجــــــة الشاوية مميــــــــزة ورائعة ومن يتقن اللهجة القبائلية يسهل له اتقان الشاوية فالفرق بين الكلمات حروف فقط

[chihabealg]

معناتها وين رحت لبارح

ااااااو صعيبة يا محاينكـ مي نتعلموها مع الوقت :19:.........مرسي بارك الله فيك

[العصفورة السعيدة]

بارك الله فيك اخي

امــقاد الشكر فلاك يا أومـا مراد فـــتـــعــبـنـك

[minoucha86]

merci je vx pls si tu vx terminé j'aprend car mes origine chawi mé mes parend parle pls chawi parck il y a le rassiseme et je vx aprendre moi pr k je vx rénové ma langue

[zako algeria]

السلام عليكم بالله عليكم انا مقيم في المدية من سنة 1952 لكن اصلي من باتنة لكن لم اتعرف عhttp://www.djelfa.info/vb/data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD//gAEKgD/4gIcSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAIMbGNtcwIQAABtbnRyUkdCIF hZWiAH3AABABkAAwApADlhY3NwQVBQTAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLWxjbXMAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApk ZXNjAAAA/AAAAF5jcHJ0AAABXAAAAAt3dHB0AAABaAAAABRia3B0AAABfAA AABRyWFlaAAABkAAAABRnWFlaAAABpAAAABRiWFlaAAABuAAAA BRyVFJDAAABzAAAAEBnVFJDAAABzAAAAEBiVFJDAAABzAAAAEB kZXNjAAAAAAAAAANjMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0ZXh0AAAAAEZCAABYWVogA AAAAAAA9tYAAQAAAADTLVhZWiAAAAAAAAADFgAAAzMAAAKkWFl aIAAAAAAAAG+iAAA49QAAA5BYWVogAAAAAAAAYpkAALeFAAAY2 lhZWiAAAAAAAAAkoAAAD4QAALbPY3VydgAAAAAAAAAaAAAAywH JA2MFkghrC/YQPxVRGzQh8SmQMhg7kkYFUXdd7WtwegWJsZp8rGm/fdPD6TD////bAEMAAgEBAgEBAgICAgICAgIDBQMDAwMDBgQEAwUHBgcHBwYHB wgJCwkICAoIBwcKDQoKCwwMDAwHCQ4PDQwOCwwMDP/bAEMBAgICAwMDBgMDBgwIBwgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMD AwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAMgAyAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHIn EUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4 OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhY aHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbH yMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEy IygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4 SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TF xsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APxxk1SQINi7eeeN2ab/AGnP/s/98CoVfdTq4VRh2PvuYk/tOf8A2f8AvgUf2nP/ALP/AHwKjoRWmO1R83ah0oJXaC7ehYtLq4upGUMo2jPKVYtBcPN+8I CKSCNuN3pS2dp5EsjEIN3TFTpMsk/lryx9j/OuOTV/dWhtTixty/lRs3l7mXnHeo7DTmvQ8m1otx3c/wAWea1bfTt8Y8za3qOtWUgWBNqrtUDtUpnRTiZtp4cVU/e/M+ckg8Gr0VpHCF7beKsRozvtALGpV0qd2/1fX1IoNoxbK4RVPSnbsVfXRGJCtjBPPPWpf+EcibopFGht9XfU zNjN0Vj+FB+XrW4mm+Sf3a+X64HWmz6Os6t+7Xc3fFJNdR/V2Yu7ApsiK/3q0z4cVIz8h6cc1EmjMv3o1P1Iocoi+rvuZjWwZaqS6KodnQHz GJOc561sXdk1qVyoG444IqKSNox0/XNPYxlSd9DHnt2tmXcrNuPO0dKr3dqtyu1hjBzxwT+NbcyLJ8r Vk39zbW0pYSbtoICRjcGz+lCi3sclaUKes3b5kF8s3y+WVUjru GapPeXSEjA4OM+XTrvxCzn93Gq8feY5J/DtWJqpurtGb7TM3PCbtqn+lddHD1PtWSPCr5xQg7U7y/A059ba1+9PCWzjaq5NUZ/GkqTjbHuX/awM++P/AK9YoJbHLcc/Sg/McnLfU5rpjhoLc8utnFeekfdX4/eWJNUutTm2tMf3h2kAYHPFFR2f/H3H/vD+Yorbkj2POlWnJ3k397/zOp1G3jtZU8tduRzznPNRVNqJDyLt9P61Xd9o9646T9y7PueXW yHbSzL8pOTjpWjploE3My+W27+Ie1LYWxt48ZDc7s+lWkjaWVf l+XoxB5Fc1apzOy2N6cbaBbobp12MrLnn/a9hWlDB5cY46dBRBarAvyqB+HSrEMW4/rj1rI6qdO7shgRnCny2PPpVu307z2wVK8ckg1bsbCRJCGjXjvx Wha2CoT13Njgik5JaM9ClQsVbXTEjPyrye5q7HacZ2j86tQ2bM nT8jirEVoqr0PTnNZSmdlPDt7FOGyBXlec1ILI/wrVyC0Mzfu1ZivvU/wDZlww/1f5sKiUrm8aCW5lJasSfkYY/WnSxt08tj9K1Lux8iPcsiKozkswVR+JrLvNft7VlVWac458v7o P1OAfwzVxpzlpFHPisRhcN71eaj6v8lu/khotsjowPpnpUdxarAm5sKqjkk4FZGp+Kr26laO3hhiVf4iNzf meP0rGvb2a8l/0iaSVlP8bE4+n/ANauyngZy1lofL4zirCw0oRcvwX4q5sarrdmsbKJGkPpGM4/HpWFea45ZfJhEIXox+Zv8P0pMbh2wfamvb8fKa7YYWC31Pm8Vx FjK2kXyryX6mTqdxcXTkNO8ny8A9PfgcVn4K/7J9D2remtvQKre4qlc2Ktu4+ZjkkAVvGKWx4dSpKo+abu/MzJYA49DjHSq0ke372T/SrrfIdrdaZLFuH+161RJj6hp3nHzF+/39/wrO6Eg9QcEV0EsWw8/wA6z9S0/f8AvEwCvYEfN70AU7P/AI+4/wDeH8xRRZnN3H/vD+YooA6rU1UTb17jAx24qbR1zG4bDbsGoILPdKFkUfN/CecZz/hWlHHHZW+0nAXgGvHlJqCifocIp6jkjFzKYvbk9OK1bW2FvGqj +Hp7VDYWqxjeQu5sZIHUVa2GXKrWZ104NkkELTN93j1PQ1raZp gRUZlbI65/wo0+GN41KqMY9OhrVgtgBt/hqZS5T08PS02Ejg2D0AOM1chh2jkfQ1HJdQ6VHummjhz0DnBP4 