تعلم اللّغة الأمازيغية

[perle]

الدرس الأول
الضمائر

أنا = نَكِّنِي nekkini
نحن = نَكْنِي " للذكور " انْكَنْتِي " للإناث "
أنتَ = كَتْشِّنِي keççini
أنتِ = كَمِّنِي kemmini
أنتما + أنتم = كُونْوِي kunwi
أنتما + أنتن = كُونَمْتِي kunemti
هو = نَتْسَّ netta
هي = نَتسَّثْ nettath
هما + هم = نُوثْنِي nuthni
هما + هن = نُوثَنْتِي nuthenti

الأفعال

نتفق على تسمية الأفعال بمصادرها
مثال :
ثُوتْشِّيثْ = الأكل ، ثُوفْغَا = الخروج ، اَسْمُزْقَثْ ( ق = G )= الاستماع ، اَسْمُوقَلْ = النظر ، اَوَالِي = الرؤية ، اِضَسْ = النوم ، ثَضْسَا = الضحك ، اَشْضَحْ = الرقص

، اَسَقْسِي = السؤال ، اَسَلْمَذْ = التعليم ، اَنَلْمَذْ = التعلم ، ثِيرَا = الكتابة ، اَسِيرَذْ = الغسل ، ثَاسُوسْمِي = السكوت ، ثِيكْلِي = المشي ، ثَازْلاَ = الجري

تصريف الأفعال
الأزمنة في الأمازيغية

الماضي : إِزْرِي Izri و ينقسم إلى قسمين :
1- إِزْرِي إِلَّوْ Izri ilaw الماضي المثبت " غير منفي " مثال : نَكِّنِي تْشِّيغْ "أنا أكلت ، نَكْنِي نَتْشَّا = نحن أكلنا ، كَتْشِّنِي ثَتْشِّيضْ = أنتَ أكلت " نفس الشيء مع أنتِ " ، كُونْوِي ثَتْشَّامْ = أنتما + أنتم أكلتم ، كُونَمْتِي ثَتْشَّامْتْ = أنتما + أنتن أكلتن ، نَتْسَّ يَتْشَّ = هو أكل ، نَتْسَّثْ ثَتْشَّ = هي أكلت ، نُوثْنِي اَتْشَّانْ = هما + هم أكلوا ، نُوثَنْتِي اَتْشَّانْتْ = هما + هن أكلن
2- إِزْرِي إِبَاوْ (ب = v ) الماضي المنفي : يجب أن نضيف في أول الفعل الماضي المنفي عبارة "أُورْ" و في آخره عبارة " أرَا "
سنقوم بتصريفه مع الفعل أكل دائما حتى تشاهدوا الفرق .
نَكِّنِي أُورْتْشِّيغْ أَرا و عندما أقوم بعبارة الربط أكتب كما يلي : أُورَتْشِّيغَارَا . و سأكمل على نفس المنوال :
نَكْنِي اُورْنَتْشِّوَارَا = نحن لم نأكل ، كَتْشِّنِي أُورْثَتْشِّضَارَا = أنت لم تأكل " نفس الشيء مع أنتِ " ، كُونْوِي أُورْثَتْشِّمَارَا = أنتما + أنتم لم تأكلوا ، كُونَمْتِي أُورْثَتْشِّمْتَارَا = أنتما + أنتن لم تأكلن ، نَتْسَّ اُورْيَتْشَّارَا = هو لم يأكل ، نَتْسَّثْ أُورْثَتْشَّارَا = هي لم تأكل ، نُوثْنِي أُورَتْشِّنَارَا = هما + هم لم يأكلوا ، نُوثَنْتِي أُورَتْشِّنْتَارَا = هما + هن لم يأكلن .

إلى هنا ينتهي الدرس الأول على أن أكمل الأزمنة الأخرى في الحصص المقبلة ، أتمنى لكم قراءة متأنية على أن تحاولوا تصريف الفعل " أَسِيرَذْ= الغسل " على كل الضمائر المذكورة كتطبيق لما قدّم اليوم .
معذرة على الإطالة و السلام عليكم .
ـــــــــــــــــــــــــ
أزول.
لَسْلَمَاكْ أَمِيسْ نَثْمُورثْ وِيسْمَرْثَايِنْ غُرْنَغْ. وإن شَا اللَّهْ أَوْثَتِلِيَرَ أَتَنَكَارُوثْ( d taneggarut).= أهلا بك يابن البلد عندنا مرّة أخرى . وأتمنّى أن لاتكون الأخيرة.
ولِمَ تعتذّر عن الإطالة . بالعكس واللّه شوَّقْتنا كثيرا بهذا الجديد . نأمل أن يواصل ليستفيد منه الجميع.
إليك الإجابة عن تطبيقاتك وآمل أن أُوفّقَ.ولك أن تقيّمني ( وضع النّقطة ). فقط أريد أن أشير إلى ملاحظة وهي : في بعض الحالات تستدعي الضّرورة إلى كتابة بعض الكلمات كتابة ( عروضية ) لأجل أن يستفيد الجميع. وأعني بذلك كما تُنْطَقُ تُكتَبُ .
مثلا : القاعدة الإملائيّة تطلب منّا أن نكتبَ كلمة ( كِتَابٌ ) بهذه الطّريقة ( كِتَابٌ ).. ولكن الكتابة العروضية تطلب مِنّا أن نكتبها بهذه الطٍّيقة ( كِتَاْبُنْ ). مارأيك في هذا الاِقْتِرَاحِ؟؟؟؟؟

التطّبيق يُطالِبُنَا بتصريف الفعل ( غسل ) مع كلّ الضّمائر المذكُورة. ملاحظة ( سأحاول أن أصرف الفعل في زمن الماضي والمضارع والأمر )


أولا في : زمن الماضي.

أنا = نَكِّنِي nekkini ( أَسَرْذَغْ )
نحن = نَكْنِي " للذكور " انْكَنْتِي " للإناث " ( نَسَرَذْ )
أنتَ = كَتْشِّنِي keççini ( ثَسَرْذَذْ ).
أنتِ = كَمِّنِي kemmini ( ثَسَرْذَذْ ).
أنتما + أنتم = كُونْوِي kunwi ( ثَسَرْذَمْ ).
أنتما + أنتن = كُونَمْتِي kunemti ( ثَسَرْذَمْثْ ).
هو = نَتْسَّ netta ( يِسَرَذْ ).
هي = نَتسَّثْ nettath ( ثَسَرَذْ ).
هما + هم = نُوثْنِي nuthni ( أَسَرْذَنْ)
هما + هن = نُوثَنْتِي nuthenti ( أَسَرْذَنْتْ ).

ثانيا : في زمن المضارع.

أنا = نَكِّنِي nekkini ( أَذَسِرْذَغْ )
نحن = نَكْنِي " للذكور " انْكَنْتِي " للإناث " ( أَنَسِيْرَذْ )
أنتَ = كَتْشِّنِي keççini ( أَتَسِرْذَذْ ).
أنتِ = كَمِّنِي kemmini ( أَتَسِرْذَذْ ).
أنتما + أنتم = كُونْوِي kunwi ( أَتَسِرْذَمْ ).
أنتما + أنتن = كُونَمْتِي kunemti ( أَتَسِرْذَمْثْ ).
هو = نَتْسَّ netta ( أَذْيِسِرَذْ ).
هي = نَتسَّثْ nettath ( أَتَسِرَذْ ).
هما + هم = نُوثْنِي nuthni ( أَذَسِرْذَنْ )
هما + هن = نُوثَنْتِي nuthenti ( أَذَسِرْذَنْتْ ).

ثالثا : في زمن الأمر.


أنتَ = كَتْشِّنِي keççini ( سِرَذْ ).
أنتِ = كَمِّنِي kemmini ( سِرَذْ ).
أنتما + أنتم = كُونْوِي kunwi ( سِرْذَثْ ).
أنتما + أنتن = كُونَمْتِي kunemti (سِرْذَمْثْ ).

ثانميرث. وتحيّة صباحيّة عطرة من" جرجرة الشّامخة" إلى كلّ عضو مشارك في إثراء الصّفحة . على أملٍ أن يكون الجميع بخير إن شاء اللّه.

[ثيزِيرِي]

ازول

ارى ان الصفحة عادت الى نشاطها والحمد لله
اشكر كل من شارك بهذه الصفحة ولو بتساؤل فهذا وان دل على شيء فيدل على اهتمامه بهذه اللغة وحب معرفتها

جزاكي الله كل خير غاليتي ثيويزث على ردودك الجميلة وكلامك الطيب العطر
شكرا للاخوة جمال و عبد الناصر على مشاركاتهم القيييييمة والمفيدة

ان شاء الله لي عودة
اردت فقط الاطلاع على جديد الصفحة في عجال


ارى ان الغالية لؤلؤة متصلة
ان شاء الله تكوني بخر وصحة وعافية
ثانميرث

[perle]

ازول

ارى ان الصفحة عادت الى نشاطها والحمد لله
اشكر كل من شارك بهذه الصفحة ولو بتساؤل فهذا وان دل على شيء فيدل على اهتمامه بهذه اللغة وحب معرفتها

جزاكي الله كل خير غاليتي ثيويزث على ردودك الجميلة وكلامك الطيب العطر
شكرا للاخوة جمال و عبد الناصر على مشاركاتهم القيييييمة والمفيدة

ان شاء الله لي عودة
اردت فقط الاطلاع على جديد الصفحة في عجال


ارى ان الغالية لؤلؤة متصلة
ان شاء الله تكوني بخر وصحة وعافية
ثانميرث

ـــــــــــــ
أزول. أهلا وسهلا بالغاليّة الغاليّة. أنا بخير والحمد للّه . أتمنّى أن تكوني أنت أيضا كذلك. وأتمنى أن يكون القلق قد زاحَ من فضاء كيانك ، لكيّ تتمكّني من المراجعة.
غاليتي أنا أيضا دخلت فقط لأجلّ تفقّد الصفحة وإذا بي أجد نفسي مضطرّة إلى الرّد على الأعضاء . وأشكر جزيل الشّكر كلّ من يمدّ لنا يدّ العون ، من قريب أو من بعيد.
أطلب منك أن تنشغلي فقط بالمراجعة والتّحضير الجّيد للشهادة. وهذا بعد أن تضعي المخطّط المُحكم لذلك. تحياتي غاليتي الغاليّة إليك وإلى كلّ أفراد أسرتك وحتى ( أسرة خطيبك ) . لكن لا تخيّبي ظنّي ( راجعي جيّدا لنشاركك الفرحة إن شاء اللّه ).
ثانميرث.

[ثيزِيرِي]

الحمد لله على كل حال
المهم تكوني بالف خير


اظنني سابقى
ليست لي رغبة في شيء مطلقا
لاحول ولاقوة الا بالله

[perle]

أسلام فلاون
أزول
تحية لكل مشارك في الصفحة وأقول لكم دمتم أوفياء وجزاكم الله كل خير
إليكم أركان الإيمان بالقبائلية

أتمناط سيوان أقليذ = تؤمن بالله الواحد
أتمناط سيمشقعين = تؤمن بالرسل
أتمناط سملايكاث = تؤمن بالملائكة
أتمناط سلكتوب = تؤمن بالكتب
أتمناط سلاخرث = تؤمن بيوم الأخرة
أتمناط سلمكتوب ألخيرس نيغ ذشريس = تؤمن بالقدر خيره وشره

أركان الإسلام
أشهادة = الشهادة
ثازاليث = الصلاة
ألحق أقليذ نيغ أزكاة = الزكاة
أزوم أرمطان = صيام رمضان
ألحيج غوخام أقليذ = حج بيت الله
ثانميرث
ــــــــــــــ
أزول أخي" جمال " شكرا جزيلا لك على جديدك الّذي أضاف إلى الصّفحة النّور بتلك الكلمات الرّائعة. فقط أريد أن أشير إلى بعض الاختلاف الطّفيف يَكْمُنُ في الحرف ( ط ) نحن ننطقه ( ذ )

أتمناط سيوان أقليذ = تؤمن بالله الواحد = أَتَمْنَذْ أَسْرَبِّي
أتمناط سيمشقعين = تؤمن بالرسل
أتمناط سملايكاث = تؤمن بالملائكة
أتمناط سلكتوب = تؤمن بالكتب = أَتَمْنَذْ أَسْثَكْثَفِينْ أَنْيِمَشُوفَعَنْ ملاحة ( ف = v )
أتمناط سلاخرث = تؤمن بيوم الأخرة
أتمناط سلمكتوب ألخيرس نيغ ذشريس = تؤمن بالقدر خيره وشره

أركان الإسلام
أشهادة = الشهادة
ثازاليث = الصلاة
ألحق أقليذ نيغ أزكاة = الزكاة
أزوم أرمطان = صيام رمضان = ثُزَامِينْ أَنْرَمْضَانْ . أي صِيامُ رَمَضان .
ألحيج غوخام أقليذ = حج بيت الله
ثانميرث للجميع . وإلى الملتقى إن شاء اللّه أخي" جمال " ودوما مع جديدك الّذي ننتظره. ونتظر أيضا جديد كلّ من ينضمّ إلينا لنستفيد منه جميعا.

[perle]

الحمد لله على كل حال
المهم تكوني بالف خير


اظنني سابقى
ليست لي رغبة في شيء مطلقا
لاحول ولاقوة الا بالله

ــــــــــــــــــــــ
ماهذا الجواب غاليتي" ظنني سابقى -ليست لي رغبة في شيء مطلقا " عليك بالاستغفار . ثمّ ارتاحي قليلا وعاودي الرّجوع إلى دروسك. لا أريد أن تستسلمي لليأس . عليك أن تكوني شجاعة وصامدة. لا لا لا لاأريد أن أسمع منك أبدا مثل هذه الرّدود. هيا عودي الآن . واللّه يكون معكي.
ثانميرث غاليتي الغالية. سأنصرف الآن . لأنّ الاّتصال ليس جيدا.
تحياتي الحارّة غاليتي الغاليّة.

[ثيزِيرِي]

في امان الله غاليتي
وفقكِ الله وسدد خطاك

[*قلبي ملك ربي*]

اهلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا مليون غاليتي :mh92::mh92::mh92:


مرحبا ايتها الغالية اشتقت اليكي كثيييييييييييييييييييييييييييييييييرا
ان شاء الله ابليتي حسنا في الامتحانات /اي سنة تدرسين??/

قرات هذه المعلومات في قرص cd عندي لطلبة الباكالوريا كل الشعب
جزاكي الله كل خير على المجهود والاهتمام اختي الغالية


سعيدة انا برجوعك الى المشاركة :1:

أهلين حبيبتي ثيزيري و أنا كذلك اشتقت اليك كثيرا
أنا أدرس الثانية ثانوي شعبة علوم و لكن نحن سنقوم بالاختبارات بعد العطلة
لأن الأسبوع الذي رجعنا فيه كان التلاميذ في اضراب
أما بالنسبة لدراستي فلا تقلقي علي غاليتي فهي قرة عيني و الحمد لله
أتمنى أن تهتمي بنفسك و بدراستك فكلنا ندعو لكي بالنجاح و ليس المهم أن تنجحي بل يجب أن تأخذي معدل ممتاز
وفقك الله غاليتي:19:

[*قلبي ملك ربي*]

ـــــــــــــــــ
أهلا بك أختي " ثافاث " مرّة أخرى بيننا . ولك منّي جزيل الشّكر على المساعدة التّي تقدّمتِي بها للغاليّة" ثيزيري " وما دلّ هذا على شيء سوى على تلاحم أعضاء الصّفحة فيما بينهم . والمحبّة في اللّه التّي تجمعهم. والإفادة والاستفادة التّي ننشدها كلّنا من خلال هذه الصّفحة . التّي من خلالها دوما نشكر صاحبها" جمال هشماوي " على أمل أن يكون بألف ألف خير . وأيضا كلّ الأعضاء الّذين يشاركون في إثراء الصّفحة من بعيد أو قريب.
تحياتي الخالصّة للجميع من "جرجرة الشّامخة". وطبعا مع تمنياتي لك أيضا النّجاح والتّوفيق في دراستك.
ثانميرث.
.

لا شكر على واجب غاليتي فكلنا جسد واحد اذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر و الحمى فنحن نحس بما تحس به غاليتنا ثيزيري في هاته المرحلة و التي يجب علينا أن نساندها فيها بكل ما أوتينا من قوة و نتمنى في النهاية أن تطل البسمة على وجوهنا عندما نسمع خبر نجاحها بتفوق و امتياز
آميــــــــــــــــــــــــــــــــــن ان شاء الله

[*قلبي ملك ربي*]

أسلام فلاون

أزول
تحية لكل مشارك في الصفحة وأقول لكم دمتم أوفياء وجزاكم الله كل خير
إليكم أركان الإيمان بالقبائلية

أتمناط سيوان أقليذ = تؤمن بالله الواحد
أتمناط سيمشقعين = تؤمن بالرسل
أتمناط سملايكاث = تؤمن بالملائكة
أتمناط سلكتوب = تؤمن بالكتب
أتمناط سلاخرث = تؤمن بيوم الأخرة
أتمناط سلمكتوب ألخيرس نيغ ذشريس = تؤمن بالقدر خيره وشره

أركان الإسلام
أشهادة = الشهادة
ثازاليث = الصلاة
ألحق أقليذ نيغ أزكاة = الزكاة
أزوم أرمطان = صيام رمضان
ألحيج غوخام أقليذ = حج بيت الله

ثانميرث

أزول أستاذنا الفاضل
شكرا جزيلا على هذه المعلومات القيمة التي تفيدنا حقا
بارك الله فيك

[*قلبي ملك ربي*]

أشكر أستاذنا عبد الناصر على كل مايقدمه من دروس رائعة و التي أفادتنا كثيرا
جعلها الله في ميزان حسناتك أما بالنسبة للتمرين فأظن أن أختي لؤلؤة قد سبقتنا و أجابت عليه
ننتظرتصحيحك اضافة الى معلوماتك القيمة التي تقدمها

[ثيزِيرِي]

ازولاهلا بالغالية ثافات
موفقة ان شاء الله في دراستك وفي حياتك كلها
ان شاء الله تكوني بخير

[ثيزِيرِي]

أشكر أستاذنا عبد الناصر على كل مايقدمه من دروس رائعة و التي أفادتنا كثيرا

جعلها الله في ميزان حسناتك أما بالنسبة للتمرين فأظن أن أختي لؤلؤة قد سبقتنا و أجابت عليه

ننتظرتصحيحك اضافة الى معلوماتك القيمة التي تقدمها


لم انتبه قط الى التطبيق:o
يبدو انني فعلا احتاج للراحة
اذاتمكنت من اتركيز ساجب عنه بحول الله

[*قلبي ملك ربي*]

ازولاهلا بالغالية ثافات
موفقة ان شاء الله في دراستك وفي حياتك كلها
ان شاء الله تكوني بخير
شكرا غاليتي الحمد لله أنا بخير
أتمنى أن تكوني أنت أيضا كذلك
موفقة ان شاء الله

[*قلبي ملك ربي*]

لم انتبه قط الى التطبيق:o


يبدو انني فعلا احتاج للراحة

اذاتمكنت من اتركيز ساجب عنه بحول الله

لا عليك غاليتي
وفريها ليوم الامتحان
مايهمنا الآن هو أن ترتاحي حتى تواجهي
امتحاناتك بكل فعالية و نشاط
أكميحرز ربي

[perle]

أهلين حبيبتي ثيزيري و أنا كذلك اشتقت اليك كثيرا
أنا أدرس الثانية ثانوي شعبة علوم و لكن نحن سنقوم بالاختبارات بعد العطلة
لأن الأسبوع الذي رجعنا فيه كان التلاميذ في اضراب
أما بالنسبة لدراستي فلا تقلقي علي غاليتي فهي قرة عيني و الحمد لله
أتمنى أن تهتمي بنفسك و بدراستك فكلنا ندعو لكي بالنجاح و ليس المهم أن تنجحي بل يجب أن تأخذي معدل ممتاز
وفقك الله غاليتي:19:

ــــــــــــــ
أهلا بك أختي" ثفاث " في فضائك الواسع . أسعدني كثيرا حواركما الشّيق أنت والغالية" ثيزيري " تمنياتي لكما بالتّوفيق إن شاء اللّه وبدوام صداقتكما. ولك منّي مرّة أخرى آلآف الشّكر على هديّتك القّيمة للغالية" ثيزيري "والتّي أرفقت بها ردّك.
سررت وأعجبت كثيرا بفصاحتك. أدامك اللّه لنا . لنساعد بعضنا البعض فيما ينفعنا جميع. ووفّقك أيضا في دراستك.
ثانميرث.

[perle]

لم انتبه قط الى التطبيق:o
يبدو انني فعلا احتاج للراحة
اذاتمكنت من اتركيز ساجب عنه بحول الله

ــــــــــــ
أزول غاليتي الغاليّة. فعلا أنت بحاجة إلى راحة. لكيّ تتمكّني من التّركيز أثناء المراجعة. وأرى بأنّ الأخت " ثفاث " لم تتركك وحدك. فهي أيضا قلقت من أجلك ممّا دفعها إلى مساندتك وتقديمها لك للهديّة الرّائعة التّي زادتها الزّهور الجميلة روعة. ولي منها أجمل تحيّة.
ثانميرث غاليتي الغاليّة.