dagXxdaPn7PHJcupwd3yL/U/pUKnUn8KuXUx2EwyvXqJPt1+5a/gatvayXKttHA5B/vVeitYNOiSaaRYdwxl3AGfx/pXMzeJr25XYki2qDtCuOPTJ5/lVNizyszFnY/xMcsfxrrp5fL/l47Hg1uNKMHbDwcvXRfhr+R1F74ys7XIhWa4ZR1C7U/M8/pWTd+ML69X900dqjdAgy35n+gFZqkOfl+b6VK1lPs3LET9a7Ke DpQ2V/U+XxnEmPxGjnyrtHT8d/vZFIGuZN8rNMx6s53Gjylznbz61cGmcDJcU4aXnvJ+VdW2iPDl JyfNLcz/sylyeOfQVDNYox+YAtjjirz2UyysNnyDoScZqNwYvvAr9aCTHu dF2geX8p75Oc1TubSS1+98wxnIFdGQHX2qC4slkXld3PQjNAHP Ou9cVBNBjrzzxitDULNoZdyptjH3uOBgVWVty5oAxtQsfl7fL6 cYqi2UbDDH9a6CaDHqff0qqNP+1XO3A9iRWdatGlB1J7I7cvy+ vjsRDC4aPNObslovzsjFniEgz3qqV7f0rag0LfdSpuRSrcnFZ1 7bGKVlYKpjOCQayo4unUnyQetk/kztx/D+PwVBYnE0+WLk43un70W01pts7X36GNc25TUFkUZUsowB93Hr RV4rv29eo70V0nim95CvOJGGVj5XHqKsaVuubhnVvkUkEY571X nvIYY9jybSwxgckfhSWmuLZxhbePkE5Zht3fhXkRozlofef2hh qS9+av23ZvqchV5z06VJDNHaS/vpEQY7nn8utczJrNzdShGkKrIcYX5QP8APvVqwtvIPXvknHWt4 YN/bf3HDW4ljF/7PD5v/JHVDxZEkQWGAybe7HaPy6/yqrc+JLyYfLI0XHSMbc/j1/Ws+FcLn29KtWNsZ58lVMY65PeuqOHpx2R4+IzrGVlyynZdlZL/AD/EdYWLXD7phu3HP+1n3NbUFt5Y9gOOelLbw7Fzwc+1TxxNM4Vep rY8nfUYq5bao/8ArVat9MLr8zbu+elWbCyWBB/Efcc1oW9ruj549BigCslnu/hLH19KsR2TEcmrKrsFO3UAV0slHc0rWSkf4VZSCSVdyoWX1FNd Hib5lYe9AFWSywlV7iyyjZXHbI7VpZzSEblxQBz0uksr/Kfk61VZSjlSDx6jrW5rsq6dYvOfuqCSAa9p/wCCiv8AwTy8Uf8ABO7xv4J0nxJqVrrCeNvDFtr8NxbxeXHbXJG 27sgdzB/Ik24kUgOksbYBJAAPnS6tlliKlcq33uetYt7pzwO7Lu2g8IBk1 0HQ4bhvSop4dw6989KAObblarSw/N9asX17BHNu3Rxo5wgJA3deg/A/lUHnx3MQaORWDdCDnNTUjzRcTqwVaFGvGrNNpPZO1/K61t3tqVLkebdNNu2rncxFZt1J9onkY/xtk1qXcW84yQOvHf2rJddkrL/tEVjTw6hLm8rLyR3Y/Oq2Kpezn9qUpyd95vqlskley7tvyVWSMRzDH94dqKkuU+ZW9x0 FFdB45AF+fgdCe/vVuFdsa1Xh/wBf/wAC/wAatM2Ovc/nQBa0+Mnk9B0HTrWpbRfd9G5NZ+mjCBW659c1q26YHt2FAEvU9/wFa2j2qpEvy43YLfXArP0+D7Rcfe27BuHvW5ax7U5HIoAlVdo2 j8Kv6ZasgLN/F29Kq2UAnn+bcNvIx+VbVrBvwufuj86AJba253N69KsgYpv+rS rVlZGbDMOG6D1oAbBYSXG3sG6gjmtK008+Uqt2GBzViGAIe249 6sJHt+vrigCvHp+3P+NWND8J6h4u8S6bomk2N1qmraxdRWVjZW 0Zlmu55HCRxIo5ZmZgAB1JFKeB/wDWr6D/AOCdvhuTT7n46fEmFZG1L4T/AAr1rVNGdCc2eo3Uf2KG6+kUU1y/sVByMDAB806voU1pqF1ZTJElxY3EltMsc8c0YdGKnbJGzRyLkH DozKwwVJBBNW30K61fXLHS9Lsb7UdS1OZLWzs7OB7i4vJ3O1Io 40BZ3YnAVQSfSrPhyzWLTVRflCfKB6DtXt//AAT6/bV03/gnp+1XB8StR8DR/EBYNHutMgsjerZzae87RbruF2jkUyCJJYtpAytw/wAw7gHvH7PX/BtF8e/jzokd/wCMdY8K/CmxulBWyvt2ratGD0MlvbsIkyBna1wGHRlQggZ3/BwF4Li/Z28D/st/A/UPG9x8QvF3wn8L6yNV1m7tha3Mlpcz2KWQeJXfYAllKihnZvLg jYsxck/UXjX9tD4Ef8FwvAPxAj0+8/aK+EvjT4aeDL3XRq8GsX1homjxwxyS+bOLG6kspNxU58+KOaWO NlRvkG38qv8Agm5+zF/w2x+3J8NPAOrfaJ4fGGspPrzSzs8s9lBDJdXitKctva3gkjVif vMvXgUAeY+LPCuoeFLi3t9UtLjTbm6s7bUYoriMxvLbXMCXFvK AedkkMkcinurqehr0j9hb9hfxx/wUR+Plt4C8ErDZx26Le6/rl1EzWXh2x3bTPKARvdjlY4gwaR+MqiySJT1q18af8FCv22tWh 8L6Q+r+NPip4oup9M02M7Y7dXkd0j3YPl21tbqBuPEcFvzwtfS X/BR346+H/wBgz4ESfsZ/BHVFvLpX+0fGXxnZu0c/inVdu2XSkcHK2sX3JIwTgKsDEt9qEoB9bfBn/gof/wAE8f8AgjrqY8J+AbXXPiJ4utSbPWvG2g6NHrN7dPwHDajI0Mb R5APlWO6AHoN+a+Of+Dg74nfs4/tGfFD4T/Fb4B6noGoap8QtK1KXxemmQfY5Ukgmt0tJb21ZVeG7bfdKxkUN IkMRyy7WPwqfDUcVvtzuPqBgHPtWdNZ/ZZyML7MOpHvQBUuot/vwDWPqIAufoOlbtwmAD+B96xtVtWWfdx2GP8/WgCqeoopr5Ix/F0H1ooAhth+9Pvmp2cxlSvXNRQYEjD+6cD6VMsPnuF3bepz6cU Aa2nFnGW42jj3HFaEIxGPzqjZjCY/2cVfQbRQBd0VTuc5z32+mP/11tRjbGv0rF0PPnv8A7uK2mPFAF/S0G1WzzknH6VsWcW1BWXpsOIBjrnrWxB932oAkjj86VY+u48ge lbVja7IvlXjHasrTk3XYP8QHFb1qNg7dKAJs/wCc0sCG4fCn6n0pknMbdOlaWmxKIVbChsetAEcGk4CtyWU5zX0 x/wAEff2kPBv7PH7XGoaP8Tls0+HPxZ0C48G63LfkJZ2pmdHhe4Y kbYGKtC7HAQXG9iqozD54Rc+571U1nRY9WtHjkVSGGORx1oA/Qz41/wDBsN8StF+It2PhX8QPAmoeDLhvOtI/Fd3d2Wo2SMflgdre1njn2jA8392W/wCeYxkySf8ABC/4R/sceGrfxh+1l8etF03TVUvFoGilrP8AtJ1ILQxyMGu7vI6pbQRy gHIZcZr5m/Yoj/a6+OWja/4A+BvxG+IFto3g3RvtzabD4olsbW1i3hY7W1kdgsMshD+XGrxq fLlOV2k0/wDaV/4JvaL4W/4JveA/2lNY+KGqeJvid4k1r+xvEthrF0b2U3TyXGNPWRx9ohvbNIH+0x Ts3zRzYEewK4BY/bk/4KqaV8S/grdfAn9nnwLb/CH4CtIP7QQWyQ6p4qwVJM+0sYomKLu3PJPMEXzJApaE1P8Agnh pnin/AIJjftq/An4zfFvwj4g8I/C3xdBNBa+JLm182z+zahYTJBMXjLCMglJmjk2yCESPsIU18tX+ hx3GklV3K7KQSOeCCK94/bb/AOCofxW/b8+DHg3wH48PhmHSfBd59uEmj2D2L6pOkJghknjEjRKY43lAEK xpmUnaMKAAfXH7bP7b37LP/BN/SfHlv+xtY+HdS+NnxUWWLUPGWj6hNqth4TtZ3Mkxt55HeOORmO Y7a1IjR1R5Aohiif8AI+w0ltNtW3NIzsd0kkjFnmc9WLHqTkkk 9Sa6RdDt4V+SMbh04FU9SRfs+DjHPOKAMuTmM1jazbgP5vzbs7 a2m+4fpWXr3EH0YGgDKkXev4VRuGzKv0/rV88L+FZ12NrLt4zwKAMZxmNh1+X9aKfPF5LMqtkr0PvRQBDE2 92bpyKnjRZJArHCkHvjtVa36/gB+VTtntQBt2XJx7Dmr2c1n2X3P+AV6B+zv8BfEn7TfxSs/B3hOwutQ1e4tbq/kSC2luGgtraCS4nl8uFHkkKxxPtjjVnkfbGis7qpAOZ0WZI5mX ozDIyfvZOOPxBrcYZ/I/5/SvpHwYdD+OfwO/Yr0PxZoel2eh6R8U9Z+HXia9t7P7HqklhJqWi6g8M1wCHwkesX ZUcGNmkI+Zia+cr3Q7rwprWpaLfsH1HQbybTrxtu3dNC7Rucf7 ymgDUskxFj8a0rf/V1kabPJIAWVQOcY9v8mte3cMlAFzTP+Pr8P6it6E8+nFc7ZPsv Fz91uD/n8q2rbXLTQbmzvdQj8+xtZkmuIipYSRIQzrjvlQRjuCRQBa3K6 ZDfL654rtfgD4q8E+EviXDefEbw3rHi7wpHZ3Ucum6ZqZ02dpm gdYJBKOcRyEOQCM7QTuUNG/q/iPUPhj8BP21vipoPjP4X+Kvihr2kfErV7DTdFsdV+w2N9pZN/CVKRRNP9oV3tpozGf4Bymw+b4F8JLLRvFfjjwlp/iHWo9F8P6pq9jZatq4QbdNtJbiOO4utp4IiiZ5Md9mO9AFrQpZ JbKPzWDSKMOQMc1alPyj655r2n/gor8CPh38EvinpGq/CTxBpOreCfERuLK4s9L1ltZtNC1izis5b6ygvmVTdQBNQtZElI yTJIpwUKr4aLgNGsgO5WANAHRfCL9on4ifsteOJPEvw38Yav4P 1iaPyZZrPZJDcpzhZoJVeGYA8gSI208jB5rzU6F5skjXFxdXBu JzcymWRnaWVvvSEkks7d2OWPcmtrVLvzh5Yx7+1dV8BfAOn/EvVfGWn33mi90/wTrGvaUY2IAubCEXjbgPvKbeC5XB4ywPJAoA4eRFih2irnw4+C/iH4569q1j4XtbO7uNB0W88Q6iZ7yK1S2sLRVe5mJkI3eWhLlE3 OVVtqsRisb+1Y5oPMZsLzn8Pas3SvD15438T2Oi6Rp15rWta1d LZadp9nCZrq9nlO1Io415ZmJxgev1oA3Pj18PbX4M/GnxR4Rs/E+g+MrPw9fvZw65ospl0/VFADCWJu4+YA4LKGVgGcAMfPtXuFaPCyAMpzgdRnIr079pv4Da b8BrXwmuk+ONC8aya3pdw+r/2bE6waLqltdTW11ZJIeLqKN41CXUf7qfLNHuQBm+gNC0j9l//AIKB/CPwB4C8N2v/AAz/APtHaVoFnpFvqmqrFF4S+IeoQxpEYriWInybq5ZTIs7xRsZZSj G5bywQD4hc4Q/SpfF3gbVtD+HuheJLy2jt9J8UXF3b6W7yjzbwWrRJPMsf3vJWS XyhL9xpIp0BLQyBfTvBH7K2saZ8cvF3hz4sWHiD4d+H/hMq3nxEneBft2lQFlWG0tcny5by9kZIrXazI/mefloIncecfHz43X37QXxGk16402z8P6ba28WmaFoFjIz2PhvT IAVtrC3LclEUlmcgNLLJLK+XkckA4w/d/Cs+6+/H7E1onpWddLllXs3JoAy707rttoO7Pp+VFRSMfKZsndjrRQBDb sBOR3yasH+tVYW2zcnuatZoA1LS6WTlc46V9df8E9PB37S/wYuLX4q/A/4E+KPFmratb3dloPjOHR9Xu4dLBElrcGBba4is5mVww23kc6B4 h8hxivj3Tj+4H1NekeFv2pvi34K8F2Phvw/8WPih4b8N6aJFtNJ0jxXf2FjbCSRppNkMMqxjdI7uTtyWYknJz QB9B/Gb9k740fsP/wDBODUNS+LHg7U/BurXHxU0XXfB8er6hbyXt/Kulav/AGlL5SSvMoDRaWXeULuOzkkGvZfhr/wTJH7ff/BUz9qbw7Y61qGl6TofijVb/T5NKignkim1O+upbC4mjlZWOnRcCcwhpVEkIVQGaSP89r/XLzxj4it77xJq+sapMxEU17cyPqF1HESCdvmyDdjkhS6gnjIzk fR/wv1r4LfsseGz8TtP+ImsfFb4zW4KeFNCj8M3el6f4bvWHy6nqV zcfLeCDAeO2i3pJKsYk3x7iADufhz/AMESv2rPFXh7XNSl+DviDSf7HtmeOG6urNZ9Vm85IhFbRGYM4+ cyGUgRiOMncWKK0vxm/YJtf2WP2edU8Q+OvGnhH/hOY7CPSz4S07xNaX2q6L4lOrQtJZXMEG4eVHo3myOwkYLcMVJG 1A/yS2ra34hnsrzWNe17U7yxiaG1nvNRmuJrdGUKyo7sWUMoAYAjI AB6VPo+kW9rH8kccaouwBAOF9KAOlN8sVt5zNtVBuLf3QO/+f0r6f0T/glJ46+K/wAObyHwr4n8FeK/ixptjFqesfC20vwniPR7CZcpI3mFYnuFBUy2qnzIRJGGJd1jrn vi1+x/8VvE/wAP/g34p+HHw+8ZfELwRrHgrSm0y88PaDc61b2uoKGfVLS5W3R/LZNUa9yJMAqVwcDA9W/bO+F2h6l8PPE+teJf2dNN+Fv7S2uSx+LbWz8IeLNW1jXLGL7TH c6lrOpaWHlt9JsTC8oDO4n86VGCrGkkgAPevDPwd+LPw/8A+Chdh8ePBPwpu/ifYeKPCSad4lGneJbbRv8AhCPE9tbwWWswXN9IWW2mhuLOXzHO VkivZghcdPmgfs6n/goD/wAFN/G+geHrjTrjSWMviPxJd+CoTeWtz9nt4DqkmkRtjzxPqDypbFvl P2iN2+QE18o6fLdpoV5pMd5ef2ZqEq3F5aC4dba5kXG2SSPO2R lwMFgSK0NFtLjSb+1vtPvLrT72zYtBcWszQzW5wVyjqQynBIyD 0JFAH2P8e/8Agnp8YviDr+j6D8Kv2X/if4O8B+FxcPZ/280U+tazcXHkLcXt7KZBCkkiW1sohh/dxCL5c7mNcnF/wSx+PEUy2uq+GfDXh1icbdY8b6FaMuOoMZvDICDxgpkH6GvCfD 3ivTte8YrJ8VLfxZ8RPDf2S6iawPiWaCb7RJbulvOJJBKMwzGO UKylWMYVgyFkbP8Ainc+GfHXjWK88L+BdP8AAekrptlavpltey X0ZuIbaOOe4EknzZmkV5CuOC55YksQD0H9o39mvXP2WPEek6T4 k1bwbf6hq9q92kWga9Bq32eNWCgzGEkR7jnaCfm8t/7vOj+wTPbX37dPw70HUG8nTfGFzc+D78uv3YdWtLjTJOvcLdk9 uQPevLPhXbeHfD3xe8HyeLPMbwdHr9g+vpGhbOnC5j+14VQSzG ASYAGTgCvq9f2C/F37N37Q1r8cPiZ8RvhXL8PPDPiiLxiniGz8TW+pXXj3ybwXawa bZxEySXF0QFKybETzHYsypggHsP7EP/BHTwHbfDDW/DP7SXhT4heG/jBq17e2Pha0t/EWm6X/AG89tC7mLREkuNt7NtiMjyXMf2cCeAAgBydX9iH4G6H8FP2StS 8M/Gz4K+LP2YbbWLR7HxF8aNV8baPp2sakJAxntLb7QjXNvHIPkWC zjZZEVd7szOz/AJPx2F5rDade6pqWoX2padbwW9tcXNy80tqsODEsbsSyrGRlAu NvUY4q9rVvcfEvxdpcninxFqFwnmx2j6nqs0+pNptuzgO4BLyF VGXKRjJ24AzigD3j9rT4YfsX+CPAOqf8KL+KHxw8ZeKLWWGLTo Ne0e2h0i4Xzl85jN9ktZVRYvMKjyyWdVHAYsvyvqunw32mzRzR