[ثيزِيرِي]

لا عليك غاليتي
وفريها ليوم الامتحان
مايهمنا الآن هو أن ترتاحي حتى تواجهي
امتحاناتك بكل فعالية و نشاط
أكميحرز ربي
انتي على حق اختي الغالية
مسرورة لانمي بخير
وسعيد لاهتمامك الذي اقدره كثيرالك ولكل من يساندونني هنا
جزاكي اله كل خير

[ثيزِيرِي]

[QUOTE=perle;2502902]ــــــــــــ
أزول غاليتي الغاليّة. فعلا أنت بحاجة إلى راحة. لكيّ تتمكّني من التّركيز أثناء المراجعة. وأرى بأنّ الأخت " ثفاث " لم تتركك وحدك. فهي أيضا قلقت من أجلك ممّا دفعها إلى مساندتك وتقديمها لك للهديّة الرّائعة التّي زادتها الزّهور الجميلة روعة. ولي منها أجمل تحيّة.
ثانميرث غاليتي الغاليّة. [/QUOTE
اظنكي محقة ايتها الغالية
فعلا الاخت ثافات والجميع هنا يستحقون كل الحب والتقدير وانا جد شاكرة لاهتمامهم بي وبمشاكلي
ايال الله ان يبارككم ويجازيكم
تحياتي القلبية

[*قلبي ملك ربي*]

ــــــــــــــ
أهلا بك أختي" ثفاث " في فضائك الواسع . أسعدني كثيرا حواركما الشّيق أنت والغالية" ثيزيري " تمنياتي لكما بالتّوفيق إن شاء اللّه وبدوام صداقتكما. ولك منّي مرّة أخرى آلآف الشّكر على هديّتك القّيمة للغالية" ثيزيري "والتّي أرفقت بها ردّك.
سررت وأعجبت كثيرا بفصاحتك. أدامك اللّه لنا . لنساعد بعضنا البعض فيما ينفعنا جميع. ووفّقك أيضا في دراستك.
ثانميرث.
تقبل الله منك يا أختاه فنحن في حاجة ماسة الى التوفيق من الله خاصة في هاته المراحل من الدراسة
أما بالنسبة للهدية فلا شكر على واجب غاليتي فهو مجرد عمل بسيط لا أكثر أتمنى أن يكون في محله
و في النهاية و كما قلتي فنحن كلنا يد واحد يساعد بعضنا بعضا
ثـــانميرث أطاس

[*قلبي ملك ربي*]

ــــــــــــ
أزول غاليتي الغاليّة. فعلا أنت بحاجة إلى راحة. لكيّ تتمكّني من التّركيز أثناء المراجعة. وأرى بأنّ الأخت " ثفاث " لم تتركك وحدك. فهي أيضا قلقت من أجلك ممّا دفعها إلى مساندتك وتقديمها لك للهديّة الرّائعة التّي زادتها الزّهور الجميلة روعة. ولي منها أجمل تحيّة.
ثانميرث غاليتي الغاليّة.
شكرا لؤلؤتنا الغالية فأنت حقا أخجلتني بكلامك الذي لم يترك لي المجال لاختيار الكلمات التي تعبر عن شكري لكي
تحياتــــــــــــــي العطرة ( ان صح التعبير)
:):):)

[*قلبي ملك ربي*]

عـادة عندما نلتقي بشخص يتقن القبائلية و يحس بأننا نستطيع أن نفهم مايقول ، يسألنا ان كنا نتقنها أم لا؟
فكيف نقول بالقبائلية هاته الاجابات؟؟؟؟
*قليلا.........
*ليس كثيرا (ماشي بزاف) .................
*أحاول تعلم القبائلية فأنا مازلت مبتدئة............
*أفهم بعض الكلمات..............
*من اليوم تكلم معي بالقبائلية حتى أستطيع تعلمها..................
ثامـــــــــــــــــــــــــــــــــــيرث أطاس

[غزالة الصّحراء]

السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته.
أشكر جميع أعضاء الصّفحة على هذا الموضوع الشّيق. أنا أيضا *** قبائليّة *** أتمنّى أن أستفيد من هذه الصّفحة. وأن أشارك فيها بما أعرفه.
ثانميرث. :1::1::1::1::1::1::1:

[*قلبي ملك ربي*]

كيف نقول؟

*س: ما بك؟
*ج :لا شيء(مابيا والو)
*(سامحيني ، سامحني ) ان أسأت اليك
*أنا لم أقصد
*أعاننا الله

*اللهم أدخلنا الجنة
*أختكم ثافاث

أتمنى أن أجد ترجمة لهذه الكلمات أيضا
ثــــــــــــــــــــــانميرث

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته.
أشكر جميع أعضاء الصّفحة على هذا الموضوع الشّيق. أنا أيضا *** قبائليّة *** أتمنّى أن أستفيد من هذه الصّفحة. وأن أشارك فيها بما أعرفه.
ثانميرث. :1::1::1::1::1::1::1:

:mh92::mh92::mh92:
و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
أهلين و مرحبتين بالضوف الكرام
نورتي الصفحة أختي الغالية بيننا أتمنى لك و قتا ممتعا تفيدين و تستفيدين
أكميحرز ربي أولتما
:19::19::19::19:

[ثيزِيرِي]

السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته.
أشكر جميع أعضاء الصّفحة على هذا الموضوع الشّيق. أنا أيضا *** قبائليّة *** أتمنّى أن أستفيد من هذه الصّفحة. وأن أشارك فيها بما أعرفه.
ثانميرث. :1::1::1::1::1::1::1:


ازول


حللتي اهلا ونزلتي سهلا
شرف كبير لنا ولصفحتنا المتواضة انضمامك الينا

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اسمحوا لي أن أرد على الجميع في مشاركة واحدة ، لأني متعب و لا أستطيع المكوث طويلا أمام الجهاز بعد يوم من العمل الشاق.
بالنسبة للأخت perle تصريفك صحيح و العلامة كاملة عشرة على عشرة و إن كنت من المعلمين الذين لا يصبون النقاط صبا في مادة اللغة العربية ، لكن لم تنتبهي أن الفعل الماضي ينقسم إلى قسمين : " إِزْرِي إِلَّوْ الذي هو الماضي المثبت أي غير منفي " و " إِزْرِي إِبَاوْ الذي هو الماضي المنفي " و أنت أهملت هذا الأخير .
أما الكتابة العروضية فلا بأس من ذلك لأن المهم أن يكون النطق سليما و هذا هو الأساس.
بالنسبة لاستعمال الأخ جمال لحرف الطاء في آخر الأفعال فهذا طبيعي لأن سكان بجاية لما يصرفون الماضي مع ضمير المخاطب يستعملون حرف الطاء , كما نستعمل نحن في البويرة حرف الضاد. و لا أنسى أن أحييه بالمناسبة فهو صاحب هذا الموضوع و له باع طويل فيه .
أرحب كذلك بابنتي ثافاث و أحييها على اهتمامها و أقول لها هنك أفعال أخرى اقترحتها إن أرادت أن تقوم بالتطبيق .
أرحب أيضا بغزالة الصحراء و أتمنى لها قضاء أمتع الأوقات في طيات صفحات هذا الموضوع مستفيدة و مفيدة .
و للطالبة المجتهدة ثيزيري أنصح بعدم الاستسلام و القنوط ، فالعلم عبادة قبل كل شيء ، و الشيطان بالمرصاد لكل ما يرضي الله ، عليك بصلاة ركعتين و التوكل على الله ، ثم التوجه إلى الكتب و الكراسات و ستجدين كل الراحة إن شاء الله .
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .

[ثيزِيرِي]

أتمنى أن أجد ترجمة لهذه الكلمات أيضا


ثــــــــــــــــــــــانميرث



اليكي ماوجدت غاليتي


سورفاس = اسمحلوا
سورفاغ = اسمحونا
سورفاسن = اسمحلهم
سورفي = اسمحلي
سورفغاك = سمحت لك
سورفغاون = سمحتكم

ثانميرث

[ثيزِيرِي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اسمحوا لي أن أرد على الجميع في مشاركة واحدة ، لأني متعب و لا أستطيع المكوث طويلا أمام الجهاز بعد يوم من العمل الشاق.
بالنسبة للأخت perle تصريفك صحيح و العلامة كاملة عشرة على عشرة و إن كنت من المعلمين الذين لا يصبون النقاط صبا في مادة اللغة العربية ، لكن لم تنتبهي أن الفعل الماضي ينقسم إلى قسمين : " إِزْرِي إِلَّوْ الذي هو الماضي المثبت أي غير منفي " و " إِزْرِي إِبَاوْ الذي هو الماضي المنفي " و أنت أهملت هذا الأخير .
أما الكتابة العروضية فلا بأس من ذلك لأن المهم أن يكون النطق سليما و هذا هو الأساس.
بالنسبة لاستعمال الأخ جمال لحرف الطاء في آخر الأفعال فهذا طبيعي لأن سكان بجاية لما يصرفون الماضي مع ضمير المخاطب يستعملون حرف الطاء , كما نستعمل نحن في البويرة حرف الضاد. و لا أنسى أن أحييه بالمناسبة فهو صاحب هذا الموضوع و له باع طويل فيه .
أرحب كذلك بابنتي ثافاث و أحييها على اهتمامها و أقول لها هنك أفعال أخرى اقترحتها إن أرادت أن تقوم بالتطبيق .
أرحب أيضا بغزالة الصحراء و أتمنى لها قضاء أمتع الأوقات في طيات صفحات هذا الموضوع مستفيدة و مفيدة .
و للطالبة المجتهدة ثيزيري أنصح بعدم الاستسلام و القنوط ، فالعلم عبادة قبل كل شيء ، و الشيطان بالمرصاد لكل ما يرضي الله ، عليك بصلاة ركعتين و التوكل على الله ، ثم التوجه إلى الكتب و الكراسات و ستجدين كل الراحة إن شاء الله .
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .
السلام عليكم
اهلا وسهلا استاذي
بداية تمنياتي لك بالراحة والشفاء
جزاك الله كل خير
ان شاء الله يهديني فمشاكل البيت لاتفارقني
على الله توكلنا وهو نعم الوكيل
اشكرك جزيل الشكر على اهتمامك
مساهماتك شرف كبير لنا

[عبد الناصر أمازيغ]

للطالبة ثافاث
هذه ترجمة ما تريدين ، لكن بالقبائلية التي نتكلمها في منطقتنا .
ما بك ؟ = ذَاشُو إِكْيُغَنْ "للمذكر" ذَاشُو إِكَمْيُغَنْ " للمؤنث "؟
لا شيء = أُولاَشْ ذَاشُو إِيُوغَنْ
سامحيني إن أسأت إليك = سُورْفِيِي مَا سَخْسَرْغَاكَدْ " للمذكر " مَا سَخْسَرْغَامَدْ " للمؤنث "
أنا لم أقصد = أُورَقْصِيذْغَارَا
أعاننا الله = أَغِيفَكْ رَبِّي أَفُوذْ
اللهم أدخلنا الجنة = أَرَبِّي اَسْكَشْمَاغْ غَرْ لْجَنَّثْ
أختكم ثافاث = وَتْمَاثْوَنْ ثَافَاثْ

[perle]

تقبل الله منك يا أختاه فنحن في حاجة ماسة الى التوفيق من الله خاصة في هاته المراحل من الدراسة
أما بالنسبة للهدية فلا شكر على واجب غاليتي فهو مجرد عمل بسيط لا أكثر أتمنى أن يكون في محله
و في النهاية و كما قلتي فنحن كلنا يد واحد يساعد بعضنا بعضا
ثـــانميرث أطاس

ـــــــــــــــــ
أزول. من أعماق قلبي أتمنّى لكما " أنت وغاليتي " ثيزيري " التّوفيق والنجّاح إن شاء اللّه. واللّه أنت أيضا لك في قلبي مكانة مرموقة . تقبلي تحياتي . وخاصّة وأنت دوما تساندين " ثيزيري وتخفين عن همومها.
شكرا جزيلا لك.
ثانميرث. وشكرا لك على إثرائك المّميّز أيضا للصفحة التّي تجمعنا.

[perle]

السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته.
أشكر جميع أعضاء الصّفحة على هذا الموضوع الشّيق. أنا أيضا *** قبائليّة *** أتمنّى أن أستفيد من هذه الصّفحة. وأن أشارك فيها بما أعرفه.
ثانميرث. :1::1::1::1::1::1::1:

ـــــــــــــ
وعليكم السّلام ورحمة اللّه وبركاته.
اهلا وسهلا ومرحبا " بغزالة الصّحراء " صاحبة أرض الرّمال الذّهبيّة بين أهل جبال جرجرة الشّامخة. تواجدك بيننا أزاد الصّفحة بهاءً . فأهلا بك مرّة أخرى على أمل أن تفيدي وتستفيدي.
ثانميرث.

[perle]

ازول

ارى ان الصفحة عادت الى نشاطها والحمد لله
اشكر كل من شارك بهذه الصفحة ولو بتساؤل فهذا وان دل على شيء فيدل على اهتمامه بهذه اللغة وحب معرفتها

جزاكي الله كل خير غاليتي ثيويزث على ردودك الجميلة وكلامك الطيب العطر
شكرا للاخوة جمال و عبد الناصر على مشاركاتهم القيييييمة والمفيدة

ان شاء الله لي عودة
اردت فقط الاطلاع على جديد الصفحة في عجال


ارى ان الغالية لؤلؤة متصلة
ان شاء الله تكوني بخر وصحة وعافية
ثانميرث

ـــــــــــــــــــ
أزول غاليتي.
الصّفحة تتنوّر دوما بتواجد أحلى وأروع الأعضاء. لكن غاليتي مابك هذه الأيام.؟؟ أنت مقبلة على الشّهادة. فعليك بالتّركيز . وعليك بالاهتمام أكثر فأكثر.
وأغتنم الفرصة لأقدّم كلّ تشكراتي لكلّ من يشارك في إثراء الصّفحة بالمواضيع الجدّ قيّمة. وأتمنّى دوما مع دخولي الصّفحة أن يكون الجميع بخير.
ثانميرث.

[perle]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اسمحوا لي أن أرد على الجميع في مشاركة واحدة ، لأني متعب و لا أستطيع المكوث طويلا أمام الجهاز بعد يوم من العمل الشاق.
بالنسبة للأخت perle تصريفك صحيح و العلامة كاملة عشرة على عشرة و إن كنت من المعلمين الذين لا يصبون النقاط صبا في مادة اللغة العربية ، لكن لم تنتبهي أن الفعل الماضي ينقسم إلى قسمين : " إِزْرِي إِلَّوْ الذي هو الماضي المثبت أي غير منفي " و " إِزْرِي إِبَاوْ الذي هو الماضي المنفي " و أنت أهملت هذا الأخير .
أما الكتابة العروضية فلا بأس من ذلك لأن المهم أن يكون النطق سليما و هذا هو الأساس.
بالنسبة لاستعمال الأخ جمال لحرف الطاء في آخر الأفعال فهذا طبيعي لأن سكان بجاية لما يصرفون الماضي مع ضمير المخاطب يستعملون حرف الطاء , كما نستعمل نحن في البويرة حرف الضاد. و لا أنسى أن أحييه بالمناسبة فهو صاحب هذا الموضوع و له باع طويل فيه .
أرحب كذلك بابنتي ثافاث و أحييها على اهتمامها و أقول لها هنك أفعال أخرى اقترحتها إن أرادت أن تقوم بالتطبيق .
أرحب أيضا بغزالة الصحراء و أتمنى لها قضاء أمتع الأوقات في طيات صفحات هذا الموضوع مستفيدة و مفيدة .
و للطالبة المجتهدة ثيزيري أنصح بعدم الاستسلام و القنوط ، فالعلم عبادة قبل كل شيء ، و الشيطان بالمرصاد لكل ما يرضي الله ، عليك بصلاة ركعتين و التوكل على الله ، ثم التوجه إلى الكتب و الكراسات و ستجدين كل الراحة إن شاء الله .
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .

ــــــــــــ
أزول.
أهلا وسهلا بأستاذنا النّشيط . وتعبك راحة إن شاء اللّه. نتمنّى لك وللجميع دوما الصّحة والعافيّة، لكي نواصل إثراء الصّفحة بما ينفعنا.
بالنسبة للأخت perle تصريفك صحيح و العلامة كاملة عشرة على عشرة و إن كنت من المعلمين الذين لا يصبون النقاط صبا في مادة اللغة العربية ــــــــ شكرا جزيلا لك على التّنقيط . ولو أنّني مثلك. لست من الأساتذة الّذين يتبرّعون بالنّقاط. طبعا إلاّ من يستهلّها.
لكن لم تنتبهي أن الفعل الماضي ينقسم إلى قسمين : " إِزْرِي إِلَّوْ الذي هو الماضي المثبت أي غير منفي " و " إِزْرِي إِبَاوْ الذي هو الماضي المنفي " و أنت أهملت هذا الأخير . ـ صحيح لم أنتبه. أنا أيضا متعبة من كثرة العمل .فانشغلت فقط بِمَا قدّمته. شكرا على التّنبيه.
أما الكتابة العروضية فلا بأس من ذلك لأن المهم أن يكون النطق سليما و هذا هو الأساس. ـــــــــ شكرا جزيلا على الإشارة الخضراء التّي منحتها لنا لأجل أن يتمّ الفهم. لأنّ هناك بعض الكلمات تحتاج فعلا إلى ذلك.
و لا أنسى أن أحييه بالمناسبة فهو صاحب هذا الموضوع و له باع طويل فيه .ــــــــ لصاحب الموضوع جزيل الشّكر وجزاه اللّه الفردوس. بسببه اجتمعنا كلّنا لنستفيد.
أرحب كذلك بابنتي ثافاث و أحييها على اهتمامها و أقول لها هنك أفعال أخرى اقترحتها إن أرادت أن تقوم بالتطبيق . ـ نرحبّ بها ونتمنى لها النّجاح والتّوفيق مع الغاليّة" ثيزيري " وأشكرهما نيابة عنك . عن كلّ مجهوداتهما الجبّارة.
أرحب أيضا بغزالة الصحراء و أتمنى لها قضاء أمتع الأوقات في طيات صفحات هذا الموضوع مستفيدة و مفيدة .ــــــــ أهلا وسهلا بها من الرّمال الذّهبيّة إلى الجبال العاليّة. وحيثما أرادت أن تتفسّح فلها ذلك. أهلا مورحبا بك ثانية " ياغزالة الغزلان.
للطالبة المجتهدة ثيزيري أنصح بعدم الاستسلام و القنوط ، فالعلم عبادة قبل كل شيء ، و الشيطان بالمرصاد لكل ما يرضي الله ، عليك بصلاة ركعتين و التوكل على الله ، ثم التوجه إلى الكتب و الكراسات و ستجدين كل الراحة إن شاء الله . ــــــــ أحسّ بأنّ ها جدّ قلقة . أقول " جدّ ...." ولا أدري فيما تفكّر . غاليتي استمعي لنصائح أعضاء الصّفحة . واهتمّي أكثر بدروسك. فهي فرصتك. ولاتقلقي فنحن هنا . إن أردت شيئا ما . فما عليك إلاّ أن تكتبي. تمنياتي لك دوما بالنّجاح.

أمِيسْ نثمورثِيو . أكْشَكِرَغْ أَطَاسْ أَطَاسْ غَفَيْنَكَكِي إِيْذَثَخَدَمَذْ . يِنْفَايَاغْ يَرْكُلِي = ابن بلدي أشكرك كثيرا كثيرا عمّا تفعله . ينفعنا كُلُّنَا.
ثانميرث. مع تمنياتي لك بالصّحة والعافيّة.

[ثيزِيرِي]

ــــــــــــ
أحسّ بأنّ ها جدّ قلقة . أقول " جدّ ...." ولا أدري فيما تفكّر . غاليتي استمعي لنصائح أعضاء الصّفحة . واهتمّي أكثر بدروسك. فهي فرصتك. ولاتقلقي فنحن هنا . إن أردت شيئا ما . فما عليك إلاّ أن تكتبي. تمنياتي لك دوما بالنّجاح.