rJGynIK5yP8A9Vdn8ZvB/hnwL8WNe0nwp4obxp4Wsb1odM13+zJNO/tWAYIlNvIS8fORhjk7c4GcDlsjcdv3c8UAffH/AAVb07xp4O/4Jj/Anw58SNc0/VNUt7jQNQ8Lam+vC81jxjp82h3lzf3V5CmVNvp9zd21jZzSEy+ W85OPPYt+cDqFC87mPJx29v51oappitK0oZ2kWNYlyc/Io+VfoOw6Cs7G049DigBs33OPWqFyf3mf7v8AjVu4b5/oKx9RncNtC4X+8PegCnLxE3fg80UMu5Cv97iigCmMnnj5jkVes D9onWPPOCSfQVm29ytwmVJwvHpWl4emiiupPP27XUqCTjGcZ5/z1rDE1JQpSlDdI9bIcHRxWYUcPiJKMJSV23bTffpfa/S9+hctCskrbQyqO5H61ftp1bgH7vb0qpZSWyXkkYbdG3AJbGD1 61LFtikLJ93PHvXPh60pVOVp2srX7W6+dz2s6yeOFy+FaMqblK clNRd2nG6SiraQsk77ttX2NJDlRirekxo10GYru6YJ5I+lZ9u+ T9B19asRSm3l8wdRXefHnSRHMdS21x5Jwfl3dTms+wvVkjDfMd 3TNXOHFAHr/wCyP8fta+GHjG08N3nxd+Mfwy+Gutzy/wBuyeBtUuYZo2aB1SYWyTRpIfM8pXP3/L3Y3Mqqaus/Fi38PfETUNX+FM3jbwDZ+JvC0Wh+JI7nX5Ly81uaa2jTVDNOCD JDcXCtKY24yQQseFjTzKyuyv7pvu/Tr+NadtcBG+T06UAakcrQ8r8pxjpViLVjCi7lJPQ1nw3SlV9/WpdwPpQBptqUZP31b6kDFA1KMdGX86zMAdv0o4/yKAJ7y9+2Iq4+6e9Zseh2cVw0y28ayN1YLtJ+uKtlsVFJdKobH OKAHM2wYHGKq3lx8vP3cH8aZc3gLfMwHqM1mXl81wdq/LtOM5oAZcXPmsdvTkE47VCSFFIMIOwqrqF2ttGzNnGeooAo61e NuVFb733hjnFZ5xGnsKfPKZpWkYAM3pUE7UAQ3crBc7sH+lYt0 5kn3MPmUkH3ral0+4uM/uZFVuAzDaKhHhEMv7y4PPXYvX8T/hWMq9NdT0MPleKrawg7d3ovxMd5RHgn170VrX1tDpUS+VHHI2c ZY5I/E0Vj9b8j0o8O1be9JHD6fci3un3fdc7R6DmtZHDKOfl7Vgufnb/eP861tPmWa3Xb/CMHjvXYfOmlAVIO09etTwXBt2zjK9SKpW8mOOatUAbVrKSu04H oKuRPvX371g2l8VcLIxP93uc1qQTnO0nB/nQBegma2m3L+NbFhfrKvy4P972rDifcKkguGtn3L06ketAHSBh IvFSW87Wp+XkdcVl2mo+c21S3HJGOlXFuNqDd+dAGpbaopO1ht x0LGrEV+jt8r/N7c4rJIyaEPlnKkqfUUAbg1Bf71D3wX5d2WrE3tn7zfnS+c27P mN+dAGtJeYXr7/SqtxqYRvlw27rjtVNp2ZcM7EHtmozIFfbhmZhkKoyzfQUArvRE k7+fOW/Q0xm2ir1j4avb5N3lCBT0MrbT+XX9KsjwpbWvN1cTTYP3V+Rfp 6/yrnnjKMXZs9vC8O4/Eawp2Xd6fnqc7d3gVM/ePZRyTVYaJea1cAi3aEL3lOz9Ov6V2FvbRWUe2CJYcH7yj5mH1 6/rUT3GH+92rilmEtoL7z6PD8Gwhrial/KP+b/yOfi8GJbAG4uGlbOCsa7R+Z/+tUxs7TTsNFFHCwP3zyw/4Eeau3E3lg7u/PNYWsXbShwGIVWHH5VhKtUqfE9D16eX4TDL91Beu7+9kM140rz c/KeBmqsrNGvy/rThzz+PNUdUlaX5VYoD3Xr1pbEVZ6GVqi7TJMq/vG/Hp7UVZmChcYDcZGRRV8xz855+332/3j/OnQXH2SdZAu7b2prffb/eP86K9o/NTbicSRKVIb3BqzbT7flb86w9PvGt5lT7yMQDk/drWRlY+w68UAXuoqexuhbjy26HoegFUop+fm+72qbrQBtQ3Hmn bg9PvdqspPnj5awY7xkVVbLKDz9KvwXeANvPAPNAGmMMKnt75r cgH5lAxjFUIrnceGz3Iqe2WS6fbGryN6KpOKNldlRhKTtFX9DT tdaEjHzFEZ7H1qx/a0f/AD1H51FZ+Ebq4ZfMeKBe+W3N+Q/xrY0/wjYWjgyo90V7uflP4DH65rlqYylHZ39D28Jw5ja9ny8qfWWn4b/h8yrDcNcHbGrSNjooJrRs/Dd7elVfy7bcM/OfmP0A/ritK0kWzXbEqxrjoFAFDS5csxbP1rjqZhJ/ArH1GE4Ow8VfETcn2Wi/NsdbeGbGwINxNJcSd0zsX8hz+tXhfwaWvl2caKrDnaNufr3NZx lXdu+bd64pjXW3qK45VKk/jbPpMLgsJhFahBLztr971/EvXOpyXKd13cNVR5BGO1QSX390iq01znO4gdelQo6nRKstkTXF xl/u9uvas/Ur/wCzqNq7ix/AVHJfNDHiRl2k9e9ZOoX0ksnyy/u+SBt/LrWvsziqVFe467udh2pu/wB4VTH/AOunM2F6nHWqd1qSxyrGGIZhkcdRWm559So5DdTv2hXCj5nO1T joT61Qt1aNZDJjMjbiRxTzI0yhpQOvA64qncamEkMcgKjPy45z Ryt6I46lToNvCzNnfujOML6UVWikaQ/MzN9TRTnHkdma0dY3OUb77f7x/nRQ332/3j/OivbPzIMVPZah9iBXazKTnIPSqzPj/PSpoLGe+kUQIzAjkngfnSbtuVGMnsjYjlWVflJYeoqaKcqBnp3 o0rw09uwMkzbcfdHOK1NPsLWNh8vmY7uN36dKwqYmMdD0aGU4i pv7vqV7eGS8P7mN5OcfKMgVpaf4bkSdWlkjiGM/L8xH9KlmvzYxfLtCr/L6VasNVivUzG27bgHPFc88VNr3dD3cLkNCPvVG5fgizBY2toFY K0zf7fI/LGK3LG/RYV+ZF4yVA2gf0rFR1bpT0maMfdzXHUk5/Gz6LC06VHSnFR9Dof7RVpP9av59f1qwl7/tVzQlDRq2fLkU54zz7U+LUHVvvNx79anlR3e2idJ9uz/FR9t96wG1XdksOQPlA6E+9A1eQjkL9BRyor6wtjca+yeG/Cop9XVMjzFb8awXvpGnZgdu70NM+0uTzg+9HKhPELqzXn1pURm WSMMOcZHNZraozH7zfN83Xp7VXkO5/f1pjyBR1x+NPlV7owniHclmuZJerH2qNpMDLfNVa61JIFC9S/CkdzVO5uJLhGXd5fPVTzTOSVa71LN1elgvlke/eqcoV5RI/wB5Rgc4pHfylJ46fWsy8vmu1aPaFXd1Gc8VUablojmnUdtSTVL lAVBHzx5YfN0Pb61VaRrhgzfw8dKaybj8zM31NOUbRXZTpqJzy lcdActRRb9f8+1FcuI+M7sN8BzsGkXN5KfLhfaWIyRtAq/b+F22/vbhOvKp1/OiitsRiZqXLHQ+ZwOWUJqMpq9y/HYLA+U6AcbvmNSPEzEZb86KK51Xn1Z9LHB0YR9xW9BPJP8AeH5 VYhkWOJVKltuOhooo53PcuOHhuTre+YpXZ8zcDIyAamhjVABuT djnAxRRUkVFZ6Ea3jC9RYJkA/iA5OPatFNU8uNd7FeOWY8UUU3sV0Lf2xc42tmnNcLjkUUUiwSd GBoMqbsUUUAJ9qVTiornVI4Tgsq5HcgUUUAV11je7KuTgfeBzm qk73E0w/eL5eTxt5x25ooojuY9Rd+w/eAPvVa8u5FdfLZV+U5GO9FFD3Jp+83crXG6cAc/jUQh291ooqlWlHRG0sPC4vln+8tHln+8tFFH1iZP1eA6GEqx6d KKKKl++7yMpzcHyxP/2Q==لى احد من باتنة ......مساعدة