[/size][/b]

في الواقع سبب مايحصل هو جو البيت
لا احس انني مرتاحة مطلقا
الكل يضغط علي
افعلي كذا لاتفعلي كذا
ولا اسمع منهم الا كلمة الباكالوريا
ان شاء الله ساعود كما كنت
فانا اليوم احسن حالا مماكنت عليه
بعد القيلولة ان شاء الله سازور خالي وارجع لابدا المراجعة من جديد
اعرف انكم لن تخذلوني ابدا ولن تردوني ان سالتكم شيئا جزاكم الله كل خير
لعل ما زاد الوضع تعقيدا ان لي 3 اخوات استاذات و2 معلمتين ولم المس فيهن بعد منطقية التعامل مع التلميذ وااااااااااااااااااااع
بل هن من زاد وضعي كارثية
سازور خالي فهو استاذ العلوم الطبيعية وعرض علي مساعدته متى اردت
ان شاء الله ستكون بداية موفقة

احبكم في الله

[hidayamina]

ــــــــــــــــ
أزول.
أهلا بك مرّة أخرى بيننا وهذا بعد أن قدَّمْتِ لنا نبذه موجزة عن شخصيتكِ. أتمنّى أن لا تكون المرّة الأخيرة.
أنا طالبة السنة الثانية ثانوي علوم تجريبية ..ــــــــــ ماشاء اللّه . ( اللّه يبارك ) إذن أنت أيضا بقيت لك سنة واحدة فقط ونترقّب نتائج شهادتك. موفّقة إن شاء اللّه من الآن.
من ولاية خنشلة ..ـــــ ( اخْيَارْ النَّاسْ ) . كلّنا لأمّ واحدة ( الجزائر )حَفِظَهَا اللَّهُ لَنَا.
و أنا أحب الأمازيغية لأني أمازيغية ..ـــــــــــ فعلا للأمازيغيّة صلة كبيرة بالشّاويّة. المهم أن نتفاهم جميعنا ونَفْهَمَ ما لم نكُنْ نَفْهَمه يَوْمًا. وهذا بعد أن يشرح كلّ عضو لمَا يكتبه. وإن لم يتم الفهم. نستعينُ باللّغة العربيّة الفصحى.
أتمنّى في النّهاية أن تتمكّني من تعلّم الأمازيغيّة كما حدث لغاليتي الغالية ( ثيزيري ) التّي بذلت الكثير من المجهودات في سبيل أن تصل إلى طموحاتها ( تعلّم الأمازيغيّة ) وهناك أيضا الكثير من الأعضاء أمثال أيضا ( ثافاثْ ) الطالبة الجديدة . أتمنّى أن تسلكي سبيلهما لتصلي إلى تحقيق مُرَادكِ.
شكرا على روحك الرائعة ــــــ العفو أختي هذا من واجبي. سأبذل قصارى جهدي في سبيل أن يتعلّم الكلّ . وإن لم أكن أعرف شيئًا سأستنجد بأعضاء صفحتنا الكرام .
تحيّة حارّة من جرجرة الشّامخة .
ثانميرث.


اظن ان الامازيغية فيها انواع و ليست هي بنفسها القبايلية

فمثلا الامازيغ منهم القبايل و الشاوية و التوارق و غيرها

و اظن ان الشاوية اقرب الى القبايلية من التارقية

و الله اعلم

شكرا جزيلا

[*قلبي ملك ربي*]

للطالبة ثافاث
هذه ترجمة ما تريدين ، لكن بالقبائلية التي نتكلمها في منطقتنا .
ما بك ؟ = ذَاشُو إِكْيُغَنْ "للمذكر" ذَاشُو إِكَمْيُغَنْ " للمؤنث "؟
لا شيء = أُولاَشْ ذَاشُو إِيُوغَنْ
سامحيني إن أسأت إليك = سُورْفِيِي مَا سَخْسَرْغَاكَدْ " للمذكر " مَا سَخْسَرْغَامَدْ " للمؤنث "
أنا لم أقصد = أُورَقْصِيذْغَارَا
أعاننا الله = أَغِيفَكْ رَبِّي أَفُوذْ
اللهم أدخلنا الجنة = أَرَبِّي اَسْكَشْمَاغْ غَرْ لْجَنَّثْ
أختكم ثافاث = وَتْمَاثْوَنْ ثَافَاثْ
ثـــانميرث أطاس أستاذي الفاضل و لكن هلا قلت لي الى أي منطقة تنتمي القبائلية التي تتكلم بها؟
ملاحطة: نقول أخت ولتما فهل لهجتكم لا تنطق حرف اللام حتى قلت لي أختكم=وتماتون؟
ماذا نقصد بأورا فدائما نضيفها عند النفي مع غارا ؟
مثل أوراقصيدغارا

أَغِيفَكْ رَبِّي أَفُوذْ
وَتْمَاثْوَنْ ثَافَاثْ

[perle]

في الواقع سبب مايحصل هو جو البيت
لا احس انني مرتاحة مطلقا
الكل يضغط علي
افعلي كذا لاتفعلي كذا
ولا اسمع منهم الا كلمة الباكالوريا
ان شاء الله ساعود كما كنت
فانا اليوم احسن حالا مماكنت عليه
بعد القيلولة ان شاء الله سازور خالي وارجع لابدا المراجعة من جديد
اعرف انكم لن تخذلوني ابدا ولن تردوني ان سالتكم شيئا جزاكم الله كل خير
لعل ما زاد الوضع تعقيدا ان لي 3 اخوات استاذات و2 معلمتين ولم المس فيهن بعد منطقية التعامل مع التلميذ وااااااااااااااااااااع
بل هن من زاد وضعي كارثية
سازور خالي فهو استاذ العلوم الطبيعية وعرض علي مساعدته متى اردت
ان شاء الله ستكون بداية موفقة

احبكم في الله

ـــــــــــــ
أزول. أهلا بالغاليّة الغاليّة.
في الواقع سبب مايحصل هو جو البيت
لا احس انني مرتاحة مطلقا ـــــــــــ غاليتي مايحصل في البيت هو من أجل مصلحتك. شيء جميل حين نُحاط بمثل هؤلاء الأفراد. ماشاء اللّه أسرة العلم. فالكلّ يهمّه نجاحك. فعليك أن تتشّجعي . الكلّ معك والحمد للّه . فلن نتركك أبدا . فقط عليك بالتّركيز والمراجعة الحسنة . لكي نفرح كلّنا.
لعل ما زاد الوضع تعقيدا ان لي 3 اخوات استاذات و2 معلمتين ولم المس فيهن بعد منطقية التعامل مع التلميذ وااااااااااااااااااااع
بل هن من زاد وضعي كارثية ـــــــــ هذا ليس بالأمر الغريب ولا تعتبريه أبدا كذلك. الكلّ يهمّه نجاحك. أو قد رأين تهاونا منك. ولأنّهنّ جرّبن الحياة الدّراسيّة وما يَعْنِيهِ النّجاح. فعليك بالاستماع والطّاعة. غاليتي الغاليّة. فلا تقلقي.
سأزور خالي فهو استاذ العلوم الطبيعية وعرض علي مساعدته متى اردت
ان شاء الله ستكون بداية موفقة ـــــــ أتمنّى أن تكون عودتك إلى البيت مُزوّدة بزاد يساعدك على الانطلاقة الجيّدة.
تنمياتي لك بالتّوفيق . فلا تقلقي . ولاتيأسي أبدا . فالكلّ معك إن شاء اللّه . فإلى الأمام دوما غاليتي .
ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

في الواقع سبب مايحصل هو جو البيت





لا احس انني مرتاحة مطلقا
الكل يضغط علي
افعلي كذا لاتفعلي كذا
ولا اسمع منهم الا كلمة الباكالوريا
ان شاء الله ساعود كما كنت
فانا اليوم احسن حالا مماكنت عليه
بعد القيلولة ان شاء الله سازور خالي وارجع لابدا المراجعة من جديد
اعرف انكم لن تخذلوني ابدا ولن تردوني ان سالتكم شيئا جزاكم الله كل خير
لعل ما زاد الوضع تعقيدا ان لي 3 اخوات استاذات و2 معلمتين ولم المس فيهن بعد منطقية التعامل مع التلميذ وااااااااااااااااااااع
بل هن من زاد وضعي كارثية
سازور خالي فهو استاذ العلوم الطبيعية وعرض علي مساعدته متى اردت
ان شاء الله ستكون بداية موفقة


احبكم في الله

ههههههههههه ذكرتيني بأغنية كنت أسمعها كثيرا في قناة سبايستون و هي ترفع من معنوياتي في فترة الامتحانات وهي تقول:
ها قد آن الأوان ليضاء طريقنا
جاء الامتحان تاجا لجهودنا
أدرس هيا لا تتمهل فغدا تختبر غدا تسأل
أبذل جهدك دون كلل فالصيف سيأتي لا تعجل
اذن لا يجب أن تقلقي بسبب كلمة البكالوريا بل اصنعي من الليمون عصيرا حلوا و ليس حامضا
يعني استغلي كلماتهم في تحفيزك على بذل مجهودات أكبر حتى تتوجي بتاج النجاح لا بأن تتخذيها نوعا من الاحباط و الضغوط
فهمتى قصدي أيتها الغالية
:19::19::19:

تفضلي بالصحة و الهناء
حتى ترخي أعصابك

http://www.m0dy.net/vb/imgcache/2829.imgcache

[perle]

اظن ان الامازيغية فيها انواع و ليست هي بنفسها القبايلية

فمثلا الامازيغ منهم القبايل و الشاوية و التوارق و غيرها

و اظن ان الشاوية اقرب الى القبايلية من التارقية

و الله اعلم

شكرا جزيلا

ـــــــــــــ
أزول. أهلا بك مرّة أخرى معنا.
اظن ان الامازيغية فيها انواع و ليست هي بنفسها القبايلية ـــــــــــــ الأمازيغيّة واحدة. اللّهجات هي التّي تختلف باختلاف المناطق. ولايتواجد هذا الاختلاف فقط في الأمازيغيّة وإنّما في جميع اللّغات. لك مثلا العربيّة . هناك لهجات كثيرة. تبقى الفصحة هي الجامعة لجميع اللّهجات.
و اظن ان الشاوية اقرب الى القبايلية من التارقية ــــــــــ واللّه نحن نعتّز بها كلّها . يسعدني حين أسمع شخصا يتحدّث بالأمازيغّية ( تارقيا كان أو شاويّا أو ,,,,,,,,,,, )المهم هو: أمازيغيّ. هذا رأيّ أنا.
شكرا جزيلا على مشاركتك التّي أضافت للصّفحة جمالا .
تحياتي . ثانميرث في انتظار جديدك.

[ثيزِيرِي]

ـــــــــــــ
أزول. أهلا بالغاليّة الغاليّة.
ـــــــــــ غاليتي مايحصل في البيت هو من أجل مصلحتك. شيء جميل حين نُحاط بمثل هؤلاء الأفراد. ماشاء اللّه أسرة العلم. فالكلّ يهمّه نجاحك. فعليك أن تتشّجعي . الكلّ معك والحمد للّه . فلن نتركك أبدا . فقط عليك بالتّركيز والمراجعة الحسنة . لكي نفرح كلّنا.
ـــــــــ هذا ليس بالأمر الغريب ولا تعتبريه أبدا كذلك. الكلّ يهمّه نجاحك. أو قد رأين تهاونا منك. ولأنّهنّ جرّبن الحياة الدّراسيّة وما يَعْنِيهِ النّجاح. فعليك بالاستماع والطّاعة. غاليتي الغاليّة. فلا تقلقي.
ـــــــ أتمنّى أن تكون عودتك إلى البيت مُزوّدة بزاد يساعدك على الانطلاقة الجيّدة.
تنمياتي لك بالتّوفيق . فلا تقلقي . ولاتيأسي أبدا . فالكلّ معك إن شاء اللّه . فإلى الأمام دوما غاليتي .
ثانميرث.

ازول اغلاين
الحمد لله اخذت حماما واستمعت للقرآن مطولا احسست انني انتعشت ونزعت عني لباس الكرب الذي ارتديته
معك حق انه تمردي على القوانين لاغير
ان شاء الله يعينني على المواصلة خصوصا بعدما اتصل خطيبي وعاتبني على ماآل اليه وضعي وتوعدني بالعقاب ان لم انجح :o
لم اسالكي عن حالكِ ايتها الغالية
ان شاء الله احوالك وامورك بخير ياااااااااااارب

[perle]

ههههههههههه ذكرتيني بأغنية كنت أسمعها كثيرا في قناة سبايستون و هي ترفع من معنوياتي في فترة الامتحنات وهي تقول:
ها قد آن الأوان ليضاء طريقنا
جاء الامتحان تاجا لجهودنا
أدرس هيا لا تتمهل فغذا تختبر غدا تسأل
أبذل جهدك دون كلل فالصيف سيأتي لا تعجل
اذن لا يجب أن تقلقي بسبب كلمة البكالوريا بل اصنعي من الليمون عصيرا حلوا و ليس حامضا
يعني استغلي كلماتهم في تحفيزك على بذل مجهودات أكبر حتى تتوجي بتاج النجاح لا بأن تتخذيها نوعا من الاحباط و الضغوط
فهمتى قصدي أيتها الغالية
:19::19::19:

تفضلي بالصحة و الهناء
حتى ترخي أعصابك

http://www.m0dy.net/vb/imgcache/2829.imgcache

ــــــــــــــ
أزول.
ما هذه الحفاوة عزيزتي " ثافاث " أنت فعلا وراء الغاليّة" ثيزيري " دوما . ليتها على الخط لترى تشجيعاتك. ( اللّهْ لاَيِحْرِمَنَا مِنْ مَسَاعَدَاتك ) عزيزتي . أتمنّى أن تستمع إليك الغاليّة وتتحمّس أكثر. وأن تقوم بتحضير العصير ليعطيها القوّة أكثر ويُذكِّرُها دوما بك . وبتشجيعات. فعلا كُلنا معها . وكلّنا نتمنّى لها النّجاح وأتمنّى أن لاتخيّب آمالنا. ليأتيَ دورهَا حين تُقبلين " أنت " على الشّهادة وتشّجعك . يعني ( أَتْرُدْلَكْ خِيْرَكْ ).
لك منّي نيابة عن " غاليتي " أحر التّحيات من " جرجرة الشّامخة " تمنياتي لك بالتّوفيق والنّجاح إن شاء اللّه.
ثانميرث.

[ثيزِيرِي]

ههههههههههه ذكرتيني بأغنية كنت أسمعها كثيرا في قناة سبايستون و هي ترفع من معنوياتي في فترة الامتحنات وهي تقول:

ها قد آن الأوان ليضاء طريقنا
جاء الامتحان تاجا لجهودنا
أدرس هيا لا تتمهل فغذا تختبر غدا تسأل
أبذل جهدك دون كلل فالصيف سيأتي لا تعجل
اذن لا يجب أن تقلقي بسبب كلمة البكالوريا بل اصنعي من الليمون عصيرا حلوا و ليس حامضا
يعني استغلي كلماتهم في تحفيزك على بذل مجهودات أكبر حتى تتوجي بتاج النجاح لا بأن تتخذيها نوعا من الاحباط و الضغوط
فهمتى قصدي أيتها الغالية
:19::19::19:

تفضلي بالصحة و الهناء
حتى ترخي أعصابك


http://www.m0dy.net/vb/imgcache/2829.imgcache

هههه اهلا حبيبتي
سابحث عن الاغنية الآن واسمعها :19:
معك حق ايتها الغالية
الحمد لله صرت احسن حالا الآن
كنت بحاجة الى التغيير وتبديل جو
كيف حالكي ايتها الغالية اشتقت لكي كثيرا
+شكرا على المشروب
انعش الله ايامك ورواكي من ماء زمزم وحوض النبي يارب انتي والغالية لؤلؤة وكل من احبهم

[ثيزِيرِي]

ــــــــــــــ
أزول.
ما هذه الحفاوة عزيزتي " ثافاث " أنت فعلا وراء الغاليّة" ثيزيري " دوما . ليتها على الخط لترى تشجيعاتك. ( اللّهْ لاَيِحْرِمَنَا مِنْ مَسَاعَدَاتك ) عزيزتي . أتمنّى أن تستمع إليك الغاليّة وتتحمّس أكثر. وأن تقوم بتحضير العصير ليعطيها القوّة أكثر ويُذكِّرُها دوما بك . وبتشجيعات. فعلا كُلنا معها . وكلّنا نتمنّى لها النّجاح وأتمنّى أن لاتخيّب آمالنا. ليأتيَ دورهَا حين تُقبلين " أنت " على الشّهادة وتشّجعك . يعني ( أَتْرُدْلَكْ خِيْرَكْ ).
لك منّي نيابة عن " غاليتي " أحر التّحيات من " جرجرة الشّامخة " تمنياتي لك بالتّوفيق والنّجاح إن شاء اللّه.
ثانميرث.

ازول اغلاين ثيويزث
انا هنا خخخخ :1:
رايتكن متصلات لكنني كنت مركزة مع موضوع فانتظرت حتى انهيته وجئت
فعلا حفاوة الغالية واهتمامها بي يخجل تواضعي ويثلج صدري فرحا اضافة الى الكثير من اخواني الغاليين ممن يدعمونني مثلك غاليتي
ان شاء الله لن اخيب املكم يااارب
في الحقيقة جميل الغالية لايرده الا الله
لايسعني الا ان ادعو الله ان يجازيها كل خير وينير دربها ويهديها لما يحب ويرضى هي وكل من يدعمني هنا عساني ارد القليل مما تفعلون من اجلي

[perle]

ازول اغلاين
الحمد لله اخذت حماما واستمعت للقرآن مطولا احسست انني انتعشت ونزعت عني لباس الكرب الذي ارتديته
معك حق انه تمردي على القوانين لاغير
ان شاء الله يعينني على المواصلة خصوصا بعدما اتصل خطيبي وعاتبني على ماآل اليه وضعي وتوعدني بالعقاب ان لم انجح :o
لم اسالكي عن حالكِ ايتها الغالية
ان شاء الله احوالك وامورك بخير ياااااااااااارب

ـــــــــــــ
أزول، بغاليتي الغاليّة. الحمد للّه على أنّك بألف خير. وكلّنا نفكّر من أجلك. وحقا العزيزة"ثفاث " أغرقتك بالهدايا . مشكورة نيابة عنيّ. . أمّا عنّي فأنا بخير والحمد للّه، شكرا لك.
غاليتي سأضطر إلى التوقّف، لأنّني سأقوم بإعداد ( البقلاوة ) تحتاج إلى وقت. ولجميع أعضاء الصّفحة حقّهم منها.
تحياتي الحّارة من " جرجرة الشّامخة " إلى كلّ أعضاء الصّفحة بدون اِستثناء وحتّى زُوَّارها.
ثانميرث غاليتي الغاليّة وإلى الملتقى إن شاء اللّه إن كان الاتّصال جيّدا.

[ثيزِيرِي]

ـــــــــــــ
أزول، بغاليتي الغاليّة. الحمد للّه على أنّك بألف خير. وكلّنا نفكّر من أجلك. وحقا العزيزة"ثفاث " أغرقتك بالهدايا . مشكورة نيابة عنيّ. . أمّا عنّي فأنا بخير والحمد للّه، شكرا لك.
غاليتي سأضطر إلى التوقّف، لأنّني سأقوم بإعداد ( البقلاوة ) تحتاج إلى وقت. ولجميع أعضاء الصّفحة حقّهم منها.
تحياتي الحّارة من " جرجرة الشّامخة " إلى كلّ أعضاء الصّفحة بدون اِستثناء وحتّى زُوَّارها.
ثانميرث غاليتي الغاليّة وإلى الملتقى إن شاء اللّه إن كان الاتّصال جيّدا.


جزاكي الله كل خير يارب
الحمد لله انكي بخير
بالصحة والعافية غاليتي النشيطة
حفظكم الله انتم والغالية ثافات العزيزة على قلبي كثيييرا
ارثيليليث

[*قلبي ملك ربي*]

ــــــــــــــ
أزول.
ما هذه الحفاوة عزيزتي " ثافاث " أنت فعلا وراء الغاليّة" ثيزيري " دوما . ليتها على الخط لترى تشجيعاتك. ( اللّهْ لاَيِحْرِمَنَا مِنْ مَسَاعَدَاتك ) عزيزتي . أتمنّى أن تستمع إليك الغاليّة وتتحمّس أكثر. وأن تقوم بتحضير العصير ليعطيها القوّة أكثر ويُذكِّرُها دوما بك . وبتشجيعات. فعلا كُلنا معها . وكلّنا نتمنّى لها النّجاح وأتمنّى أن لاتخيّب آمالنا. ليأتيَ دورهَا حين تُقبلين " أنت " على الشّهادة وتشّجعك . يعني ( أَتْرُدْلَكْ خِيْرَكْ ).
لك منّي نيابة عن " غاليتي " أحر التّحيات من " جرجرة الشّامخة " تمنياتي لك بالتّوفيق والنّجاح إن شاء اللّه.
ثانميرث.
أنا أقوم بواجبي فقط غاليتي لأنني أحس بها فعلا و بما تمر به فالانسان في مثل هاته المراحل يحتاج لمن
يسانده معنويا و يحفزه على العطاء
وهاته الكلمات ماهي الا برهان على أننا معها
حتى تكمل في مشوارها
بكل ثقة
:19::19::19:
و أنا أيضا أحييكي يالؤلؤتنا الغالية و كل أهلنا بجرجرة الشامخة

[ثيزِيرِي]

علي الانصراف كذلك
نخليكم على خير

في امان الله وحفظه
الســـــــــــــــــــلام عليكم

[ثيزِيرِي]

أنا أقوم بواجبي فقط غاليتي لأنني أحس بها فعلا و بما تمر به فالانسان في مثل هاته المراحل يحتاج لمن

يسانده معنويا و يحفزه على العطاء
وهاته الكلمات ماهي الا برهان على أننا معها
حتى تكمل في مشوارها
بكل ثقة
:19::19::19:

و أنا أيضا أحييكي يالؤلؤتنا الغالية و كل أهلنا بجرجرة الشامخة



http://www.ruoof.net/albom/data/media/25/21fc82ef99.jpg
قليلة هي في حقك غاليتي

تحياتي القلبية
جزاكي الله كل خير

[*قلبي ملك ربي*]

هههه اهلا حبيبتي

سابحث عن الاغنية الآن واسمعها :19:
معك حق ايتها الغالية
الحمد لله صرت احسن حالا الآن
كنت بحاجة الى التغيير وتبديل جو
كيف حالكي ايتها الغالية اشتقت لكي كثيرا
+شكرا على المشروب

انعش الله ايامك ورواكي من ماء زمزم وحوض النبي يارب انتي والغالية لؤلؤة وكل من احبهم

أنا بخير و الحمد لله
كما أنني سررت كثيرا لأنك تحسنتي
شكرا غاليتي على دعائك الرائع تقبله الله منك لي و لك و جميع المؤمنين و المؤمنات
ان شاء الله
:):):)

[*قلبي ملك ربي*]

ـــــــــــــ
أزول، بغاليتي الغاليّة. الحمد للّه على أنّك بألف خير. وكلّنا نفكّر من أجلك. وحقا العزيزة"ثفاث " أغرقتك بالهدايا . مشكورة نيابة عنيّ. . أمّا عنّي فأنا بخير والحمد للّه، شكرا لك.
غاليتي سأضطر إلى التوقّف، لأنّني سأقوم بإعداد ( البقلاوة ) تحتاج إلى وقت. ولجميع أعضاء الصّفحة حقّهم منها.
تحياتي الحّارة من " جرجرة الشّامخة " إلى كلّ أعضاء الصّفحة بدون اِستثناء وحتّى زُوَّارها.
ثانميرث غاليتي الغاليّة وإلى الملتقى إن شاء اللّه إن كان الاتّصال جيّدا.