[ام اياد ولؤي]

بارك الله فيك مجهود جبااار بوركت

[فايزة1207]

نتش اكينيغ شكرا فالموضوع انك بارك الله فيك ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[aya afif]

بارك الله فيك
نتش اتسنغ قلي اشاويث

[سليلة الغرباء]

بارك الله فيك

استأذنك بنقل الموضوع

[mlamimi]

شكرا على كل شي
بارك الله فيك اخي الكريم

[La perle rare]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
أريد معرفة ما معنى كلمة قندوز باللغة الشاوية ؟
شكرا لكم

[souraya.]

تيا الشويا وشكرا على الموضوع ♥♥♥

[hiba02]

لكل من يعرف الشاوية :
هل يمكن أن يساعدنا لتعلم هذه اللغة القيمة خاصة الشاوية الخنشلية أنا شاوية ولكني لا أعرفها لهاذا أريد تعلم لغتي الجميلة .
لكل من يعرف الشاوية يساعدنا ويترجم لنا جمل بالشاوية .

[سهام الحركاتية]

أمــُقاذْ الشكر فلاك يا أومــَــا مراد فـــتْــــعــْــبَـــنــــْــك

لاجاءا اخي مراد اريدك تساعدني في ترجمة هاته الكلامات و لو ترجمة تقريبية :

في أحلى يوم بالشهر

حبيت أسبق البشر

وأهني اللي أحلى من القمر

وأغلى من النظر

وأبارك لك بيوم ميلاد العمر

وأطلب من ربي يحفظك طول الدهر


وتبقى انته في حياتي احلى ايام العمر

******************ماهــَــتــْـــقاويـــــذْ أيـــــْــتــْــعاونــــذْ أوما مراد*****************************

[chaouidjamel]

الى الاخوية قاموس اللغة الشاويو ثرى جدا بالمفردات وكل منطقة لها مفردات تختلف عن البعض ويتوحدون في مفردات اخرى وهي اغنى من لهجة القبائل من هذا الجانب لان اللهجة القبائلية يقومون بادخال مفردات مفرنسة على لهجتهم وهذا ماهو غير موجود في اللهجة الشاوية . ناجد لهجة منطقة ولاد ايوب والغواسير و ولادبوسليمان و ولاد تداود و الحراكته واهلينا في خنشلة وفي تبسة و عين البيضاء والمناطق كثيرة لايسع المقام لذكرها وكل ماود قوله ان منطقة الشاوية شاسعة تمتد من بسكرة الى الحدود مع الجارة تونس و رغم اختلاف المفردات الا ان كل اهل المنطقة يفهمون بعضهم لانها في قموسهمم . نشني ذي شوين تمورث نغ ثغلى فلانغ

[Lamine Law]

ماشي كون حكموا اجدادنا في هويتهم و لغتهم الأمازيغية خير ، انا في الحقيقة أعتز بلغتنا الأمازيغية كثيرا

[ليتيم مراد]

أمــُقاذْ الشكر فلاك يا أومــَــا مراد فـــتْــــعــْــبَـــنــــْــك

لاجاءا اخي مراد اريدك تساعدني في ترجمة هاته الكلامات و لو ترجمة تقريبية :

في أحلى يوم بالشهر

حبيت أسبق البشر

وأهني اللي أحلى من القمر

وأغلى من النظر

وأبارك لك بيوم ميلاد العمر

وأطلب من ربي يحفظك طول الدهر


وتبقى انته في حياتي احلى ايام العمر

******************ماهــَــتــْـــقاويـــــذْ أيـــــْــتــْــعاونــــذْ أوما مراد*****************************



في أحلى يوم بالشهر = أسْ إيحلان ذوقْيُور

حبيت أسبق البشر = أخْسَغْ أذْعَديغْ إيَوْذان

وأهني اللي أحلى من القمر= وذْبارْكَغْ إي وايْ يَبْهَانْ فويورْ

وأغلى من النظر = ويَغْلَىَ أفْثيطَّاوينْ

وأبارك لك بيوم ميلاد العمر = وكْبارْكَغْ ذو قَّاسْ نثْلاليثْ العْمَرْ

وأطلب من ربي يحفظك طول الدهر =وذْ طَلْبَغْ ربي أَشيحْفَظْ طول الحْياةْ
وتبقى انته في حياتي احلى ايام العمر= وتْقيمَذْ شكْ ذي همْعيشت إينا ذوساَنْ إيحلان

[sor_78]

أريد منك معنى كلمة " أسكفي " بالعربية

[شاوية حرة 05]

صحيت اوما مراد اربا كي بارك ذي صحثنك هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههه شاوية وافتخر

[sor_78]

أريد منك معنى كلمة " أسكفي " بالعربية

[amelb78]

السلام فلاون
ربا اشيحفظ اوما مراد اليتيم على الموضوع انك،
أشكرغ مليح،
انتش أخصاغ أتثْعالماغْ ثاشويث
مايخس ربي سي الموضوع أنك أذسْفايدغ

انا لست شاويىة لكن نحبها بزاف و عندي احبابي شاوية، كل مرة نهدرلهم كلمة جديدة و للعلم مررت بكل الصفحات في المنتدى ابتداءا من الصفحة الاولى و تعلمت الكثير و انشاء الله نزيد نتعلم
اونشني ديما نتراجا اجديذ نك

[jasmine rose24]

و الله ماقدرت نفهمها ولا ننطقها

بارك الله فيك أخي مراد و نرجو المزيد وشكرا مرة أخرى على مجهودك

مشكور اخي و بارك الله فيك
في انتظار المزيييييييييييييييييييييييييييييييييييد

شكرا لك اخ مراد فانا اتتبع دروسك يوميا فلا تقطعها علينا

مشكـــــــــــــــــــــــــور

بارك الله فيك مراد وشكرا لمجهودك ونرجو منك المزيد لتعلم لغة احبابنا ورفاقنا شكرا

مجهود طيب أخي مراد

بارك الله فيك

والله إنها صعبة..... لكن سأحاول أن أجد الوقت كي أفهمها ثم أحفظها...... صعبة، صعبة، صعبة

شكرااااااااااااا اخي مراد رغم ان ابي و اعمامي وجداي يعرفون الشاوين انا منعرفش حتى كلمة منها

مشكور أخي
لي تعاملات معهم ولا أععرف لغتهم
بارك الله فيك

[المنصور3]

يا أخي مراد فعلا حببت إلي تعلم اللهجة الشاوية ، إن شاء الله نتعلموها أو نأخذ منها ولو اليسير ، شكرا لك على هذه المبادرة الطيبة

[أبونصرو]

شكرا لك يا اخي

[رجائي يا الله]

شكراااااااااااااا جزيلا

[malake1967]

merci beaucoup pour ces cours

[mahdi batna]

اربا اشيحفظ ادوما

:)

[aykko]

شكراااا لك

[نورالهدى222]

يعطيك الصحة اخى على الدروس والله راك مجتهد فيهم انا ميته نتعلم الشاوية بصح تجينى صعيبة بزاف فى نطق هكا نعرف ننطقها سيرتو عندى صحباتى شاويات بصح باش نحفض الكلمات ولا نقول جملة مفيدة صعيبة بزاف لازم واحد يتعلمها من صغر مشكور على المجهود وتقبل مرورى

[the pirate]

ههههههه روعة بارك الله فيكم هايلة

[serray souaad]

c est tres diffcul :p

[lembarek05zemra]

ناتش سناغ ثاشاويث

[maroienben250]

شكرا ساتعلمها يوما ما ان شاء الله

[solidz]

مشكوووووووووور http://www.soli1dz.com

[siphaxs93]

سبحان الله ليس هناك اختلاف كبير مع اللهجة القبائلية ، شكرا على الموضوع

[ندى العيون]

الكلمات الخاصة بالزمن
السنة = أسُقَاسْ حيث ق = ga
الشهر = يُورْ
أسبوع = سْمانَثْ
اليوم = أسْ
هذا اليوم = أسايْ
أمس = إضَلْيِ
غدا = أذَتْشَ
الليل = أمَنْسِي
نصف الليل = ألْعَذْلانْ أنْييضْ
الصباح = ثَمَديثْ
الظهر = أدْحَى
المساء = ثُعَشْويثْ
الآن = إمِيرَا


الأعداد
واحد = يِيشْتْ
اثنان = سَنْ


السلام عليكم جيت متاخرة مي راح نشارك راني شاوية

عندي تعقيب صحاب باتنة هم الاكثر اصلا للشاوية
راح نحدر بالشاوية
اقواوال ن *الان* نقار لوق اميرا نقبيلين
نزيد كلمات ما قلتهمش
تعرف معنى اسناط ذوسيطن
و كلمة -ايطييطن و ايطا
و قلت ثاني الليلة امنسي حنا عندنا امنسي العشاء

و صح كاين اختلاف في اللهجة مي كلمات اللي كتبتها مايلين للقبائلية

[orif]

بارك الله فيك

[سارة نورر]

والله يا شاوية تبارك الله

[selma safa]

مشكور اخي لم استطع نطق ولا كلمة

[loucifl198]

ماذا تفعل الآن = ماتَّ إيــــثــْــتـــْــساويذْ إيـــــمـــــيـــــرا= مات تقذ لوقا
نتش سي خنسلة سي المحمل غرنغ قلي نلختيلف جار انتوثليثنغ
يـــــمـــــيـــــرا= سابق(قبيل)
لوقا = الان
ربا اشي عيش يوما مراد
اكدجغ قي الصح ذ لهنا
ثنميرثنك في المجهود ايا

[anil1]

بارك الله فيك و في امثالك

[Business.pro2100]

تشكر على المجهود الطيب .

[rebai_2008]

[حدد رجاءا منطقة الشاوية التي تعلمها

[الاستاذ رمزي]

لهجة مشوقة ساتعلمها باذن الرحمان

[mimoudz]

تشبه بزاف للقبايلية..ثنميرثيك

[أثر]

تعلم الشاوية بنفسك


الأسماء

1/ الاسم المذكر
2/ الاسم المؤنث
الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ
جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة


أما درسنا اليوم حولى

الضمائر

أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها سعيدة = نتاث إسمنس سعيدة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ

السلام عليكم
شااويتكم اخي ليست مثل شااويتنا
نحن الرجل...يسمى آرقااز
والطفل... يسمى آهو
لي عوودة مع المزيد من الكلماات المختلفة............

[محمد مصطفى الحبيب]

أمرحبا يسون نسرماون أكن ماثلام لهنا أفوس ذقفوس أتقيم ثمازيغث ذيلاصليص..... ليتيم مراد أكيحرز ربي

[***star***]

كيف اقول عمي
thanmirthnek

[belabes_01]

بارك الله فيك الاخ ليتيم مراد

[amoulayasmin]

بارك الله فيك لهجة جميلة بصح صعيبة

[ندى العيون]

وين كم انا شاوية

[jack_bob]

بارك الله فيك

[jamal26]

baraka Allahou fik ostad mourad

[fostar55]

السلام عليكم جيت متاخرة مي راح نشارك راني شاوية

عندي تعقيب صحاب باتنة هم الاكثر اصلا للشاوية
راح نحدر بالشاوية
اقواوال ن *الان* نقار لوق اميرا نقبيلين
نزيد كلمات ما قلتهمش
تعرف معنى اسناط ذوسيطن
و كلمة -ايطييطن و ايطا
و قلت ثاني الليلة امنسي حنا عندنا امنسي العشاء

و صح كاين اختلاف في اللهجة مي كلمات اللي كتبتها مايلين للقبائلية

السلام عليكم ورحمة الله
أزول فلاون أيثما إيسما
لدي تعقيب على

صحيح كلمة أمنسى = العشاء
الليل = إيــــط
الليلة = إيـــــطا

أمى كلمة الآن
(إيميرا) هي ليست قبائلية بل بالقبائل تنطق ( ثورا)