ماهذا ؟ معنا طباخة ماهرة ولا نعلم ؟؟؟؟؟؟؟
مرة المحاجب مرة بقلاوة مرة .............
اذن سنحضر حفلا رائعا يوم نجاح غاليتنا ثيزيري و أنت تقومين بتحضير الحلوى
اذن لا تنسينا بقليل منها فهي أكيد ستكون لذيذة كصاحبتها
أمممممممممممم
و لكن سأسبقك بهاته الحبات


http://www.hayah.cc/forum/imgcache/39310.png

[*قلبي ملك ربي*]

علي الانصراف كذلك
نخليكم على خير

في امان الله وحفظه
الســـــــــــــــــــلام عليكم
و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
اذهبي في أمان الله و حفظه أختاه
يسر الله خطاك و فتح لكي أبواب رحمته
ان شاء الله
:mh31:

[ثيزِيرِي]

ماهذا ؟ معنا طباخة ماهرة ولا نعلم ؟؟؟؟؟؟؟

مرة المحاجب مرة بقلاوة مرة .............
اذن سنحضر حفلا رائعا يوم نجاح غاليتنا ثيزيري و أنت تقومين بتحضير الحلوى
اذن لا تنسينا بقليل منها فهي أكيد ستكون لذيذة كصاحبتها
أمممممممممممم
و لكن سأسبقك بهاته الحبات


http://www.hayah.cc/forum/imgcache/39310.png



فعلا ياغالية
يبدو ان الغالية ثيويزث طباخة ماهرة اضافة الى كونها تحمل الكثير من المواهب والمميزات
ان شاء الله انا ساوزع عليكم الحلوى يوم نجاحي
اكيد ستكون احلى حلوى اتلقاها بحياتي كيف لا وهي من الغاليين على قلبي
جزاكي الله كل خير

[ثيزِيرِي]

أنا بخير و الحمد لله

كما أنني سررت كثيرا لأنك تحسنتي
شكرا غاليتي على دعائك الرائع تقبله الله منك لي و لك و جميع المؤمنين و المؤمنات
ان شاء الله

:):):)

دوم الهنا ان شاء الله
اللهم آمين

[ثيزِيرِي]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته


اذهبي في أمان الله و حفظه أختاه
يسر الله خطاك و فتح لكي أبواب رحمته
ان شاء الله

:mh31:

اللهم آمين واياكم
جوزيتي خيرا ياغالية

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
للطالبة النشيطة ثافاث
أنا من ولاية البويرة و منطقتنا في قلب جبال جرجرة و مقابل أعلى قمة فيها " لالة خديجة " و نسميها نحن " ثمقوط " ق = g
نقول للأخت "ولتما" و لكن اختصارا و للسرعة في الكلام نقول " وتما "
أما صيغة النفي " أُورْ + فعل + أَرَا " فهي تستعمل هكذا مع المضارع و الماضي و الأمر
فكل فعل مصرف و مع أي ضمير و في الزمن الماضي أو المضارع نضيف له في بدايته "أور" و في نهايته "أرا" فيصبح منفيا ، أما في الأمر فيصبح نهيا.
أرجو أن ترجعي إلى الدرس السابق الذي يتعلق بالفعل الماضي ، أما المضارع فيأتي في حينه
أرجو أتك اقتنعت.
سلام.

[perle]

ماهذا ؟ معنا طباخة ماهرة ولا نعلم ؟؟؟؟؟؟؟
مرة المحاجب مرة بقلاوة مرة .............
اذن سنحضر حفلا رائعا يوم نجاح غاليتنا ثيزيري و أنت تقومين بتحضير الحلوى
اذن لا تنسينا بقليل منها فهي أكيد ستكون لذيذة كصاحبتها
أمممممممممممم
و لكن سأسبقك بهاته الحبات


http://www.hayah.cc/forum/imgcache/39310.png




ــــــــــــ
أزول.
واللّه سبقتيني إلى تقديمها حقًا . بالصّحة والهناء للجميع . وخاصّة أروع أعضاء صفحة ( تعلّم اللّغة )
عزيزتي " ثفات " إنّ الحياة تتطلّب منّا أن نكون ذوي خبرات كثيرة فيها، حتى نتمكّن من التأقلم . خاصّة نحن " الجنس اللّطيف " . ولذا أنصحكما خاصّة أنت والغاليّة " ثيزيري " بالاجتهاد والمثابرة دوما .
طبعا لم أنته بعد من إعداده. وأنا دخلت فقط لأجل التصّفح. وللجميع تحيّة حارّة من " جرجرة الشّامخة ". وأتمنّى ، والجميع أيضا طبعا أن تنجح الغالية" ثيزيري " في شهادة البكالوريا إن شاء اللّه . وستكون الحلوى على حسابي . خاصّة ( البقلاوة ). ونفرح كلّنا .بإمكاننا أيضا أن ( نُزَغْرِدَ لها ) ليسمع العَام والخاصّ بالنّجاح. وشكرا لكما على مجهوداتكما واهتمامكما بالصّفحة. ولكن لايجب أن يكون ذلك على حساب الدّراسة.
تحياتي للجميع .
ثانميرث.

[عبد الناصر أمازيغ]

بسم الله الرحمن الرحيم
لدي بعض المصطلحات بالأمازيغية أود وضعها في هذه امشاركة حتى نستفيد منها في الدروس المقبلة و نألف استعمالها
ثَمْسِيرْثْ tamesirt= الدرس ، ثِمْسِيرِينْ timesirine = الدروس
أَمْيَاقْ amyag =الفعل ، إِمْيَاقَنْ imyagen = الأفعال
إِسْكِيلْ asekil= الحرف ، إِسْكِيلَنْ isekilen = الحروف
أَوَالْ awal أو أَمَسْلَايْameslay = الكلمة ، أَوَالَنْ awalenأو إِمَسْلاَيَنْ imeslayen= الكلمات
اِسَمْ isem= الإسم ، اِسْمَاوَنْ ismawen = الأسماء
ثَفْيِيرْثْ tafyirt= الجملة ، ثِفْيِيرِينْ tifyirine= الجمل
أَمْقِيمْ amqim = ضمير ، إِمْقِيمَنْ imqimen= ضمائر
أَمْقِيمْ أُوذَمْ amqim udem= ضمير منفصل ، إِمْقِيمَنْ أُوذْمَاوَنْ imqimen udmawen= ضمائر منفصلة
أَمْقِيمْ أَوْصِيلْ amqim awsil= ضمير متصل ، إِمْقِيمَنْ إِوْصِيلَنْ imqimen iwsilen= ضمائر متصلة
أُونْتِي unti= مؤنث ، أَمَالاَيْ amalay= مذكر
أَسُوفْ asuf= المفرد ، أَسْقَثْ asget = الجمع
أَمَذْيَا = مثال ، إِمَذْيَاثَنْ = أمثلة
ثَمَاوْثْ = ملاحظة ، ثَامَاوِينْ = ملاحظات
أَضْرِيسْ adris= النص ، إِضْرِيسَنْ idrisen= النصوص ( adris , idrisen يجب وضع نقطة تحت d


لا تنسوني بالبقلاوة يا جماعة !!!!!!!!

[perle]

بسم الله الرحمن الرحيم
لدي بعض المصطلحات بالأمازيغية أود وضعها في هذه امشاركة حتى نستفيد منها في الدروس المقبلة و نألف استعمالها
ثَمْسِيرْثْ tamesirt= الدرس ، ثِمْسِيرِينْ timesirine = الدروس
أَمْيَاقْ amyag =الفعل ، إِمْيَاقَنْ imyagen = الأفعال
إِسْكِيلْ asekil= الحرف ، إِسْكِيلَنْ isekilen = الحروف
أَوَالْ awal أو أَمَسْلَايْameslay = الكلمة ، أَوَالَنْ awalenأو إِمَسْلاَيَنْ imeslayen= الكلمات
اِسَمْ isem= الإسم ، اِسْمَاوَنْ ismawen = الأسماء
ثَفْيِيرْثْ tafyirt= الجملة ، ثِفْيِيرِينْ tifyirine= الجمل
أَمْقِيمْ amqim = ضمير ، إِمْقِيمَنْ imqimen= ضمائر
أَمْقِيمْ أُوذَمْ amqim udem= ضمير منفصل ، إِمْقِيمَنْ أُوذْمَاوَنْ imqimen udmawen= ضمائر منفصلة
أَمْقِيمْ أَوْصِيلْ amqim awsil= ضمير متصل ، إِمْقِيمَنْ إِوْصِيلَنْ imqimen iwsilen= ضمائر متصلة
أُونْتِي unti= مؤنث ، أَمَالاَيْ amalay= مذكر
أَسُوفْ asuf= المفرد ، أَسْقَثْ asget = الجمع
أَمَذْيَا = مثال ، إِمَذْيَاثَنْ = أمثلة
ثَمَاوْثْ = ملاحظة ، ثَامَاوِينْ = ملاحظات
أَضْرِيسْ adris= النص ، إِضْرِيسَنْ idrisen= النصوص ( adris , idrisen يجب وضع نقطة تحت d


لا تنسوني بالبقلاوة يا جماعة !!!!!!!!
ـــــــــــــــــ
أزول أخي" عبد الناصر أمازيغ" اسْلاَمْ أَمُقْرَانْ فَلاَكْ سِيْجَرْجَرْ أَعْلَيَانْ غَرَثُفِيرَتْ أَعْزِيزَنْ.
أهلا بك مرّة أخرى وشكرا جزيلا على كلّ جديدك. لكن للأسف الاتّصال ليس جيدا أضطّر للتوقّف. ولأجل أن أواصل إعداد البقلاوة. لاتخف : حقّك موجود. لجميع الأعضاء ( الحِلْوِينْ ) أروع بقلاوة من صنع ( لؤلؤة جرجرة ) ونشكر العزيزة" ثفاث " التي سَبَقَتِ الأحداث بإرسال الصّورة. http://www.hayah.cc/forum/imgcache/39310.png بالصّحة والهناء. ستكون لي العودة مرّة أخرى إلى كلّ جديدك. أتمنى أن يتحسّن الاتّصال .
ثانميرث.

[ثيزِيرِي]

ازول

جئت على عجال
اليوم بدات جديا والحمد لله
احس بطاقتي عدت الي ولكم الكثثثير من الفضل في هذا بعد الله سبحانه وتعالى
صدقتي ايتها الغالية لؤلؤة وعاء العلم لايضيق بما فيه ابدا بل يتسع كلما زاد محتواه
ان شاء الله سانجح لاتمكن من تذوق البقلاوة من يديكي الغاليتين
جزاكي الله كل خير
ولاننسى كل اعضاء الصفحة من نصيبهم
--------------
اخي عبد الناصر امازيغ
السلام عليكم
معلومة جديدة ومفيدة رغم بساطتها فيما يخص نفي الفعل
نرجو ان يستفيد منها الاعضاء
جزاك الله على مجهوداتك القيمة
تــــــــــــــــــــحياتي للجميع

[الحر النبيل]

ازوول فلاووووووووون

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

للطالبة النشيطة ثافاث
أنا من ولاية البويرة و منطقتنا في قلب جبال جرجرة و مقابل أعلى قمة فيها " لالة خديجة " و نسميها نحن " ثمقوط " ق = g
نقول للأخت "ولتما" و لكن اختصارا و للسرعة في الكلام نقول " وتما "
أما صيغة النفي " أُورْ + فعل + أَرَا " فهي تستعمل هكذا مع المضارع و الماضي و الأمر
فكل فعل مصرف و مع أي ضمير و في الزمن الماضي أو المضارع نضيف له في بدايته "أور" و في نهايته "أرا" فيصبح منفيا ، أما في الأمر فيصبح نهيا.
أرجو أن ترجعي إلى الدرس السابق الذي يتعلق بالفعل الماضي ، أما المضارع فيأتي في حينه
أرجو أتك اقتنعت.

سلام.

:mh92::mh92::mh92:


أهلا و مرحبا بك أستاذنا الفاضل و كل أهلنا بالبويرة
اذن لهجتك لا تختلف عن لهجة أختنا الغالية لؤلؤة
أما بالنسبة للشرح فأنا أشكرك كثيرا لأنني استفدت حقا كما أنه أقنعني بالفعل و سأرجع باذن الله الى الدرس السابق
ثــــــــــانميرث أطاس أطاس
أكيحرز ربي
وتماتون ثفاث

[*قلبي ملك ربي*]

ــــــــــــ
أزول.
واللّه سبقتيني إلى تقديمها حقًا . بالصّحة والهناء للجميع . وخاصّة أروع أعضاء صفحة ( تعلّم اللّغة )
عزيزتي " ثفات " إنّ الحياة تتطلّب منّا أن نكون ذوي خبرات كثيرة فيها، حتى نتمكّن من التأقلم . خاصّة نحن " الجنس اللّطيف " . ولذا أنصحكما خاصّة أنت والغاليّة " ثيزيري " بالاجتهاد والمثابرة دوما .
طبعا لم أنته بعد من إعداده. وأنا دخلت فقط لأجل التصّفح. وللجميع تحيّة حارّة من " جرجرة الشّامخة ". وأتمنّى ، والجميع أيضا طبعا أن تنجح الغالية" ثيزيري " في شهادة البكالوريا إن شاء اللّه . وستكون الحلوى على حسابي . خاصّة ( البقلاوة ). ونفرح كلّنا .بإمكاننا أيضا أن ( نُزَغْرِدَ لها ) ليسمع العَام والخاصّ بالنّجاح. وشكرا لكما على مجهوداتكما واهتمامكما بالصّفحة. ولكن لايجب أن يكون ذلك على حساب الدّراسة.
تحياتي للجميع .
ثانميرث.
أنت محقة فيما تقولين هذا مايجب علينا فعله يجب أن نتعلم كل شيء كما يقال "كل صبع بصنعة " من دون أن ننسى الدراسة
فلا تخافي غاليتي فهذه الصفحة لن تأثر فينا أبدا بل ستقوي ارادتنا باذن الله
أما بالنسبة للفرح فسنفرح ان شاء الله و نزغرد لها
ثــــــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أثين أغلاين
:):):)

[*قلبي ملك ربي*]

ازول

جئت على عجال
اليوم بدات جديا والحمد لله
احس بطاقتي عدت الي ولكم الكثثثير من الفضل في هذا بعد الله سبحانه وتعالى
صدقتي ايتها الغالية لؤلؤة وعاء العلم لايضيق بما فيه ابدا بل يتسع كلما زاد محتواه
ان شاء الله سانجح لاتمكن من تذوق البقلاوة من يديكي الغاليتين
جزاكي الله كل خير
ولاننسى كل اعضاء الصفحة من نصيبهم
--------------
اخي عبد الناصر امازيغ
السلام عليكم
معلومة جديدة ومفيدة رغم بساطتها فيما يخص نفي الفعل
نرجو ان يستفيد منها الاعضاء
جزاك الله على مجهوداتك القيمة
تــــــــــــــــــــحياتي للجميع
أزووووووووول ولتما
خبر ســــــــــــــــار جد أتمنى أن تكوني دائما هكذا بنشاط و حيوية كبيرتين
ان شاء الله ستنجحين
وفقكي الله
:19::19::19:

[*قلبي ملك ربي*]

ازوول فلاووووووووون

:dj_17: أزوووول فلاك أقما:dj_17:

[*قلبي ملك ربي*]

عـادة عندما نلتقي بشخص يتقن القبائلية و يحس بأننا نستطيع أن نفهم مايقول ، يسألنا ان كنا نتقنها أم لا؟

فكيف نقول بالقبائلية هاته الاجابات؟؟؟؟
*قليلا.........
*ليس كثيرا (ماشي بزاف) .................
*أحاول تعلم القبائلية فأنا مازلت مبتدئة............
*أفهم بعض الكلمات..............
*من اليوم تكلم معي بالقبائلية حتى أستطيع تعلمها..................

ثامـــــــــــــــــــــــــــــــــــيرث أطاس

أتمنى أن تجيبوني على هذه الكلمات ( سرامغ تجاوبوني على هاد أَوَالْن )
:1::1::1:

[فارسة الجزائر]

سلام عليكم يا اصحاب اليوم حبيت نعرفكم باللغة الامازيغية ونتمنى الجميع يشاركني في ترجمة الكلمات من اللغة الامازيغية الى العربية يلا بلا مانطول في الهدرة نبدا
اقشيش.طفل.
تقشيشت.طفلة .
ارقاز.رجل .
تمطوث.مرة .
امغار.شيخ.
تمغارت.عجوزة .
امشيش.قط.
اقجون.كلب .
اغيول.حمار.
اكري.كبش.
ثفونست.بقرة.
ازقر.ثور .
تغنجوث.مغرفة .
اخام.دار .
ثامورث.الارض.
اسميظ.البرد .
لهوى.مطر .
اسقاس.العام .
اشبوب.الشعر.
بوفراح.الطاجين .
ثيملالين.البيض .
ثيزيري.نجمة .
اكسوم.اللحم .
يوزار.الجاج .
امغرى.العرس .
اكال.الطين.
امقران.كبير.
ثمشطوح.صغير.

[فارسة الجزائر]

أطلب من الأخوات ولإخوة طرجمة هذه الكلمات بالشكل ليسهل نطقها

[*قلبي ملك ربي*]

أزووووووول فلاون

هذا ماوجدته أتمنى أن أكون قد أصبت لأنني

لست متأكدة حول طريقة النطق

*****
Ayeffusأيفوس
à droite
في اليمين

*****
amulli ameggazأمولي أمقاز
joyeux anniversaire
عيد ميلاد سعيد

*****
ur sεiɤ araأور سعيغارا
je n'ai pas
لايوجد عندي (ماعنديش)

*****
D win ! د وين
Exactement ! C'est celui-là.

بالضبط
*****
daya ? ذايا
çà sera tout ?
هذا كل شيء

بالمناسبة لماذا لا نقول أورحملغكم غارا؟(مجرد فضول)
:):):)

[فارسة الجزائر]

براك الله فيك أخي

[*قلبي ملك ربي*]

أطلب من الأخوات ولإخوة طرجمة هذه الكلمات بالشكل ليسهل نطقها

أزووووووووول فلام و لتما
أهلا بكي بيننا نتمنى لكي وقت ممتع
سأحاول أن أشكل الكلمات التي أعرفها
ثـانميرث

[ثيزِيرِي]

أزووووووووول ولتما

خبر ســــــــــــــــار جد أتمنى أن تكوني دائما هكذا بنشاط و حيوية كبيرتين
ان شاء الله ستنجحين
وفقكي الله
:19::19::19:

ازول اثين اغلاين
جزاكي الله كل خير وجعل ايامك كلها سعادة

---------------------------------

أزووووووول فلاون


هذا ماوجدته أتمنى أن أكون قد أصبت لأنني

لست متأكدة حول طريقة النطق

*****
ayeffusأيفوس
à droite
في اليمين

*****
amulli ameggazأمولي أمقاز
joyeux anniversaire
عيد ميلاد سعيد

*****
ur sεiɤ araأور سعيغارا
je n'ai pas
لايوجد عندي (ماعنديش)

*****
d win ! د وين
exactement ! C'est celui-là.

بالضبط
*****
daya ? ذايا
çà sera tout ?
هذا كل شيء

بالمناسبة لماذا لا نقول أورحملغكم غارا؟(مجرد فضول)

:):):)



جزاكي الله كل خير
مجهود رائع
ان شاء الله نستفيد منه كلنا

[ثيزِيرِي]

سلام عليكم يا اصحاب اليوم حبيت نعرفكم باللغة الامازيغية ونتمنى الجميع يشاركني في ترجمة الكلمات من اللغة الامازيغية الى العربية يلا بلا مانطول في الهدرة نبدا
اقشيش.طفل.
تقشيشت.طفلة .
ارقاز.رجل .
تمطوث.مرة .
امغار.شيخ.
تمغارت.عجوزة .
امشيش.قط.
اقجون.كلب .
اغيول.حمار.
اكري.كبش.
ثفونست.بقرة.
ازقر.ثور .
تغنجوث.مغرفة .
اخام.دار .
ثامورث.الارض.
اسميظ.البرد .
لهوى.مطر .
اسقاس.العام .
اشبوب.الشعر.
بوفراح.الطاجين .
ثيملالين.البيض .
ثيزيري.نجمة .
اكسوم.اللحم .
يوزار.الجاج .
امغرى.العرس .
اكال.الطين.
امقران.كبير.
ثمشطوح.صغير.
ازول اولتما
جزاكي الله كل خير على المشاركة القيمة
اهلا وسهلا بكِ بيننا
نورتي الموضوع
ثانميرث اطاس

[ثيزِيرِي]

أورحملغكم غارا؟
-------------------
لا أعرف غاليتي
ان شاء الله سيجيب عن تساؤلكِ احد الاخوة

[ثيزِيرِي]

أَسِيرَمْ اسْثَقْبَيْلِيثْ
هل تعني بالقبائلية ??