جهة باتنة يقولون------------- إيميرا
نجن في جنوب سطيف نقول--- لوق
جهة أم البواقي بنطقونها ------ لوقا

[abou marouane]

غريبة هل تدرسون الشاوية أو القبايلية ؟؟

أنا من تازبنت وشاوي صحيح لا أجيد من الشاوية سوى جمل ولكنها مختلفة تماما على ما تدرسونها هنا

[chouchou w]

السلام عليكم انا شاوية مي منفقه فيها والو ربي جيب الخير سلام

[hamidook]

قد تغيب شمسي عنكم في يوم من الأيام
ولكن سوف تبقى بصماتى في زوايا هذا المكان
تشهد على وجودي ،، وإن غبت وغاب اسمي
وأصبحت فى ذاكرة النسيان
سيبقى بيننا الدّعـآء الذى لا ينقطع
ما أنا إلاّ عابر سبيل اليوم معكم وغدا سأرحل

[صلاح البسكري]

السلام عليكم

هل من جديد

[faridaymen]

بارك الله فيك

[rain]

بارك الله فيك على الدرووووووووس
عجبتني الشاوية وحابة نتعلمها........بصح ديما ننسى الكمات االلي نحفظهم

[sosobibicha]

:19:رووووووووووووووووووووووووووووووعة

[الرسالة النبيلة]

السلام عليكم انا عضوة جديدة هل من ترحيب

[ليتيم مراد]

السلام عليكم انا عضوة جديدة هل من ترحيب

وعليكم السلام
مرحبا إيسَّامْ أوَثْمَا = مرحبا بك أختي

[aminebio]

بارك الله فيك على المعلومة و جزاك خيرا

[sarra1912]

بارك الله فيك على المعلومة و جزاك خيرا

[sosobibicha]

[QUOTE=الرسالة النبيلة;3993748918]السلام عليكم انا عضوة جديدة هل من ترحيب
حللت اهلا و وطئت سهلا نورتي مرحبببببباااااااا :mh92::dj_17::mh31::mh92::dj_17:

[هند95]

شكرا على مجهودك اخي
اما لست شاوية ولكن نفهمها و نعرف نهدر شوي لكن ماشي بزاف
لكن رح نتعلم
وبارك الله فيك
صحيت

[GSA89]

موضوع متميز
شكراً على التقديم الرائع
في ميزان حسناتك ان شاء الله

[حمودي اسامة]

هذي حاجة مليحة شكرا

[NassriKaita]

بارك الله فيك شكرا ;)

[وسيمツ]

السّلام عليكم أخي الكريم
لهجة أيّ منطقة هذه الشاويّة ؟
فهي كما تعلم تختلف ... تاع آيث سلطان ليست كآيث على ليست كَـ تاع الجبايليّة ....
موضوع ممتاز كاين شوي كلمات كا نعرفهمش هزيتهم من عندك
الله يحفضك~

[YasWes]

ييييي صعيبة بزااااف ما كنتش حاسبة صعيبة لهاذ الدرجةة ههههههههه نقعد اعوام وايلا عرفت ننطق كلمة بصح والله شابة بزاف لهجتكم بارك الله فيك اخي غادي نحاول نحفظهم

[kheira lab]

تبانلي صعيبة اخي مراد

[hassan_b_]

تكملة أجزاء جسم الإنسان

ظفر= ظـــاضْ




هناك خطأ هنا اخ مراد الاصح هو
ظفر = ايشر
اصبع = ظاض

تقبل مروري

[bba_ess]

السلام عليكم
تستعمل كلمة النوقير ( Nouguir ) كثيرا في اللهجة الشاوية . من فضلكم ما معناها ؟ شكرا

[ليتيم مراد]

السلام عليكم
تستعمل كلمة النوقير ( Nouguir ) كثيرا في اللهجة الشاوية . من فضلكم ما معناها ؟ شكرا


تعني نتمشى

[samir750ch]

الشاوية ايضا لهجات اخى

[amine 05]

merci rabi ybark fikom

[زهرة لرضوان]

شكرا أخي مراد ليتيم على هاته المعلومات أتمنى أن احفظها ولو انها صعبة جزاك الله كل خير وجمعة مباركة

[fostar55]

السلام عليكم
تستعمل كلمة النوقير ( Nouguir ) كثيرا في اللهجة الشاوية . من فضلكم ما معناها ؟ شكرا

هي في الحقيقة تكتب أنوقير a-nougir وليست النوقير al-nougir يعني لا يوجد فيها اللام لأنها فعل وليست إسم ومعنا هيا نمشي أو هيا لنسير

[ماسناس]

و الله العظيم تعتبر اللهجة الشاوية من افصح لهجات الامازيغ لاحتوائها عدد كبير جدا من كلمات امازيغية فصيحة ان شئت راجع القاموس الامازيغي الشاوي العربي لخديجة ساعد


كلمة nogir الشاوية معناها هيا نمشي جذر الكلمة هو ger = يمشي و في معظم لهجات الأمازيغ نجد ger = يمشي

[مرتضى 1100]

السلام عليكم ....السلام فلاون ...انا حبيت نتعلم الشاوية ...لكنصعيبة شوية يا ليت تعطونا نصائح و لا خطة منهجية لتعلمها و مشكورين على مجهوداتكم .

[تناهيد الوردة]

شحال صعيبة لغة نتاعكم هادي مخرجت حتى كلمة من فمي

[اللؤلؤ الابيص]

تكملة أجزاء جسم الإنسان

ظفر= ظـــاضْ
ذراع= غـــيــلْ
شعر = زاوْ
شارب = شْلاَغْم
رموش = إبْــــلِـــيـــــوَن
لحية = أثــــــــْــــمارثْ
إبط = ثــــِــيـــدْغـــْــــثْ


الأوصاف

صاحب العيون الزرقاء = أزْرْوالْ
قصير القامة = أقــِيـــلالْ حيث ق = ga
طويل القامة = أزْقــْـــرَِارْ / ق= ga
سمين = أزَوَارْ
نحيف = أزْداذْ
أعرج = أزَحــَافْ
أعمى = أضــَــرْغــــَــا ل ْ
أبكم = أعــَـــقــون / ق= ga
أصم = أبــَــكــْــوشْ
المرأة الحامل = ســــُوعـَــديـــس
الرضيع = ألــْــدوفــــَانْ
طفل = أهـــْيــــُويْ
رجل = أرْيــــازْ
إمرأة = ثــَمـــطـــُوثْ
العجوز = أمـــْــغــَارْ

انا تاني شاوية الظفر ما نقولوش ظاض مي نقولو ايشر

[ماسناس]

أزول

تعتبر اللهجة الشاوية من أفصح اللهجات الأمازيغية بسبب احتوائها على عدد كبير جدا من كلمات أمازيغية اصلية


و شرق بلاد القبائل اي قبائلية سطيف و جيجل و شرق بجاية شديدة القرب الى اللهجة الشاوية بل تعتبر قبائلية شرق بجاية و قبائلية سطيف و جيجل من افصح اللهجات القبائلية بسبب احتؤائها على عدد كبير جدا من كلمات امازيغية اصلية


ggur = يمشي عند قبائل سطيف / ggur يمشي شاوية / ggur = يمشي عند امازيغ المغرب و تونس و ليبيا .....وغيرهم

[*بسمة الأمل*]

بارك الله فيكم

[abou_oussama]

لغة وطني كلها جميلة وإختلاف الألسنة آية من آيا ت الله

[محمد رحالي]

السلام عليكم ,,,من عرش ولاد علوان ولاية عين الدفلى تحية كبيرة لكم ,30/50 بالمائة من هاته الكلمات نتكلموا بيهم على الاقل في عايلتنا ,,,لكن راهم ينداثرو,,,شكرا على المجهود