[*قلبي ملك ربي*]

هاهو ماوصلت اليه


أقْشَِيشْ.طفل.

ثَقْشِيشْتْ.طفلة .

أَرْقَاز.رجل .
تَمْطُوثْ.مرة .
أَمْغَارْ.شيخ.
تَمْغَارْتْ.عجوزة .
أَمْشِيشْ.قط.
أَقْجُونْ.كلب .
أَغْيُولْ.حمار.
أَكْرِي.كبش.
ثَفُونْسْتْ.بقرة.
أَزْقْرْ.ثور .
تَغْنْجُوثْ.مغرفة .
أَخَّامْ.دار .
ثَامُورْثْ.الارض.
أَسْمِيظْ.البرد .
لْهْوَى.مطر .
أَسْقَاسْ.العام .
أَشْبُوبْ.الشعر.
بُوفْرَاحْ.الطاجين .
ثيمْلاَلِينْ.البيض .
ثِيزِيرِي.نجمة .
أَكْسُومْ.اللحم .
يُوزَارْ.الجاج .
أَمْغْرَى.العرس .
أَكَالْ.الطين.
أَمْقْرَانْ.كبير.
ثَمْشْطُوحْ.صغير






أتمنى أن أكون في المستوى

[ثيزِيرِي]

هاهو ماوصلت اليه



*










أتمنى أن أكون في المستوى


اظن انكِ تحصلتي على 10/10
مبارك حبيبتي وفقكي الله

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

للطالبة ثافاث
هذه ترجمة ما طلبت

ليس كثيرا = مَاتْشِي أَطَاسْ ma či a ţas
قليلا = شْوِيطْ cwi ţ
أحاول تعلم القبائلية فأنا مازلت مبتدئة = تَسَعْرَاضَاغْ أَلْمَاذْ اَنْتَقْبَايْليثْ ، أَقْلِي اَكَّنْ بْذِيغْ
ttaεraḍaГ almad en taqbaylit , aqli aken bdiГ
أفهم بعض الكلمات = تَسَفْهَامَاغْ كْرَا اِمَسْلاَيَنْ "أَوَالَنْ " ttefhamaГ kra imeslayen
من اليوم تكلم معي بالقبائلية حتى أستطيع تعلمها = سَقْ أَسَّا هَذْرَدْ يِيذِي سْثَقْبَايْلِيثْ اَكَّنْ اَذْزَمْرَغْ اَتسْلَمْذَغْ
seg assa hedred yidi s taqbaylit aken adzemraГ attlemdaГ
أتمنى أن تجيبوني على هذه الكلمات = سَارَامَاغْ أَيِدَرَّمْ غَفَّاوَالَنْ أَقِ
saramaГ a y id rrem gef awalen agi

[الحر النبيل]

:dj_17: أزوووول فلاك أقما:dj_17:


ازوول اولتما اهلا يسمْ

[الحر النبيل]

مرحلة تعلم الامازيغية 2 < الدين والاخلاق >

* اسلامية = tinneslemt = ثٍنسملتْ
* استقامة = lewqama = لوْقامة
* ابليس = ccitan = شٍطان
* احتقار = ahqar = احقار
* استحقاق = aklali =اكللي
* اناني = anassaf =انًسافْ
* انانية = tussfa = تسفا = lehmala n yiman = لَحْمَالاَ نْ يُمَانْ= حب النفس
* انفجار = abe3zeq = ابَعزٌقْ
* مأمن = asfales = أسَفْلاسْ
* ايمان = taflest = ثَفْلستْ = laman = لٍمَانْ
* بخل = ccehha = شٌحَة = aqacer = اقَاشرْ
* بشاعة = ticcemti = ثٍشمْثي
* تضحية = asfel = اسفيلْ
* تكبر = zzex = زُوخْ
* توبة = ttuba = توبة
* القرآن = leqqran
* التوراة = adlis n sidna aisa = اذلس ن سيدنا عيسى
* جرس = tanaqust = ثنَاقستْ
* جنون = tidderrwect = ثٍدروشتْ = tisselbi = ثسلبي=ثمهبلتْ
*جني = lgen = لجنْ
* جهنم = times =ثٍمَسْ
* حجة = tasebbiwt = ثًسبويث
* حذر = ahezzeb = احْزبْ
* حرام = lehram = لحْرامْ
* حقيقة = tidett = ثٍيذًتْ - sseh = الصح
* حكمة = tamusni = ثَموُسْنٍي
* حنان = lehnana = لحنانة
* خبث = tixxubet = ثخزبثْ
* خسارة = taxessart = ثَخصَارثْ
* خير = ayen yelhan = ايَنْ يَلهَانْ
* ديانة = tasert = ثَسيرثْ
* رأفة = ahani =أحَني
* رحمة = tamella = ثميلا = rrehma =الرحمة
* رغبة = acihwi = أشَهْوٍي
* سلام = talwit = ثَلويثْ
* سماء = igenni = إٍقنٍي
* سوء = ayen n diri = أيَنْ نْدٍيرٍي
* سيرة = tikli = ثٍكْلٍي
* شح = ccehha =شحة
* شهيد = amaghras = أمَغْراسْ
* صبر= ssber = صٌبرْ
* الصلاة= tazallit = ثَزالِيثْ
* ضمير = tafrirt = تفريرث
* طموح = tazitla = تزيتلا
* طيبة = tamella = تميلاً
* عار = ihwah = اهْواهْ
* عجب = adrug ادرقْ
* عجيب = amedreg = اميدرقْ
* عرفان = aste3ref = اسْتعرفْ - astghfer = اسْتغْفرْ
* عناد = taghart n uqerru = ثَغُورْثْ نْ اقُرويْ
* غفران = asemmeh = اسامحْ
* غيرة = tissmin = ثِسْميِنْ
* فرض = lwageb = لوٌاجبْ - aghan
* فضيلة = leqdic n lxir = لقْدِيشْ نلْخِيرْ
* الفهم = le3qel لعقل - lefhama = لفهامة
* قبح = leqbaha = لقباحة
* قساوة = lew3ara = لوْعَارة
* قناعة = leqni3a = لقناعة
* كذب = lekdeb = لكْذَبْ
* الكرم = tafentazit = ثَفنْطازِيثْ
* كفر =tinmezri =ثنميزري - لكفر
* مسجد = lgame3 = لجامع
* مسيحيون =wid yumnen s 3isa وِيثْ يُومنَنْ سْ عيسى
* ندم= ashissef اسْحِسَفْ
* وفاء = takdit= ثكدِيثْ
* يهودية = tudayt = ثُوثَايثِ
* يودي =uday = اوذَايْ
* ابدي-ازلي = nlebda = نلَبدًا
* جدير = yuklalen =يوكلالنْ
* طماع = aseqqad = اسَقاذْ
* سعيد = amce3ce3 = امْشَاعْشَعْ
* سهل= ushil = يَسْهَلْ
* عطوف = uhnin = احْنِينْ
* فاسق = yir l3ebd = يَرْ لعْبَاذْ
* فاضل = a3erdi = اعِرذِ
* قاسي = uw3ir = يُوعَرْ
* قبيح = uqqbih = إيعَرْ
* كريم = afentazi = أفَنْتَازِيْ
* كافر = lkafer = لّكَافَرْ
* مؤمن = lmumen = لّمُومَّنْ
* متعجرف-متكبر = azewwax = أَزّواخْ - imkebber = إمْكَبرْ
* متواضع = lkayes = لّكَايسْ
* مجنون = aderwic = ادَرْوِيشْ - amehbul = أمهْبولْ - amekhlul = أمَخلٌولْ
* مخلص = imidwel = إمْدَول
* ولّي = lwali = لّوالي
* خدع = kellex = اكَلخْ
* ذنب = ddneb = ذّنوُبْ
* سامح = suref = سٌورفْ - semmeh = سَّمَاحْ
* سب = regem = ارقَمْ - seb = سّبْ
* شكر = cekker = شَّكرْ - hhmed = أحَمدْ
* ضحي = efk asfel = ايفَكْ اسفلْ
* ضر = durr = ذّرّْ
* كذب = skerkes = سكيركسْ - skiddeb = اسْكِدَبْ
* لعن = xru = خَّزوٌ
* وعض = fftu = فتُو
* يجامل = sqizzeb = سْقٍزَبْ
* يكفر عن ذنب = sellek ddnub = يَتْسِلكْ كَذنُوبِسْ
* يهين = sbehdel = اسْبَهْدَلْ
* يوقر = qader = قَضَرْ

** قل دائما الصّدق لكي يصدقونك
ssawal yal ass tidett ad k-ttamnen = سِولْ يَلْ أسّْ ثِذَتْ ادْ كَ تَمْنَنْ

** الذي يتمسك بالله
win yettfen di rebbi = وِيّنْ يَتْفَنْ ذِي ربي
لا يخشي شيئًا
ur yes3i acu ara yaggadh = أُرِيَسْعِي ذَاشُو ارَا يُوكَاذْ

** ابتعد عن الكذب
rwel ghef lekdeb(tkerkas) a= ارّْوَلْ غَفْ لَكْذَبْ

** عندما تسيء للاخرين تندم
ma txedmed ayen n diri i wiyad ad d-teggwrid di nndama
ما ثَخَدمظْ ايَنْ نِ ديري اي (للـ بالعربية) وِيَاظْ أتَقْريطْ ذي(في) نّدَاما

** هذا الطفل وكأنة ملائكة
aqcic-a ad as-tinid d lamمlayek
اقْشِيشَا اسْتِنِيظ ذ لمْلايَكْ

** المؤمنون يقيمون صواتهم يوميا
wid yummnen ttzallan yal ass
ويذْ يومْنَنْ تَّزَالنْ يَل أسْ


http://www.2colla.com/vb

[عبد الناصر أمازيغ]

لماذا لا نقول أورحملغكم غارا
لا يمكن أن نقول هكذا
" حملغكم " هو فعل مصرف في الماضي مع الضمير "أنا" مكون الفعل الماضي " حملغ " و الضمير المتصل "كم" ، الذي هو بمثابة المفعول به في اللغة العربية لأنه متصل بالفعل .
الصيغة " أور ...... أرا " تستعمل لنفي الماضي أو المضارع .
و عند نفي الفعل الماض أو المضارع فإن الضمير الدال على المفعول به يتصل بالفعل في أوله عكس اللغة العربية .
وعلى هذا الأساس نقول :
أُورْ كَمْحَمْلَغْ أَرَا
مثال آخر:
نقول بالعربية : شربت الحليب ، و عندما نعوض المفعول به بضمير ينوب عنه نقول : شربته
و نقول بالأمازيغية : سْوِيغْ أَيَفْكِ ، نعوض المفعول به فنقول : سْوِيغْثْ " ثْ " هو الضمير المتصل الذي يعوض "أَيَفْكِ ".
و عند النفي يتصل الضمير " ثْ " في بداية الفعل " سْوِيغْ "
فنكتب :
أُورْ ثْسْوِيغْ أَرَا
أرجو أني أشبعت فضولك

[عبد الناصر أمازيغ]

لفارسة الجزائر
عفوا
فارسة الأمازيغية
ترجمتك صحيحة
و مع هذا تقبلي هذه الملاحظات

ثيزيري = نجوم و ليس نجمة
إِيُوزَاضْ = الدجاج و ليس يوزار
أمشطوح = صغير ثمشطوحث = صغيرة
الصفة المؤنثة تبتدئ بـ : الثاء ، الصفة المذكرة تبتدئ بـ : أ

و عليه العلامة هي : تسعة و نصف من عشرة
بداية موفقة

[عبد الناصر أمازيغ]

للطالبة ثيزيري
لم أفهم تساؤلك
أسيرم سثقبايليث
هل تعني بالقبائلية ؟؟

إذا كنت تقصدين معنى " أسيرم " فهو : الأمنية ، التمني ، الأمل
و إن قصدت شيئا آخر فأعيدي صياغة السؤال
تحياتي

[عبد الناصر أمازيغ]

أخي الحر النبيل
شكرا على هذه المشاركة
قاموس ثري
بارك الله فيك
akifek rebbi afud igehden
tanmirt s waṭas
ar tufat

[ثيزِيرِي]

ازول
ثانميرث غما ناصر/الحر


لقد استفدت كثيرا من المصطلحاتت الجديدة والملاحظات على ماكتب الاعضاء
اعتذر عن قلة مشاركاتي فانا مشغولة بالتحضير للباكالوريا


جزاك الله خيرا اخي ناصر
كنت فقط اتسائل عن معنى "أسيرم سثقبايليث"
وقد خمنت مجرد تحمينلكنه كان خاطئا
شكرا على التوجيه
ثانميرث اطاااس

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

للطالبة ثافاث
هذه ترجمة ما طلبت

ليس كثيرا = مَاتْشِي أَطَاسْ ma či a ţas
قليلا = شْوِيطْ cwi ţ
أحاول تعلم القبائلية فأنا مازلت مبتدئة = تَسَعْرَاضَاغْ أَلْمَاذْ اَنْتَقْبَايْليثْ ، أَقْلِي اَكَّنْ بْذِيغْ
ttaεraḍaГ almad en taqbaylit , aqli aken bdiГ
أفهم بعض الكلمات = تَسَفْهَامَاغْ كْرَا اِمَسْلاَيَنْ "أَوَالَنْ " ttefhamaГ kra imeslayen
من اليوم تكلم معي بالقبائلية حتى أستطيع تعلمها = سَقْ أَسَّا هَذْرَدْ يِيذِي سْثَقْبَايْلِيثْ اَكَّنْ اَذْزَمْرَغْ اَتسْلَمْذَغْ
seg assa hedred yidi s taqbaylit aken adzemraГ attlemdaГ
أتمنى أن تجيبوني على هذه الكلمات = سَارَامَاغْ أَيِدَرَّمْ غَفَّاوَالَنْ أَقِ
saramaГ a y id rrem gef awalen agi
ثــــــــــــــــــانميرث أطاس أطاس
أنا جد سعيدة لأنني أحس بأنني سأصبح من المحترفين في القبائلية
شكرا شكرا وهذا كله بفضلكم أستاذنا الكريم
أكيحرز ربي
:mh31::mh31::mh31:

[*قلبي ملك ربي*]

مرحلة تعلم الامازيغية 2 < الدين والاخلاق >


* اسلامية = tinneslemt = ثٍنسملتْ
* استقامة = lewqama = لوْقامة
* ابليس = ccitan = شٍطان
* احتقار = ahqar = احقار
* استحقاق = aklali =اكللي
* اناني = anassaf =انًسافْ
* انانية = tussfa = تسفا = lehmala n yiman = لَحْمَالاَ نْ يُمَانْ= حب النفس
* انفجار = abe3zeq = ابَعزٌقْ
* مأمن = asfales = أسَفْلاسْ
* ايمان = taflest = ثَفْلستْ = laman = لٍمَانْ
* بخل = ccehha = شٌحَة = aqacer = اقَاشرْ
* بشاعة = ticcemti = ثٍشمْثي
* تضحية = asfel = اسفيلْ
* تكبر = zzex = زُوخْ
* توبة = ttuba = توبة
* القرآن = leqqran
* التوراة = adlis n sidna aisa = اذلس ن سيدنا عيسى
* جرس = tanaqust = ثنَاقستْ
* جنون = tidderrwect = ثٍدروشتْ = tisselbi = ثسلبي=ثمهبلتْ
*جني = lgen = لجنْ
* جهنم = times =ثٍمَسْ
* حجة = tasebbiwt = ثًسبويث
* حذر = ahezzeb = احْزبْ
* حرام = lehram = لحْرامْ
* حقيقة = tidett = ثٍيذًتْ - sseh = الصح
* حكمة = tamusni = ثَموُسْنٍي
* حنان = lehnana = لحنانة
* خبث = tixxubet = ثخزبثْ
* خسارة = taxessart = ثَخصَارثْ
* خير = ayen yelhan = ايَنْ يَلهَانْ
* ديانة = tasert = ثَسيرثْ
* رأفة = ahani =أحَني
* رحمة = tamella = ثميلا = rrehma =الرحمة
* رغبة = acihwi = أشَهْوٍي
* سلام = talwit = ثَلويثْ
* سماء = igenni = إٍقنٍي
* سوء = ayen n diri = أيَنْ نْدٍيرٍي
* سيرة = tikli = ثٍكْلٍي
* شح = ccehha =شحة
* شهيد = amaghras = أمَغْراسْ
* صبر= ssber = صٌبرْ
* الصلاة= tazallit = ثَزالِيثْ
* ضمير = tafrirt = تفريرث
* طموح = tazitla = تزيتلا
* طيبة = tamella = تميلاً
* عار = ihwah = اهْواهْ
* عجب = adrug ادرقْ
* عجيب = amedreg = اميدرقْ
* عرفان = aste3ref = اسْتعرفْ - astghfer = اسْتغْفرْ
* عناد = taghart n uqerru = ثَغُورْثْ نْ اقُرويْ
* غفران = asemmeh = اسامحْ
* غيرة = tissmin = ثِسْميِنْ
* فرض = lwageb = لوٌاجبْ - aghan
* فضيلة = leqdic n lxir = لقْدِيشْ نلْخِيرْ
* الفهم = le3qel لعقل - lefhama = لفهامة
* قبح = leqbaha = لقباحة
* قساوة = lew3ara = لوْعَارة
* قناعة = leqni3a = لقناعة
* كذب = lekdeb = لكْذَبْ
* الكرم = tafentazit = ثَفنْطازِيثْ
* كفر =tinmezri =ثنميزري - لكفر
* مسجد = lgame3 = لجامع
* مسيحيون =wid yumnen s 3isa وِيثْ يُومنَنْ سْ عيسى
* ندم= ashissef اسْحِسَفْ
* وفاء = takdit= ثكدِيثْ
* يهودية = tudayt = ثُوثَايثِ
* يودي =uday = اوذَايْ
* ابدي-ازلي = nlebda = نلَبدًا
* جدير = yuklalen =يوكلالنْ
* طماع = aseqqad = اسَقاذْ
* سعيد = amce3ce3 = امْشَاعْشَعْ
* سهل= ushil = يَسْهَلْ
* عطوف = uhnin = احْنِينْ
* فاسق = yir l3ebd = يَرْ لعْبَاذْ
* فاضل = a3erdi = اعِرذِ
* قاسي = uw3ir = يُوعَرْ
* قبيح = uqqbih = إيعَرْ
* كريم = afentazi = أفَنْتَازِيْ
* كافر = lkafer = لّكَافَرْ
* مؤمن = lmumen = لّمُومَّنْ
* متعجرف-متكبر = azewwax = أَزّواخْ - imkebber = إمْكَبرْ
* متواضع = lkayes = لّكَايسْ
* مجنون = aderwic = ادَرْوِيشْ - amehbul = أمهْبولْ - amekhlul = أمَخلٌولْ
* مخلص = imidwel = إمْدَول
* ولّي = lwali = لّوالي
* خدع = kellex = اكَلخْ
* ذنب = ddneb = ذّنوُبْ
* سامح = suref = سٌورفْ - semmeh = سَّمَاحْ
* سب = regem = ارقَمْ - seb = سّبْ
* شكر = cekker = شَّكرْ - hhmed = أحَمدْ
* ضحي = efk asfel = ايفَكْ اسفلْ
* ضر = durr = ذّرّْ
* كذب = skerkes = سكيركسْ - skiddeb = اسْكِدَبْ
* لعن = xru = خَّزوٌ
* وعض = fftu = فتُو
* يجامل = sqizzeb = سْقٍزَبْ
* يكفر عن ذنب = sellek ddnub = يَتْسِلكْ كَذنُوبِسْ
* يهين = sbehdel = اسْبَهْدَلْ
* يوقر = qader = قَضَرْ

** قل دائما الصّدق لكي يصدقونك
ssawal yal ass tidett ad k-ttamnen = سِولْ يَلْ أسّْ ثِذَتْ ادْ كَ تَمْنَنْ

** الذي يتمسك بالله
win yettfen di rebbi = وِيّنْ يَتْفَنْ ذِي ربي
لا يخشي شيئًا
ur yes3i acu ara yaggadh = أُرِيَسْعِي ذَاشُو ارَا يُوكَاذْ

** ابتعد عن الكذب
rwel ghef lekdeb(tkerkas) a= ارّْوَلْ غَفْ لَكْذَبْ

** عندما تسيء للاخرين تندم
ma txedmed ayen n diri i wiyad ad d-teggwrid di nndama
ما ثَخَدمظْ ايَنْ نِ ديري اي (للـ بالعربية) وِيَاظْ أتَقْريطْ ذي(في) نّدَاما

** هذا الطفل وكأنة ملائكة
aqcic-a ad as-tinid d lamمlayek
اقْشِيشَا اسْتِنِيظ ذ لمْلايَكْ

** المؤمنون يقيمون صواتهم يوميا
wid yummnen ttzallan yal ass
ويذْ يومْنَنْ تَّزَالنْ يَل أسْ



http://www.2colla.com/vb



ثـــــــــــــانميرث أطاس أقما
أكيحرز ربي
لقد انتفعت كثيرا و سأحاول حفظها ان شاء الله
ثــــــــــانميرث
:):):)

[ثيزِيرِي]

ثــــــــــــــــــانميرث أطاس أطاس

أنا جد سعيدة لأنني أحس بأنني سأصبح من المحترفين في القبائلية
شكرا شكرا وهذا كله بفضلكم أستاذنا الكريم
أكيحرز ربي

:mh31::mh31::mh31:



ازول اغلاين
فعلا هذا مايبدو غاليتي
وفقكي الله
كيف حالك

[*قلبي ملك ربي*]

لماذا لا نقول أورحملغكم غارا



لا يمكن أن نقول هكذا
" حملغكم " هو فعل مصرف في الماضي مع الضمير "أنا" مكون الفعل الماضي " حملغ " و الضمير المتصل "كم" ، الذي هو بمثابة المفعول به في اللغة العربية لأنه متصل بالفعل .
الصيغة " أور ...... أرا " تستعمل لنفي الماضي أو المضارع .
و عند نفي الفعل الماض أو المضارع فإن الضمير الدال على المفعول به يتصل بالفعل في أوله عكس اللغة العربية .
وعلى هذا الأساس نقول :
أُورْ كَمْحَمْلَغْ أَرَا
مثال آخر:
نقول بالعربية : شربت الحليب ، و عندما نعوض المفعول به بضمير ينوب عنه نقول : شربته
و نقول بالأمازيغية : سْوِيغْ أَيَفْكِ ، نعوض المفعول به فنقول : سْوِيغْثْ " ثْ " هو الضمير المتصل الذي يعوض "أَيَفْكِ ".
و عند النفي يتصل الضمير " ثْ " في بداية الفعل " سْوِيغْ "
فنكتب :
أُورْ ثْسْوِيغْ أَرَا
أرجو أني أشبعت فضولك

وااااااااااااااااااااااااااااااااو حقا شرحك رائع أستاذي الفاضل فكيف أنه لم يشبع فضولي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أنا فهمت الدرس كما ينبغي و لن أنساه باذن الله
حقا لا أدري كيف أشكرك على مجهوداتك الجبارة فما يسعني الا أن أقول جزاك الله كل الخير
عسى أن أوفي بحقك
شكرا

[*قلبي ملك ربي*]

أزووووووول فلاون


هذا ماوجدته أتمنى أن أكون قد أصبت لأنني

لست متأكدة حول طريقة النطق

*****
ayeffusأيفوس
à droite
في اليمين

*****
amulli ameggazأمولي أمقاز
joyeux anniversaire
عيد ميلاد سعيد

*****
ur sεiɤ araأور سعيغارا
je n'ai pas
لايوجد عندي (ماعنديش)

*****
d win ! د وين
exactement ! C'est celui-là.

بالضبط
*****
daya ? ذايا
çà sera tout ?
هذا كل شيء

بالمناسبة لماذا لا نقول أورحملغكم غارا؟(مجرد فضول)

:):):)

أتمنى أن تصححوا لي ان أخطأت
شكرا
:)

[*قلبي ملك ربي*]

ازول اغلاين

فعلا هذا مايبدو غاليتي
وفقكي الله

كيف حالك

شكرا غاليتي
أنا بخير و الحمد لله
و أنت كيف حالك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أتمنى أن تكوني على مايرام
:19:

[ثيزِيرِي]

شكرا غاليتي

أنا بخير و الحمد لله
و أنت كيف حالك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أتمنى أن تكوني على مايرام

:19:



لاتشكريني حبيبتي واجبي
دوم ان شاء الله
انا الحمد لله
يبدو انني تعلمت ضبط اعصابي
اليوم وقعت علي الكوارث مع الصباح ولكنني الحمد لله بخير
تعلمت ان لا ابالي واركز على دروسي
ارى انك نشيطة على عادتك
مسرورة من اجلك غاليتي

[*قلبي ملك ربي*]

لاتشكريني حبيبتي واجبي

دوم ان شاء الله
انا الحمد لله
يبدو انني تعلمت ضبط اعصابي
اليوم وقعت علي الكوارث مع الصباح ولكنني الحمد لله بخير
تعلمت ان لا ابالي واركز على دروسي
ارى انك نشيطة على عادتك

مسرورة من اجلك غاليتي

ان شاء الله خير أختاه فلا تقولي كوارث أبدا و لا تنسي بأنني هنا دائما الى جانبك و ان احتجت شيئا فلا تخجلي أبدا
حتى و ان كان معنويا
كما أنني سررت لأنك بخير أيتها المحبوبة
و الله فرحت من أعماق قلبي أما على النشاط
فلا تهتمي أنت فاننا سنعوضك حتى تنتهي من دراستك و تعودي بكل حيوية و نشاط
:19:

[ثيزِيرِي]

ان شاء الله خير أختاه فلا تقولي كوارث أبدا و لا تنسي بأنني هنا دائما الى جانبك و ان احتجت شيئا فلا تخجلي أبدا

حتى و ان كان معنويا
كما أنني سررت لأنك بخير أيتها المحبوبة
و الله فرحت من أعماق قلبي أما على النشاط
فلا تهتمي أنت فاننا سنعوضك حتى تنتهي من دراستك و تعودي بكل حيوية و نشاط

:19:

الله يخليك يارب
راني عارفة واش كاين وبلي نقدر نعتمد عليك
ان شاء الله دايمة فرحتك دنيا وآخرة
:19: ان شاء الله نعود بالشهادة والنشاط

[*قلبي ملك ربي*]

الله يخليك يارب



راني عارفة واش كاين وبلي نقدر نعتمد عليك
ان شاء الله دايمة فرحتك دنيا وآخرة
:19: ان شاء الله نعود بالشهادة والنشاط


ان شاء الله يـــــــــارب
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآمين يارب
و أنا أيضا سأكون عند حسن ظنك بي
أثين أغلاين

[ثيزِيرِي]

اللهم آمين يارب
غاليتي اعذريمني علي الانصراف
موفقة يارب
ثن حملغ

[perle]

أَزُول ذَمُقْرَانْ فَلاَّوُنْ أَكَنْ مَثَلاَّمْ.
أولاّ أشكر كلّ الأعضاء الّذين شاركوا في إثراء الصّفحة . بمواضيع جدّ قيّمة وأعتذر عن هذا الغياب. قبل أن أتطلّع على المواضيع وأتصّفحها لأردّ أو أتدخّل إليكم بعض الهدايا.
وطبعا بعد إذن أصحباب الصّور. فمن كلّ صفحة اخترت صورة ( من كلّ روضة قطفت لكم زهرة ) كلّ هذا من أجل عيون أحلى وأروع وأفضل الأعضاء على صفحة ( تعلّم اللّغة ) راجيّة من المولى أن يديم هذه المحبّة في اللّه ، وأن نواصل نشاطنا. مع تمنياتنا بالتّوفيق للمجتهدتين ( الغاليّة " ثيزيري "والعزيزة " ثفات " ومن جرجرة سلام حار إلى كافة الأعضاء وبدون إطالة إليكم جميعا.

http://img515.imageshack.us/img515/138/42389225yr4.jpg

http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg
http://www.aleppos.net/forum/attachment.php?attachmentid=10632&d=1197742663


http://www.rehabmaroc.com/vb/images/smilies/4/512271ae86.gif

http://fashion.azyya.com/


http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/2131_1168498625.gif http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/2131_1168498625.gif http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/2131_1168498625.gif

http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/2131_1168498625.gif

http://up.graaam.com/uploads/images/graaam-399e1f4790.jpg

http://www.ro7k.net/vb/uploaded/4539_1248958853.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/11/21/19/15/11111.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/11/21/19/15/513.jpg


ثانميرث يا أروع الأعضاء .

[perle]

هاهو ماوصلت اليه


أقْشَِيشْ.طفل.

ثَقْشِيشْتْ.طفلة .

أَرْقَاز.رجل .
تَمْطُوثْ.مرة .
أَمْغَارْ.شيخ.
تَمْغَارْتْ.عجوزة .
أَمْشِيشْ.قط.
أَقْجُونْ.كلب .
أَغْيُولْ.حمار.
أَكْرِي.كبش.
ثَفُونْسْتْ.بقرة.
أَزْقْرْ.ثور .
تَغْنْجُوثْ.مغرفة .
أَخَّامْ.دار .
ثَامُورْثْ.الارض.
أَسْمِيظْ.البرد .
لْهْوَى.مطر .
أَسْقَاسْ.العام .
أَشْبُوبْ.الشعر.
بُوفْرَاحْ.الطاجين .
ثيمْلاَلِينْ.البيض .
ثِيزِيرِي.نجمة .
أَكْسُومْ.اللحم .
يُوزَارْ.الجاج .
أَمْغْرَى.العرس .
أَكَالْ.الطين.
أَمْقْرَانْ.كبير.
ثَمْشْطُوحْ.صغير






أتمنى أن أكون في المستوى
ـــــــــــــ
أزول. أرحّب بالعضوة الجديدة" فارسة الجزائر وأتمنى أن تقضي معنا أمتع الأوقات . على أملٍ أن تُفيد وتستفيد ، لتعمَّ الفائدة إن شاء اللّه.وأشكر " والعزيزة " ثافاث " التيّ حاولت التّرجمة. وأريد أن أشير إلى حيث يوجد اختلاف بيننا في نطق بعض الكلمات. وأمّا الأخرى أبقيها على حالها لكوننا ننطق بها سويا بنفس النّطق.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
سلام عليكم يا اصحاب اليوم حبيت نعرفكم باللغة الامازيغية ونتمنى الجميع يشاركني في ترجمة الكلمات من اللغة الامازيغية الى العربية يلا بلا مانطول في الهدرة نبدا
اقشيش.طفل.
تقشيشت.طفلة .
ارقاز.رجل .
تمطوث.امرة .
امغار.شيخ.
تمغارت.عجوزة .
امشيش.قط.
اقجون.كلب .
اغيول.حمار.
اكري.كبش.أو ( أَخَرْفِ )
ثفونست.بقرة.
ازقر.ثور .أو (أَجْمِ )
تغنجوث.مغرفة .أو ( ثِجْغُلْتْ )
اخام.دار .
ثامورث.الارض.
اسميظ.البرد .
لهوى.مطر .
اسقاس.العام .
اشبوب.الشعر.
بوفراح.الطاجين .أو ( أُشْبِيحْ ) أَو ( أُسْكِيرْ ).أو ( إِمْسَرْبَحْ )
ثيملالين.البيض .
ثيزيري.نجمة .بالنّسبة لثيزيري في الحقيقة عبارة عن ذلك الضّوء الّي يصدر من اكتمال القمر والنّجوم تحيط به من كلّ جهة.
اكسوم.اللحم .
يوزار.الجاج .أو ( إِيُوزَاضْ )
امغرى.العرس .أو ( ثَمَغْرَ )
اكال.الطين.
امقران.كبير.
ثمشطوح.صغير.أو ( أَمَشْطُوحْ ).

تحياتي للجمسع .
ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

أَزُول ذَمُقْرَانْ فَلاَّوُنْ أَكَنْ مَثَلاَّمْ.
أولاّ أشكر كلّ الأعضاء الّذين شاركوا في إثراء الصّفحة . بمواضيع جدّ قيّمة وأعتذر عن هذا الغياب. قبل أن أتطلّع على المواضيع وأتصّفحها لأردّ أو أتدخّل إليكم بعض الهدايا.
وطبعا بعد إذن أصحباب الصّور. فمن كلّ صفحة اخترت صورة ( من كلّ روضة قطفت لكم زهرة ) كلّ هذا من أجل عيون أحلى وأروع وأفضل الأعضاء على صفحة ( تعلّم اللّغة ) راجيّة من المولى أن يديم هذه المحبّة في اللّه ، وأن نواصل نشاطنا. مع تمنياتنا بالتّوفيق للمجتهدتين ( الغاليّة " ثيزيري "والعزيزة " ثفات " ومن جرجرة سلام حار إلى كافة الأعضاء وبدون إطالة إليكم جميعا.

http://img515.imageshack.us/img515/138/42389225yr4.jpg

http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg
http://www.aleppos.net/forum/attachment.php?attachmentid=10632&d=1197742663


http://www.rehabmaroc.com/vb/images/smilies/4/512271ae86.gif

http://fashion.azyya.com/


http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/2131_1168498625.gif http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/2131_1168498625.gif http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/2131_1168498625.gif

http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/2131_1168498625.gif

http://up.graaam.com/uploads/images/graaam-399e1f4790.jpg

http://www.ro7k.net/vb/uploaded/4539_1248958853.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/11/21/19/15/11111.jpg

http://i41.servimg.com/u/f41/11/21/19/15/513.jpg


ثانميرث يا أروع الأعضاء .


أممممممممممممممممممممم
ماهذا أيتها الغالية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ خرجتينا خرجــــــــــة و عليها الكلام

دوكاتيك ندوقهم و نقولك
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
واش نقولك ؟؟؟؟
المحاجب ناقصين حرارة
و بالنسبة للقاطو كاين للي ناقص طياب و كاين للي حلو بزاف و كاين اللي جاو يابسين
و القهوة هاديك خفيفة بزاف
يعني أسمحيلي عجبني غير الورد
ماتزعفيش هادي هي الحقيقة
*
*
*
*
*
*
*
ماعنداك كل شيء بنين يعطيك الصحة لؤلؤتنا الغالية
ماعندي مانقول
:19:

[perle]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
للطالبة النشيطة ثافاث
أنا من ولاية البويرة و منطقتنا في قلب جبال جرجرة و مقابل أعلى قمة فيها " لالة خديجة " و نسميها نحن " ثمقوط " ق = g
نقول للأخت "ولتما" و لكن اختصارا و للسرعة في الكلام نقول " وتما "
أما صيغة النفي " أُورْ + فعل + أَرَا " فهي تستعمل هكذا مع المضارع و الماضي و الأمر
فكل فعل مصرف و مع أي ضمير و في الزمن الماضي أو المضارع نضيف له في بدايته "أور" و في نهايته "أرا" فيصبح منفيا ، أما في الأمر فيصبح نهيا.
أرجو أن ترجعي إلى الدرس السابق الذي يتعلق بالفعل الماضي ، أما المضارع فيأتي في حينه
أرجو أتك اقتنعت.
سلام.

ــــــــــــــــــ
أزول بأخي " عبد الناصر أمازيغ " وأهلا بناس ( البويرة ) بالمناسبة يوم الإثنين مساءً نزلت ضيفة عندكم . لدى بعض الأحباب والأقارب . كُنتُ ضيفة على ( العِين والرَّاسْ ) شكرا لأهل ( البويرة ) أهل الأصالة والكرم على التّرحيب الحّار الّذي تلقيته منهم.
أشكرك جزيل الشّكر على المجهودات الجبّارة التّي بذلتها على هذه الصّفحة في سبيل أن يتعلّم الجميع على أملٍ أن نستمرّ كلنا في تنشيطها وإثرائها.
ثانميرث أميس نثمورثيو .
تحياتي الخالصة من أعماق جرجرة الشّاهقة . إليك وإلى كافة الأعضاء بدون استثناء .

[perle]

أزووووووووول فلام و لتما
أهلا بكي بيننا نتمنى لكي وقت ممتع
سأحاول أن أشكل الكلمات التي أعرفها
ثـانميرث

ـــــــــــــ
أزول. أهلا وسهلا بك " عزرزتي " أرى بأنّك تحسّنتِ كثيرا . وأخيرا لنْ يَطُولَ المطافُ بك وسنقرأ لك كتاباتك الخاصّة بالأمازيغيّة. هنيئا لك. وأشكرك جزيل الشّكر على وقوفك الدّائم بجانب غاليتي " ثيزيري " لأجل أن تكون دوما قويّة. تمنياتي لكما بالنّجاح والتّوفيق . ولاتقلقي سنردّ لك الجميل في السّنة القادمة إن شاء اللّه. فقط ثابري واجتهدي.
تحياتي الحارّة.

[perle]

لاتشكريني حبيبتي واجبي
دوم ان شاء الله
انا الحمد لله
يبدو انني تعلمت ضبط اعصابي
اليوم وقعت علي الكوارث مع الصباح ولكنني الحمد لله بخير
تعلمت ان لا ابالي واركز على دروسي
ارى انك نشيطة على عادتك
مسرورة من اجلك غاليتي

ـــــــــــــــــ
أزول.
أهلا بك غاليتي الغالية . سلامتك من الكوارث. عليك فقط بالتّركيز . يظهر أنّك جدُّ مدلّلة . دلّلَكِ الأهل وأضفتُ أنا فتَبِعَنِي كُلُّ الأعضاء . الكلُّ هنا أصبح يهمّه نجاحك ويحاول أن يساعدك بكلّ مايعرفه. عليك بالجدّ والاجتهاد . الشّهادة على الأبواب. تمنياتنا لك بالنّجاح إن شاء اللّه.
أتمنى أن يكون الجميع بألف ألف خير إن شاء اللّه.
ثانميرث.

[perle]

أممممممممممممممممممممم
ماهذا أيتها الغالية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ خرجتينا خرجــــــــــة و عليها الكلام

دوكاتيك ندوقهم و نقولك
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
واش نقولك ؟؟؟؟
المحاجب ناقصين حرارة
و بالنسبة للقاطو كاين للي ناقص طياب و كاين للي حلو بزاف و كاين اللي جاو يابسين
و القهوة هاديك خفيفة بزاف
يعني أسمحيلي عجبني غير الورد
ماتزعفيش هادي هي الحقيقة
*
*
*
*
*
*
*
ماعنداك كل شيء بنين يعطيك الصحة لؤلؤتنا الغالية
ماعندي مانقول
:19:

ـــــــــــــــــــ
أزول فلاّم " أَثَازِيزثْ ". " ثافاث ".
واش نقولك ؟؟؟؟
المحاجب ناقصين حرارة ـــــــــــــ (مَاتْخَافِيشْ، إِذَاكَانْ عَلَى لحرارة رَايْحَ انْزِدْ لْهُمْ مَايْكُونْ غِيرْ خَاطْرَكْ ، انْتِ شَرْطِي وأَنَا تَحت أَمْرَكْ )
و بالنسبة للقاطو كاين للي ناقص طياب و كاين للي حلو بزاف و كاين اللي جاو يابسين . ( مَاعْلِيشْ . رانِي في راحة " عطلة " شوفِي كَاشْ حلْوى عاجباتك ، أُمْبَعَّدْ قَولِيلِي عْلِيهَا. بالمناسبة أنا أَنْحَبْ البقلاوة . والطّمينة والغرِيبِيّة )وانْتِ وَاشْ أَتْحَبِّي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟قُولِي ، غِيرْ مَاتَحَشْمِيشْ . أَحْنَا رَانَ احْبَابْ.
و القهوة هاديك خفيفة بزاف .( مايْكُونْ غِيرْ خَاطْرَاكْ. رَايْحَ أَنْعَاوُدْلَكَ وحد. وانْثَقَّلْهَا بزّاف بزَّافْ كِيمَا يَهْوَاهَا خَاطْرَكْ )
يعني أسمحيلي عجبني غير الورد ( الحمد اللّه كِيْعَجْبكْ الورد. هَاكِ رَايْحَ انْزِدْلَكْ مَنُّ.اللّه يِجَعلْ أَيَّامَكْ كُلّهَا أفراحْ ان شاء اللّه ).

http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg

ماتزعفيش هادي هي الحقيقة .) مَاتْخَافِيشْ مَاشْ رَايْحَ نَزْعَفْ مِنْ أَغْلَى الحَبَايِبْ . المهم هُمَا يْكُونُوا مَرْتَاحِينْ. وْفَرْحَانِينْ. وان شاء اللّه إِيْدَوَّمْ افْرَاحْنَا . واتَرْبَحْ لعْزِيزَة " ثيزيري " البَاكْ وَنْدِيرُوا حَفْلة كْبِيرَة نَعَرْضُوا كُلّ أعضاء منتديات الجلفة . ( آمين ) ونَتْعَاوْنُوا كُلْنَا في تحضير أشْهَى الحلويات لأروع الأعضاء.)
ثانميرث. على روحك الخفيفة " عزيزتي " " ثافاث "

[hidayamina]

ـــــــــــــ
أزول. أهلا بك مرّة أخرى معنا.
اظن ان الامازيغية فيها انواع و ليست هي بنفسها القبايلية ـــــــــــــ الأمازيغيّة واحدة. اللّهجات هي التّي تختلف باختلاف المناطق. ولايتواجد هذا الاختلاف فقط في الأمازيغيّة وإنّما في جميع اللّغات. لك مثلا العربيّة . هناك لهجات كثيرة. تبقى الفصحة هي الجامعة لجميع اللّهجات.
و اظن ان الشاوية اقرب الى القبايلية من التارقية ــــــــــ واللّه نحن نعتّز بها كلّها . يسعدني حين أسمع شخصا يتحدّث بالأمازيغّية ( تارقيا كان أو شاويّا أو ,,,,,,,,,,, )المهم هو: أمازيغيّ. هذا رأيّ أنا.
شكرا جزيلا على مشاركتك التّي أضافت للصّفحة جمالا .
تحياتي . ثانميرث في انتظار جديدك.
شكرا أختي ..
انت رائعة ..
حقا انت عضو مميز .. تستحقين هذا اللقب ..
فيلامان .. انتهلا ذيق ماننم ..