[maafa12]

بارك الله لك في ما اعطتنا و لكن يجب استعمال هذة اللهجة في مكانها
لانه تتفلت مع عدم الاستعمال

[IBTISSAM IMEN]

مشكور أخي ع المجهود
سؤال فقط نعرف بلي الشاوية في باتنة ما هي المدن لي تاني شاوية أنا تلمسانية من الغرب و منعرفش

[@رنيم الأمل في الحياة@]

[quote=أفنان الورد;3995240473]انا شاوية من الشرق هادي الشاوية تاعكم مش كيف تاعنا
بالنسبة للعنوان بلغتنا الشاوية :
تعلم الشاوية بنفسك _اثعلم اشاويث سروحنك
تعلم الشاوية بنفسك _ اثعلم اشاويث سروحنك

[IBTISSAM IMEN]

ok nti min ext l wilaya w rani bazaaaaaf haba nat3alem chaoui ida moumkin tssa3dini

[@رنيم الأمل في الحياة@]

ok nti min ext l wilaya w rani bazaaaaaf haba nat3alem chaoui ida moumkin tssa3dini
راك عليا أو على من

[IBTISSAM IMEN]

راك عليا أو على من
oui rani 3lik

[تـ,ـرتـ,ـيـ,ــل۰۪۫M۪۫۰]

مشكور أخي ع المجهود
سؤال فقط نعرف بلي الشاوية في باتنة ما هي المدن لي تاني شاوية أنا تلمسانية من الغرب و منعرفش


باتنة .. خنشلة .. أم بواقي .. اعتقد سوق اهراس ايضا .. يوجد شاوية في تبسة وأيضا بسكرة والوادي عموما منطقة الاوراس الشرق

[IBTISSAM IMEN]

باتنة .. خنشلة .. أم بواقي .. اعتقد سوق اهراس ايضا .. يوجد شاوية في تبسة وأيضا بسكرة والوادي عموما منطقة الاوراس الشرق

مشكووور أخي

[mima64]

ماتا لحوال

[تـ,ـرتـ,ـيـ,ــل۰۪۫M۪۫۰]

ماتا لحوال

ماتا لحوال ، لحوال كلمة عربية

نقولو : ماتا هليذ ؟

[dib25]

Baraka allah fik

[kader001]

الله الله على الرجال...............

[sousou93]

شكرا لكم على هذا الجهد المبذول

[anwar rakouche]

شكرا على هذا المجهود

[Siham sosou]

مشكووووووووووووووووووووووورة

[إبراهيم ضيف الله]

ⵙⵙⴻⵏ ⵁⵛⴰⵡⵉⵝ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⴻⴽتعلم الشاوية بنفسك


الأسماء

1/ الاسم المذكر
2/ الاسم المؤنث
الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ
جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة


أما درسنا اليوم حولى

الضمائر

أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها سعيدة = نتاث إسمنس سعيدة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ

[إبراهيم ضيف الله]

ⵍⴻⵔⵀⴰⴹ ⵙ ⵜⵛⴰⵡⵉⵝ



الألوان
أصفر= أوْراغْ
بني = أقْهْويِ
أسود = أبَرْكان
برتقالي = أتْشيني
أحمر = أزوقاغْ حيث ق = ga
أخضر = أقْسيلي
أبيض = أمَلالْ
أزرق = أزِِيزَاوْ

[إبراهيم ضيف الله]

ⴰⴽⵓⴸ ⵙ ⵜⵛⴰⵡⵉⵝ


الكلمات الخاصة بالزمن
السنة = أسُقَاسْ حيث ق = ga
الشهر = يُورْ
أسبوع = سْمانَثْ
اليوم = أسْ
هذا اليوم = أسايْ
أمس = إضَلْيِ
غدا = أذَتْشَ
الليل = أمَنْسِي
نصف الليل = ألْعَذْلانْ أنْييضْ
الصباح = ثَمَديثْ
الظهر = أدْحَى
المساء = ثُعَشْويثْ
الآن = إمِيرَا


الأعداد
واحد = يِيشْتْ
اثنان = سَنْ

[إبراهيم ضيف الله]

ⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵝⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵙ ⵜⵛⴰⵡⵉⵝ

الأسرة = ثخامث
أمي = يامَّا
أبي = بًابَا
جدي = دَادّا
جدتي = نانّا
إبني = مَـــمْـــــمي
إبنتي = يَـــــلِّــــي
أخي = أّومــــــا
أختي = وَثْــــــــــمــــــا

[إبراهيم ضيف الله]

ⴰⴳⴳⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵝⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏأجزاء جسم الإنسان

رأس = إخْـــــف
جبهة = ثِـــــمّـــي
العين = ثِـــيــــطْ
خد= ماقْ حيث ق = ga
فم = إيــــــمِــــــي
السّن = ثــيـــغّمَــــسْـــتْ
أذن = إيـــمَـــــجْــي
لسان = إيـــــلْــــــسْ
الوجه = أوذَمْ
أصبع= ظَـــــاضْ
قدم = ظـــــَارْ
يد= فــــــُوسْ
كلية = ثِـــــيــــقــــَازْلـــْثْ --- ق= ga
الرئتين = ثــــُوراويين
العظم = إغـــَــسْ
ظهر= إيــــمــَســْـلانْ
بطن = أعـــَدْيــــِسْ
السرة = ثـــَعْجــــُوجــــْثْ
قلب = أوُلْ

[إبراهيم ضيف الله]

ⴰⵙⴻⵎⵎⴻⴸ ⵏ :
ⴰⴳⴳⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵝⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ
تكملة أجزاء جسم الإنسان

ظفر= ظـــاضْ
ذراع= غـــيــلْ
شعر = زاوْ
شارب = شْلاَغْم
رموش = إبْــــلِـــيـــــوَن
لحية = أثــــــــْــــمارثْ
إبط = ثــــِــيـــدْغـــْــــثْ


الأوصاف

صاحب العيون الزرقاء = أزْرْوالْ
قصير القامة = أقــِيـــلالْ حيث ق = ga
طويل القامة = أزْقــْـــرَِارْ / ق= ga
سمين = أزَوَارْ
نحيف = أزْداذْ
أعرج = أزَحــَافْ
أعمى = أضــَــرْغــــَــا ل ْ
أبكم = أعــَـــقــون / ق= ga
أصم = أبــَــكــْــوشْ
المرأة الحامل = ســــُوعـَــديـــس
الرضيع = ألــْــدوفــــَانْ
طفل = أهـــْيــــُويْ
رجل = أرْيــــازْ
إمرأة = ثــَمـــطـــُوثْ
العجوز = أمـــْــغــَارْ

[أهيشور]

في القبائلية أبكوش يعني الأبكم و في الشاوية يعني الأصم و لكن لا اشكال لان كل أصم أبكم و كل أبكم أصم


تعتبر لهجة أمازيغ الشاوية من احدى افصح اللهجات الأمازيغية

قاموس أمازيغي شاوي ضخم لدكتور فكيهاني صادر سنة 2016

[torai]

شكرا اخي الكريم

[rania_chaghi]

الشاوية اصعب حاجة عييت نتعلمها مع انو صحاباتي و عائلتي الاغلبية يهدروها عادي الا انا نجي ننطقها يتعوق لساني بصح مازلت مصرة نتعلمها ههههه

[keeparabic]

بارك الله فيك

[عبد الحميـد الجزائري]

بارك الله فيكم

[bachiriali]

بارك الله فيكم

[heba alhariri]

ممكن شرح لهذه العبارة ؟

اذيالي واس وادياس وانزار نتفوگث