[perle]

شكرا أختي ..
انت رائعة ..
حقا انت عضو مميز .. تستحقين هذا اللقب ..
فيلامان .. انتهلا ذيق ماننم ..

ــــــــــــــــــــــــــ
أزول.
العفو، أختي " hidayamina " نحن ما نقوم إلاّ بالواجب من أجل الأمازيغيّة. فأهلا وسهلا ومرحبا بك مرّة أخرى.
لك منّي هذه الهديّة المتواضعة. تحياتي .
ثانميرث.

http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg

[*قلبي ملك ربي*]

أزووووووووووول فلاون
أتمنى أن تشرحو لي هاته الكلمات
مع العلم بأنني لست متأكدة من صحتها
لأنها كانت مكتوبة بحروف التيفيناغ و أنا حللتها
*أكم سُوذْنَاغ
* أكم تْوَالِيغَارا
* يَارْنا
*نَاغْ
*أُونْزِيمْغارا
* أيْنِي
* وُسَّان نُونابْذو
ثــــــــــــــــــــــــــــــأنميرث أطاس
وتماتون ثفاث

[*قلبي ملك ربي*]

ـــــــــــــــــــ
أزول فلاّم " أَثَازِيزثْ ". " ثافاث ـــــــــــــ (مَاتْخَافِيشْ، إِذَاكَانْ عَلَى لحرارة رَايْحَ انْزِدْ لْهُمْ مَايْكُونْ غِيرْ خَاطْرَكْ ، انْتِ شَرْطِي وأَنَا تَحت أَمْرَكْ )
*
ثانميرث. على روحك الخفيفة " عزيزتي " " ثافاث "

مليح ياسيدي كي قبلتي اديريلي واش نحب
ان شاء الله برك تعجبني في المرة الثانية
علابالك فيا و في الشروط ديالي:rolleyes::rolleyes::rolleyes:
ههههههههههههههههههه
و بالنسبة للقاطو اللي نحبو أنايا
أنا نسميه الكابريس علاخاطر ماعندوش اسم و في النفس الوقت الدوق ديالو كيفها
هو sans cuisson مايطيبش و فيه caca pigeon و الحليب و الشوكولا ولا الكاكاو ومام الكوكاو
و أنايا نحب حلوة الترك بزاف و surtout الشوكولا و القاطو اللي يكون مخدوم بهاد الزوج حوايج surement يعجبني
و بلا ماننسى الطمينة ثاني
:19::19::19:


مالازمش نفكرك في الشوكولا بلا مانمدلك ادوقي شوية
أمالا هاكي و بصحتك
http://idata.over-blog.com/2/45/76/13/divers/chocolatTplaket.gif
وهادي الطمينة كيما يحبها الخاطر
http://www.vp.rghh.com/imgcache/0/342009/71298.imgcache.jpg








ايــــــــــــــــــــــه حقا نسيت ماقتلكش ماتكثريش بزاف علاخاطر فيهم les sucreries و هاكي علابالك ماشي ملاح للصحة
:19::19::19:

[sisito]

شكرا على الموضوع

[la pitch]

شكرااااااااااااا

[perle]

أزووووووووووول فلاون
أتمنى أن تشرحو لي هاته الكلمات
مع العلم بأنني لست متأكدة من صحتها
لأنها كانت مكتوبة بحروف التيفيناغ و أنا حللتها
*أكم سُوذْنَاغ
* أكم تْوَالِيغَارا
* يَارْنا
*نَاغْ
*أُونْزِيمْغارا
* أيْنِي
* وُسَّان نُونابْذو
ثــــــــــــــــــــــــــــــأنميرث أطاس
وتماتون ثفاث

ـــــــــــــــــــ
[B]أزول " أثازيزث "
اللّه يعطيك الصحّة على الهديّة.
http://idata.over-blog.com/2/45/76/13/divers/chocolatTplaket.gif

أعطيني اشْوِيّة أنتاع الوقت ، رايح انحضّرلك حلوى خاصّة.
إليك التّرجمة.
أكم سُوذْنَاغ = أُقَبِّلُكِ
* أكم تْوَالِيغَارا = لاَ أَرَاكِ
* يَارْنا = أَيْضًا أو زِيَادَةً.
*نَاغْ . نقول مَثَلاً أَخَّامْ أَنَاغْ = بَيْتُنَا . أيْ البيتُ مِلْكُنَا.
*أُونْزِيمْغارا = لاَاُبَالِيْ
* أيْنِي أو آيِنْ = لِمَاذَا؟
* وُسَّان نُونابْذو = أَيَامْ الصّيْفِ.
ثــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
ولَتْمَامْ ثفاث
ثَانميرث . وُلَتْمَامْ ثِيويزت = أُخْتُكِ " ثيويزت ".

[perle]

شكرا على الموضوع

ـــــــــــــ
أزول.
أهلا وسهلا ومرحبا بك بيننا . أمتع الأوقات نتمنّاها لك على صفحتنا المتواضعة.
ثانميرث.

[عبد الناصر أمازيغ]

ـــــــــــــــــــ
أزول " أثازيزث "
اللّه يعطيك الصحّة على الهديّة.
http://idata.over-blog.com/2/45/76/13/divers/chocolatTplaket.gifCOLOR][/COLOR]

أعطيني اشْوِيّة أنتاع الوقت ، رايح انحضّرلك حلوى خاصّة.
إليك التّرجمة.
أكم سُوذْنَاغ = أُقَبِّلُكِ
* أكم تْوَالِيغَارا = لاَ أَرَاكِ
* يَارْنا = أَيْضًا أو زِيَادَةً.
*نَاغْ . نقول مَثَلاً أَخَّامْ أَنَاغْ = بَيْتُنَا . أيْ البيتُ مِلْكُنَا.
*أُونْزِيمْغارا = لاَاُبَالِيْ
* أيْنِي أو آيِنْ = لِمَاذَا؟
* وُسَّان نُونابْذو = أَيَامْ الصّيْفِ.
ثــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
ولَتْمَامْ ثفاث
ثَانميرث . وُلَتْمَامْ ثِيويزت = أُخْتُكِ " ثيويزت ".[/SIZE]
[/B]

akem yahrez rebbi awetma tawizett ghef tiririt agi igerzen nezzah
حفظك الله أختي ثويزتس على هذا الرد الممتاز
كنت أتساءل لماذا يوم الإثنين الماضي كان يوما صحوا و جميلا و زادت سماؤه تألقا و صفاء في ولاية البويرة ، فإذا بي أعرف أن الأخت ثويزتس حلت علينا ضيفة عزيزة .
أنت مرحبٌ بك بيننا في كل وقت ، كلنا أبناء جرجرة الشامخة .

أرثوفاث

[perle]

شكرااااااااااااا

ـــــــــــــــ
أزول.
أهلا وسهلا مرحبا بك بيننا. على أمل أن تفيدي وتستفيدي لتعمّ الفائدة.
ثانميرث.
http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg

[perle]

akem yahrez rebbi awetma tawizett ghef tiririt agi igerzen nezzah
حفظك الله أختي ثويزتس على هذا الرد الممتاز
كنت أتساءل لماذا يوم الإثنين الماضي كان يوما صحوا و جميلا و زادت سماؤه تألقا و صفاء في ولاية البويرة ، فإذا بي أعرف أن الأخت ثويزتس حلت علينا ضيفة عزيزة .
أنت مرحبٌ بك بيننا في كل وقت ، كلنا أبناء جرجرة الشامخة .

أرثوفاث

ــــــــــــــــــ
أزول أمِيس نثمورثيو. أَمِيسْ أَنْلَجِذُوذِيوْ.
أي واللّه كنت عندكم. وما أحلاه ذلك اليوم. كان الجوّ ربيعيّا بمعنى الكلمة. واللّه تمتّعت كثيرا بمناظر " البويرة الغالية على قلبي " وأشكر لكم التّرحيب والحفاوة. ( أَكُنْثَرَّغْ ذِلْخِيرْ ان شاء اللّه ). كيف أحوالكم؟ هل ارتحت اليوم.؟لأنّك سبق لك وأن أخبرتنا من خلال ردّك على إحدى صفحات ( تعلّم اللّغة ) أنّك كنت متعبا.( اسْلَمَاكْ ، اسَرَمْغَاكْ لَهْنَا ذَصَحّة إِيوَكَنْ أَنَرْفَذْ ثَمَسْلَيْثَنَّغْ ، أَفُوسْ ذُكْفُوسْ ).
أنت مرحبٌ بك بيننا في كل وقت ، كلنا أبناء جرجرة الشامخة .ــــــــــ شكرا جزيلا لك مرّة أخرى.معًا اليّد في اليّد من أجل إثراء صفحتنا المتواضعة.

ثانميرث.
http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg

[*قلبي ملك ربي*]

ـــــــــــــــــــ
[b]أزول " أثازيزث "
اللّه يعطيك الصحّة على الهديّة.
http://idata.over-blog.com/2/45/76/13/divers/chocolattplaket.gif

أعطيني اشْوِيّة أنتاع الوقت ، رايح انحضّرلك حلوى خاصّة.
إليك التّرجمة.
أكم سُوذْنَاغ = أُقَبِّلُكِ
* أكم تْوَالِيغَارا = لاَ أَرَاكِ
* يَارْنا = أَيْضًا أو زِيَادَةً.
*نَاغْ . نقول مَثَلاً أَخَّامْ أَنَاغْ = بَيْتُنَا . أيْ البيتُ مِلْكُنَا.
*أُونْزِيمْغارا = لاَاُبَالِيْ
* أيْنِي أو آيِنْ = لِمَاذَا؟
* وُسَّان نُونابْذو = أَيَامْ الصّيْفِ.
ثــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
ولَتْمَامْ ثفاث
ثَانميرث . وُلَتْمَامْ ثِيويزت = أُخْتُكِ " ثيويزت ".
لا شكر على واجب أما القاطو فان لم يكن فيه تعب أثين أغلاين
أما بالنسبة للكلمات فأنا أشكرك لأنني استفدت كثيرا و لكن حقا لم أكن أتصور أن معناها هذا هو
ثـــــــــــــــــــــــــــــــــانميرث
أكميحرز ربي لينا دايما

[*قلبي ملك ربي*]

أوووه أختي لؤلؤة لقد شوقتينا فعلا أنتي و أستاذنا عبد الناصر في جرجرة و مناطقها
حتى تمنيت لو أنني أقطن هناك و خاصة أنها منطقة اللهجة التي أحبها

[perle]

لا شكر على واجب أما القاطو فان لم يكن فيه تعب أثين أغلاين
أما بالنسبة للكلمات فأنا أشكرك لأنني استفدت كثيرا و لكن حقا لم أكن أتصور أن معناها هذا هو
ثـــــــــــــــــــــــــــــــــانميرث
أكميحرز ربي لينا دايما

ـــــــــــــــــ
أزول.
العفو، أثازيزث " .هذا واجبي.
أما القاطو فان لم يكن فيه تعب أثين أغلاين ـــــــــــ لاَ، طبعًا لاتعب ولاأيّ شيء. أنت ضيفتي . وأيضا لأقول لك:" ألف مبروك على ماحققتيه من تقدّم في تعلّم الأمازيغيّة، وهذا طبعا نظرا للمجهودات الكثّيفة التّي بدلتيها ومازلتِ .تمنياتي لك دوما بالنّجاح والتّوفيق إن شاء اللّه.
أَغْيِحْرَزْ رَبِّ أَكَنْ مَانَلاَّ. = حفظنا اللّه جميعا.
ثانميرث أثفاث أزيزن .

[*قلبي ملك ربي*]

أنظري ماذا وجدت كذلك
*أذسعاديغ
*أذكيماغ
*عانكاغ
*أراكمومليغ
*سايولام
*فاكاغ
أتمنى أن لا أكون قد أتعبتك غاليتي

[perle]

أوووه أختي لؤلؤة لقد شوقتينا فعلا أنتي و أستاذنا عبد الناصر في جرجرة و مناطقها
حتى تمنيت لو أنني أقطن هناك و خاصة أنها منطقة اللهجة التي أحبها

ـــــــــــــ
أزول.
أأأأأأأأأأأأأأأأأأأمممممممممممممممم . ماهذا أَثِنْ أزيزَنْ؟؟؟؟؟ أتمنّى أن تزوريها يوما.
آه .........بالمناسبة لك أن تعودي إلى قسمِ ( الجزائر... مدن وأرياف ) كُنتُ قد أرسلت صورا " لجرجرة الشّامخة " . هناك أقطن . أتمنّى أن تنال إعجابك.
اللّه يِدوّم محبّتنا في اللّه جميعا لنواصل إثراء الصّفحة بما ننتفع منه. وأشكر الأخ والأستاذ عبد النّاصر وكلّ الأعضاء على كلّ مجهوداتهم الجبّارة .
ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

ـــــــــــــــــ
أزول.
العفو، أثازيزث " .هذا واجبي.
أما القاطو فان لم يكن فيه تعب أثين أغلاين ـــــــــــ لاَ، طبعًا لاتعب ولاأيّ شيء. أنت ضيفتي . وأيضا لأقول لك:" ألف مبروك على ماحققتيه من تقدّم في تعلّم الأمازيغيّة، وهذا طبعا نظرا للمجهودات الكثّيفة التّي بدلتيها ومازلتِ .تمنياتي لك دوما بالنّجاح والتّوفيق إن شاء اللّه.
أَغْيِحْرَزْ رَبِّ أَكَنْ مَانَلاَّ. = حفظنا اللّه جميعا.
ثانميرث أثفاث أزيزن .
و الله لا أدري ماذا أقول؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شكرا جزيلا و من أعماق قلبي فأنا بالفعل حققت تطورا و تحسنا كبيرا في مجال تعلم القبائلية
فقد قمت بطباعة كل صفحات هذا الموضوع المترجمة بالقبائلية و العربية و أنا الآن أحاول حفظها
وهذا كله بفضل مساعداتكم و مجهوداتكم الجبارة
ثـــــــانميرث أطاس أطاس

[perle]

شكرااااااااااااا

ـــــــــــــــ
أزول.
أهلا وسهلا ومرحبا بك بيننا. نوّرت الصّفحة بوجودك. نأملّ أن تنوّريها أيضا بمشاركاتنك ليستفيد الجميع.
ثانميرث.
http://www.majalisna.com/gallery/41/41_17618_1199952925.jpg

[*قلبي ملك ربي*]

ـــــــــــــ
أزول.
أأأأأأأأأأأأأأأأأأأمممممممممممممممم . ماهذا أَثِنْ أزيزَنْ؟؟؟؟؟ أتمنّى أن تزوريها يوما.
آه .........بالمناسبة لك أن تعودي إلى قسمِ ( الجزائر... مدن وأرياف ) كُنتُ قد أرسلت صورا " لجرجرة الشّامخة " . هناك أقطن . أتمنّى أن تنال إعجابك.
اللّه يِدوّم محبّتنا في اللّه جميعا لنواصل إثراء الصّفحة بما ننتفع منه. وأشكر الأخ والأستاذ عبد النّاصر وكلّ الأعضاء على كلّ مجهوداتهم الجبّارة .
ثانميرث.

ان شاء الله سأزورها أما بالنسبة
لموضوعك فأنا قد رأيته و أعجبتني كثيرا تلك الصور
نِعْم المكان الذي تقطنين فيه و الله رائع بالفعل فأنا أميل الى تلك المناطق التي تبقى على طبيعتها و نسيمها العليل

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
للطالبة النشيطة ثيزيري

هذه الملاحظة كنت أود طرحها ، لكن في كل مرة أنسى. الله غالب "رأس المعلم"
في المرة المقبلة لا تقولي : أزول اغلاين
لأنه في هذه الحالة تصفين كلمة " أزول " بالغلاء.
و أنا أعرف أنك تخاطبين ثافاث أو ثويزتس أو إحدى العضوات.

كلمة " اغلاين " هي وصف لشئ أو لشخص بصيغة الغائب .
كأن تقولي : اشتريت محفظة غالية " أُغَاغْدْ أَقْرَابْ اَغْلاَيَنْ "

أما إذا كنت تخاطبين شخصا و تصفينه بصفة ما ، يجب أن تذكري اسمه أو اسم موصول بصيغة النداء قبل ذكر الصفة مباشرة .
كأن تقولي : حملغكم أطاس أثافاث أغلاين " أثافاث ، الهمزة للنداء "
أو تقولي : أزول فلام أثويزتس أغلاين

و إذا عوضنا اسم الشخص بالاسم الموصول ، يجب أن تقولي :
حملغكم أطاس أثين أغلاين
أزول فلام أثين أغلاين

و هناك أسماء موصولة أخرى :" وِينْ " للمذكر ، " وِيذْ " للجمع المذكر ، " ثِيذْ " للجمع المؤنث .

اللهم ارزق ثيزيري و كل طلابنا فهم النبيين و نسألك لهم حفظ المرسلين و الملائكة المقربين ، اللهم أخرجهم من ظلمات الوهم ، و افتح عليهم بمعرفة العلم ، و حسن أخلاقهم بالحلم . اللهم أكرمهم عند الامتحان بالفلاح و بعد الامتحان بالنجاح و لا تحرمنا أن نشاركهم في الأفراح .
هيا هيـــــــــا واش تستناو قولوا آمين
آميــ يـارب العـالميـن ــن

[perle]

أنظري ماذا وجدت كذلك
*أذسعاديغ
*أذكيماغ
*عانكاغ
*أراكمومليغ
*سايولام
*فاكاغ
أتمنى أن لا أكون قد أتعبتك غاليتي

ــــــــــــــ
أزول.
أريد أن أشير إلى ملاحظة. وهي: هناك بعض الكلمات يصعب أن نجد لها حرفيا مايُقَابلُها. إلاَّ حِين يتقابل الأشخاص وجها لِوجهٍ وكلُّ واحد يُشيرُ إلى مَايُريدُ قوله بِوُضُوحٍ.
مثلا في بعض هذه الكلمات هناك مالم أفهمه. ربما يعود إلى الكتابة وعدم التّشكيل. ولذاإليك ترجمة مافهمته.
أذسعاديغ = أوْ أَذَسْوَاذِغْ = أتمنّى أو أحلُم. نقول أَذَسْوَذُويَاغْ أَتْرَبْحَذْ = أتمنى . أو أحلم بأن تنجحِي.
*أذكيماغ = أجْلِسُ. لكن إذا قُلْنَا مثلا أَبْغِغْ أَذَقِمَغْ يِذَمْ ذِلْحَارَة = أُرِيدُ أَنْ اضبْقَى معكِ في الحَارَةز
*عانكاغ =؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
*أراكمومليغ
*سايولام أو أَسَوَلْغَامْ = نَدَيْتُكِ.
*فاكاغ = أَنْهَيْتُ.
ملاحظة . أتمنى أن يتدخّل أحد الأعضاء في إتمام البقيّة أو إدخال تعديل أو توضيح.
أتمنى أن لا أكون قد أتعبتك غاليتي ــــــــــ لا . لا تعب ولا أيّ شيء . المشكل في الاتّصال . ليس بجيّد اليوم.

ثانميرث.

[perle]

و الله لا أدري ماذا أقول؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شكرا جزيلا و من أعماق قلبي فأنا بالفعل حققت تطورا و تحسنا كبيرا في مجال تعلم القبائلية
فقد قمت بطباعة كل صفحات هذا الموضوع المترجمة بالقبائلية و العربية و أنا الآن أحاول حفظها
وهذا كله بفضل مساعداتكم و مجهوداتكم الجبارة
ثـــــــانميرث أطاس أطاس

ـــــــــــ
أزول. العفو، عزيزتي.أعانك اللّه وحفظك. ودوما إن شاء اللّه من الموفّقات . وأتمنى أن تكون الغاليّة" ثيزيري " بألف خير وأن تكون قد تمكّنت فعلا من مراجعة دروسها . وأن يكون جميع الأعضاء وبدون استثناء بألف ألف خير . نحن دوما في خدمتكم . فأهلا وسهلا ومرحبا بكلّ من ينضّم إلينا .
ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

للطالبة النشيطة ثيزيري

هذه الملاحظة كنت أود طرحها ، لكن في كل مرة أنسى. الله غالب "رأس المعلم"
في المرة المقبلة لا تقولي : أزول اغلاين
لأنه في هذه الحالة تصفين كلمة " أزول " بالغلاء.
و أنا أعرف أنك تخاطبين ثافاث أو ثويزتس أو إحدى العضوات.

كلمة " اغلاين " هي وصف لشئ أو لشخص بصيغة الغائب .
كأن تقولي : اشتريت محفظة غالية " أُغَاغْدْ أَقْرَابْ اَغْلاَيَنْ "

أما إذا كنت تخاطبين شخصا و تصفينه بصفة ما ، يجب أن تذكري اسمه أو اسم موصول بصيغة النداء قبل ذكر الصفة مباشرة .
كأن تقولي : حملغكم أطاس أثافاث أغلاين " أثافاث ، الهمزة للنداء "
أو تقولي : أزول فلام أثويزتس أغلاين

و إذا عوضنا اسم الشخص بالاسم الموصول ، يجب أن تقولي :
حملغكم أطاس أثين أغلاين
أزول فلام أثين أغلاين

و هناك أسماء موصولة أخرى :" وِينْ " للمذكر ، " وِيذْ " للجمع المذكر ، " ثِيذْ " للجمع المؤنث .

اللهم ارزق ثيزيري و كل طلابنا فهم النبيين و نسألك لهم حفظ المرسلين و الملائكة المقربين ، اللهم أخرجهم من ظلمات الوهم ، و افتح عليهم بمعرفة العلم ، و حسن أخلاقهم بالحلم . اللهم أكرمهم عند الامتحان بالفلاح و بعد الامتحان بالنجاح و لا تحرمنا أن نشاركهم في الأفراح .
هيا هيـــــــــا واش تستناو قولوا آمين

آميــ يـارب العـالميـن ــن


آميــ يـارب العـالميـن ــن

[*قلبي ملك ربي*]

ثـــــــــــانميرث أطاس لؤلؤتنا الغالية على كل ماقمتي به
أما بالنسبة لثيزيري فنحن نتمنى لها التوفيق باذن الله
ثورى أذروحاغ
أستودعك الله الذي لا تظل ودائعه

[perle]

ان شاء الله سأزورها أما بالنسبة
لموضوعك فأنا قد رأيته و أعجبتني كثيرا تلك الصور
نِعْم المكان الذي تقطنين فيه و الله رائع بالفعل فأنا أميل الى تلك المناطق التي تبقى على طبيعتها و نسيمها العليل


ــــــــــــــــــ
نِعْم المكان الذي تقطنين فيه و الله رائع بالفعل فأنا أميل الى تلك المناطق التي تبقى على طبيعتها و نسيمها العليل ـــــــــ شكرا جزيلا لك.
ثانميرث. أضطرّ إلى التّوقف، لأنّ الاتّصال ليس بجيّد عندنا الآنَ .
ثانميرث. وتحياتي للجميع من " جرجرة الشّامخة ".

[عبد الناصر أمازيغ]

أنظري ماذا وجدت كذلك
*أذسعاديغ
*أذكيماغ
*عانكاغ
*أراكمومليغ
*سايولام
*فاكاغ
أتمنى أن لا أكون قد أتعبتك غاليتي

[B][CENTER][SIZE="5"][COLOR="DarkRed"]ما قالته الأخت ثويزتس صحيح هناك كلمات ليس لها أي مدلول حتى لو وضعنا عليها الحركات ، لأن المشكلة كما فهمت ، أن النشيطة ثافاث تترجم من كلمات مكتوبة بحروف التفيناغ و قد تخطئ في الترجمة .
لذا أقترح على النشيطة ثافاث أن تحاول أن تكتب مباشرة بالتفيناغ إذا تمكنت من ذلك ، و إذا لم تثبت حروف الأمازيغية على جهازا ، فلتطالع الموضوع " قاموس الأمازيغية فقد قدمت فيه شرحا وافيا .
و في حالة ما لم تستطع الكتابة بالتفيناغ في المنتدى لأن ذلك صعب ، فلتحاول أن تكتب بها في برنامج paint و تحفظه كصورة ثم ترفع الصورة في أحد مواقع رفع الصور ، ثم تدرج الرابط في المنتدى .
كما أقترح طريقة أخرى للبنات " ثيزيري ، ثافاث ، ثويزتس ، أم ريان ..." استعمال الماسنجر بينهن من أجل إيصال المعلومة بالصوت ، من أجل تذليل بعض صعوبات النطق و سوء الفهم " هذا طبعا إذا كان ممكنا "

هناك كلمة لم تقم الأخت ثويزتس بترجمتها جيدا ، ربما لأنها لم تفهمها جيدا .
أَذْسْعَدِّيغْ = أتقدم للامتحان ، أجتاز الامتحان ، أو كما نقول بالدارجة : نجوز لمتحان ، نفوت لمتحان



و الآن !!!!!!!!!!!!!
*
*
*
*
ما رأيكم في هذه الهدية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بعد أيام قليلة ستلبس جبالنا هذه الحلة الخلابة
ماأروع هذه الأزهار الصفراء!!!!!!!
أموت على رائحتها
على فكرة
اسمها بالقبائلية " أَضَرْضَاقَ "


http://www11.0zz0.com/2010/03/23/22/656668856.jpg (http://www.0zz0.com)

[*قلبي ملك ربي*]

شكرا أستاذنا عبد الناصر على كل اقتراحاتك الابداعية و الرائعة
بالنسبة للتيفيناغ سأطلع على القاموس و أحاول كتابتها
و لكن لاحظت أنني أخطأت في كتابة
أراكمومليغ
فهي أراكمومليلاغ
ولا أدري ان كانت "أرا" مع كلمة أخرى
يعني قد تكون أكمومليلاغ
ثــــــــــانميرث أطاس
من دون أن أنسى شكرك على أضرضاق فهي رائعة بالفعل

[فارسة الجزائر]

لفارسة الجزائر
عفوا
فارسة الأمازيغية
ترجمتك صحيحة
و مع هذا تقبلي هذه الملاحظات

ثيزيري = نجوم و ليس نجمة
إِيُوزَاضْ = الدجاج و ليس يوزار
أمشطوح = صغير ثمشطوحث = صغيرة
الصفة المؤنثة تبتدئ بـ : الثاء ، الصفة المذكرة تبتدئ بـ : أ

و عليه العلامة هي : تسعة و نصف من عشرة
بداية موفقة

ثانميرث أطاس أخي على الملاحظات لأنك قلتهم
وأنا أريدكم كلما أخطأت تصحولي وثانميرث أطاس مرة أخرة

[*قلبي ملك ربي*]

شكرا أستاذي الفاضل
فانظر هذه النتيجة
tanmirt atas atas
ثــانميرث أطاس أطاس
و الآن سأكتب اسمي
ثفاث pafap
وهذا اسم ثيزيري
piziri
وهذا ثويزس
poizs
ام ريان
Ooum rayan
سأحاول كتابة باقي الأسماء
:):):)

[*قلبي ملك ربي*]

فارسة الجزائر

أهلا بكي بيننا أختاه أتمنى أن تقضي وقتا ممتعا

و الآن سأكتب لكي اسمك

Ffarisata al jazair
فارسة الجزائر
:19:

[*قلبي ملك ربي*]

http://img72.imageshack.us/img72/4691/tifinagh2dk5.jpg

لمن لا يعرف حروف التيفناغ
:):):)

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بارك الله فيك ابنتي ثافاث

أنا فعلا فخور بما تقدمينه و ما تبذلينه من مجهود

أنا أحسدك على نشاطك

لأني لا زلت لم أتعلم حروف التفيناغ بعد

و أعاتبك كذلك

لأنك لم تكتبي اسم معلمك بالتفيناغ

:mad::mad::mad:

لا عليك ، سأتعلمها و أكتبه وحدي

:1:

[ثيزِيرِي]

السلام عليكم

ازول ويذ اغلاين

اشتقت لكم كثيرررررررررررررررررررررررررااااااااااااا
ارى ان الصفحة تشتعل نشاطا
فعلا احسدكم على ذلك:(

اشكر الغاليات ثيويزت /ام ريان/ثافات /والعضوات الجديدات معنا /فارسة الجزائر

واساتذتي جما وعبد الناصر الجميييييييييييييييييييييييييع
اود ان اخبركم ان اخونا حر الجزائر ذكره الله بخير سبب غيابه هو انه لايستطيع تصفح المنتدى لخلل ما لاني قد راسلته على عنوانه بالتوقيع
المهم انه بخير والحمد لله وسيعود حالما تحل المشكلة

خزاكم الله كل خير يااااااااااااااااااارب
اهنئ الغالية ثافات على ماتحرزه من تقدم باهر واتمنى لها كل التوفيق
اشكرك جزيل الشكر استاذي عبد الناصر على الدرس المفيد فعلا كانت ملاحظة بمحلها
واقول معك آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآمين ههه


السلام عليكم
ثانممممممممممممميرث

[الحر النبيل]

ازوول فلاون امكْ ثليم

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

العفو ابنتي ثيزيري

لا شيئ تشكريني عليه

نحن هنا كلنا نستفيد و نفيد الآخرين

أنا شخصيا أستفيد كثيرا من عالم الأنترنيت.

اسمحوا لي في إبداء ملاحظة بسيطة.

كما هو معلوم أن هذا الموضوع خاص بتعلم الأمازيغية لكن التعبير يكون في غالب الأحيان باللغة العربية الفصحى.

و بما أن صفحات الأنترنيت مفتوحة للجميع ، سواء من له مستوى رفيع في اللغة العربية أو من هم في مرحلة التعلم .

أرى أنه من الواجب أن تكون الكتابة على قدر كبير من الصحة ، من أجل أن تكون الأسئلة واضحة و الأجوبة مفهومة

أقترح على الأعضاء المشاركين عند إنهاء كتابة مشاركاتهم أن يقوموا بمعاينتها قبل اعتمادها .

لأننا عندما نكتب نقع في أخطاء غير متعمدة مثل كتابة حرف بدل حرف آخر أحيانا ، فيتغير معنى الكلمة بكاملها ، و في أحيان أخرى نزيد حرفا أو

ننقص حرفا فيصبح المعنى مبهما .

أشكركم على تفهمكم .

تحياتي القلبية للجميع.

سلام .

[perle]

السلام عليكم

ازول ويذ اغلاين

اشتقت لكم كثيرررررررررررررررررررررررررااااااااااااا
ارى ان الصفحة تشتعل نشاطا
فعلا احسدكم على ذلك:(

اشكر الغاليات ثيويزت /ام ريان/ثافات /والعضوات الجديدات معنا /فارسة الجزائر

واساتذتي جما وعبد الناصر الجميييييييييييييييييييييييييع
اود ان اخبركم ان اخونا حر الجزائر ذكره الله بخير سبب غيابه هو انه لايستطيع تصفح المنتدى لخلل ما لاني قد راسلته على عنوانه بالتوقيع
المهم انه بخير والحمد لله وسيعود حالما تحل المشكلة

خزاكم الله كل خير يااااااااااااااااااارب
اهنئ الغالية ثافات على ماتحرزه من تقدم باهر واتمنى لها كل التوفيق
اشكرك جزيل الشكر استاذي عبد الناصر على الدرس المفيد فعلا كانت ملاحظة بمحلها
واقول معك آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآمين ههه


السلام عليكم
ثانممممممممممممميرث

ــــــــــــــــ
أزول فَلاَّم أثين " أغلاين " أَكُذْ يَرْكُلِّ وِيذَنِيْ إِدْيِفْكَانْ أَفُوسْ .= السّلام عليك أيّتها الغاليّة وأيضا للّذين مدّوا اليّد .
شكرا جزيلا لك ولكلّ من ساهم في إثراء الصّفحة. التّي أسعدني كثيرا ماوجدته فيها من جديد. وأتأسّف عن عدم المشاركة ، وذلك لسوء الاتّصال عندنا.
وأشكرا أيضا جزيل الشّكر الأخ" عبد النّاصر " الّذي لم يترك الصّفحة مطلقا وحدها . على أملّ أن تكوني قد ارتحت قليلا . وعاودتي نشاطك، وتمكّنت من استرجاع مافات .
كيف هي أحوالك؟.
ثانميرث.

[perle]

ازوول فلاون امكْ ثليم

ـــــــــــــــ
أزول.
لسلَماكْ أَمِيسْ نَثْمُورْثِيوْ. أُغْيُوغْوَرَا. إِيْكَتْشِيْنِيْ أَمَاكْ إيْثَتِيْلِيذْ؟ = أهلا بك يابن بلدي عندنا. نحن بخير. وأنت كيف حالك؟ .
ثانميرث. :dj_17:

[perle]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

العفو ابنتي ثيزيري

لا شيئ تشكريني عليه

نحن هنا كلنا نستفيد و نفيد الآخرين

أنا شخصيا أستفيد كثيرا من عالم الأنترنيت.

اسمحوا لي في إبداء ملاحظة بسيطة.

كما هو معلوم أن هذا الموضوع خاص بتعلم الأمازيغية لكن التعبير يكون في غالب الأحيان باللغة العربية الفصحى.

و بما أن صفحات الأنترنيت مفتوحة للجميع ، سواء من له مستوى رفيع في اللغة العربية أو من هم في مرحلة التعلم .

أرى أنه من الواجب أن تكون الكتابة على قدر كبير من الصحة ، من أجل أن تكون الأسئلة واضحة و الأجوبة مفهومة

أقترح على الأعضاء المشاركين عند إنهاء كتابة مشاركاتهم أن يقوموا بمعاينتها قبل اعتمادها .

لأننا عندما نكتب نقع في أخطاء غير متعمدة مثل كتابة حرف بدل حرف آخر أحيانا ، فيتغير معنى الكلمة بكاملها ، و في أحيان أخرى نزيد حرفا أو

ننقص حرفا فيصبح المعنى مبهما .

أشكركم على تفهمكم .

تحياتي القلبية للجميع.

سلام .



ـــــــــــــــــــ
أزول.
اسمحوا لي في إبداء ملاحظة بسيطة.( لك من الجميع الضّوء الأخضر أمِيسْ نَثْمُورْثِيوْ ). ملاحظاتك دوما صائبة . نحن نريد أن نستفيد.
أنا شخصيا لا أعرف الكتابة ب" حروف التفيناغ " دخلت الصّفحة لأجل أن أتعلّم. ولذا أستعمل العربيّة الفصحى ، حين أرغب في ترجمة بعض الكلمات من الأمازيغيّة إلى العربيّة. ولذا أشرت كم من مرّة أنّه من الصّعب أن نجد مايُقَابِلُ كلّ كلمة ، ولذا طلبتُ منك الإذن في استعمال الكتابة العروضية لتُفهم اللّغة التّي نتحدّث بها ،لكون أنّ اللّهجات تختلف من منطقة إلى أخرى ، لكن تبقى الأمازيغيّة وحدة واحِدَة تجمعها. وشكرا جزيلا لك على الملاحظة الجدّ قيمة .وفعلا تفهّمنا ماتريده ولك منّا جزيل الشّكر على كلّ مجهوداتك.
تحياتي الخالصّة لجميع الأعضاء بدون استثناء.
ثانميرث.

[perle]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
للطالبة النشيطة ثيزيري

هذه الملاحظة كنت أود طرحها ، لكن في كل مرة أنسى. الله غالب "رأس المعلم"
في المرة المقبلة لا تقولي : أزول اغلاين
لأنه في هذه الحالة تصفين كلمة " أزول " بالغلاء.
و أنا أعرف أنك تخاطبين ثافاث أو ثويزتس أو إحدى العضوات.

كلمة " اغلاين " هي وصف لشئ أو لشخص بصيغة الغائب .
كأن تقولي : اشتريت محفظة غالية " أُغَاغْدْ أَقْرَابْ اَغْلاَيَنْ "

أما إذا كنت تخاطبين شخصا و تصفينه بصفة ما ، يجب أن تذكري اسمه أو اسم موصول بصيغة النداء قبل ذكر الصفة مباشرة .
كأن تقولي : حملغكم أطاس أثافاث أغلاين " أثافاث ، الهمزة للنداء "
أو تقولي : أزول فلام أثويزتس أغلاين

و إذا عوضنا اسم الشخص بالاسم الموصول ، يجب أن تقولي :
حملغكم أطاس أثين أغلاين
أزول فلام أثين أغلاين

و هناك أسماء موصولة أخرى :" وِينْ " للمذكر ، " وِيذْ " للجمع المذكر ، " ثِيذْ " للجمع المؤنث .

اللهم ارزق ثيزيري و كل طلابنا فهم النبيين و نسألك لهم حفظ المرسلين و الملائكة المقربين ، اللهم أخرجهم من ظلمات الوهم ، و افتح عليهم بمعرفة العلم ، و حسن أخلاقهم بالحلم . اللهم أكرمهم عند الامتحان بالفلاح و بعد الامتحان بالنجاح و لا تحرمنا أن نشاركهم في الأفراح .
هيا هيـــــــــا واش تستناو قولوا آمين
آميــ يـارب العـالميـن ــن

ـــــــــــــــــــ
أزول.
اللهم ارزق ثيزيري و كل طلابنا فهم النبيين و نسألك لهم حفظ المرسلين و الملائكة المقربين ، اللهم أخرجهم من ظلمات الوهم ، و افتح عليهم بمعرفة العلم ، و حسن أخلاقهم بالحلم . اللهم أكرمهم عند الامتحان بالفلاح و بعد الامتحان بالنجاح و لا تحرمنا أن نشاركهم في الأفراح .[/color][/center][/b]
هيا هيـــــــــا واش تستناو قولوا آمين
آميــ يـارب العـالميـن ــن[/font][/QUOTE]

بدوري أقول" آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآممممممممممممممممممممممممممميي ييييييييييييييييييييييينننننننننننننننننننن ياربّ العالمين .
وشكرا جزيلا لك على الملاحظات القيّمة.
ثانميرث.
[/SIZE]

[جمال هشماوي]

ازول فلاك غما
اهلا اهلا اهلاااااااااااااااااااااااااااااااااا بالبدر
منور استادنا الكريم الصفحة
اشتاقت لك حتى سمعنا نداءهاعليك
ان شاء الله احوالك وامورك بخير


أسلام فلاون
أزول
شكرا لك أختي
بارك الله فيك
ثانميرثيم أولتما

[perle]

أسلام فلاون
أزول
أهلا وسهلا بك أختي الغالية وبارك الله فيك وفي عملك وجهدك الجبار
الغيبة أختي العزيزة ليست عن قصد وإنما الكونيكسيو عندنا ضعيف جيدا فمعذرة ألف مرة لك وللمشاركين
الصفحة نورت بوجودكن أنتن اللواتي عمرتن الفراغ وشكرا لكن
كيف حالكنّ فأنا حالتي بخير والحمد لله ، أما أخي صلاح لم يظهر عليه أي خبر أرجو أن يكون بخير
فيما يخص الترجمة للكلمات المطلوبة عفو أختاه لم أنتبه إليهن

أترجمها مثلما نقولها نحن هنا في بوزكوط
الواحة = ثاجنانت ، ثاقويرث ، ثابحيرث
المدرسة = أغرباز
توأمان = أكنيوان
توأم = إكن
معذرة مرة أخرى عن الغياب

ثانميرث

ــــــــــــــــ
أزول.
وأخيرا ظهر القمر وتنوّرت الصّفحة بِضِيائِهِ. أهلا وسهلا. واللّه نحن أيضا نعاني من سوء الاتّصال. وأَشتاق كثيرا إلى أخبار كلّ أعضاء صفحة ( تعلّم اللّغة ) . القائمة جدّ طويلة . أتمنّى أن يكون الجميع بخير. والحمد للّه على أنّك بخير. وشكرا لك على التّرجمة. فعلا أنا أيضا في بعض الحالات لاأنتبه إلى بعض المواضيع لسبب سوء الاتّصال الّذي يُفوِّتُ عليّ الكثير من الصّفحات. روغم ذلك أحاول قدر الإمكان أن أعود إلى الصّفحات السّابقة من أجل عيون أعضائنا الأعزّاء. وأتمنّى أن يكون الأخ" صلاح " بخير لم يعد يظهر عليه أيّ خبر. وأن تكون الأخت" أم ريان " قد تمتّعت حقا بعطلتها. وايضا بقيّة الأعضاء . كما أتمنّى النّجاح والتّوفيق لكلّ الطّلاب وخاصّة الغاليّة " ثيزيري " فيما يخص " شهادة البكالوريا " واشكر كلّ من يُساندها من قريب أومن بعيد. على أمل أن نفرح جميعا بنجاحها والحفلة سيشارك فيها جميع أعضاء الصّفحة بدون استثاء إن شاء اللّه.
أمّا عن التّرجمة التّي تفضّلت بها . فنحن أيضا ننطقها بنفس النّطق. شكرا لك مرّة أخرى
ثانميرث في انتظار جديدك وجديد الجميع.
أُكُنْيِحْرَزْ رَبِّ يَرْكُلٍّي أَكَّنْ مَاثَلاَّمْ .

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

البشرى !!!!! البشرى !!!!! البشرى !!!!!

ارتأيت في هذا اليوم مطالعة كل مشاركات هذا الموضوع من البداية ، فلاحظت كثرة طلبات التثبيت ، فأرتأيت أن أراسل المشرفين في هذا الأمر .

و فعلا راسلت اثنين منهم و شرحت لهم كل مميزات هذا الموضوع و كثرة المشاركات.

و لم تمر إلا لحظات حتى تلقيت رسالة خاصة منهم يعدني فيها بالتثبيت إلى حين .

و ما خرجت من الرسالة لأعود لهذا الموضوع حتى وجدته في " العلالـــــــي "

مبارك لنا جميعا بصفة عامة

و مبارك للأخ جمال بصفة خاصة .

تحياتي للجميع

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


بارك الله فيك ابنتي ثافاث

أنا فعلا فخور بما تقدمينه و ما تبذلينه من مجهود

أنا أحسدك على نشاطك

لأني لا زلت لم أتعلم حروف التفيناغ بعد

و أعاتبك كذلك

لأنك لم تكتبي اسم معلمك بالتفيناغ

:mad::mad::mad:

لا عليك ، سأتعلمها و أكتبه وحدي


:1:

لقد أخجلتني بكلماتك أستاذي أما عتابك لي فأنت محق فأرجو أن تسامحني :D:Dلأنني كنت سأكتبه و لكن هاهو مع ملاحظة أني كتبت حرف العين بالألف لأنني لم أجده أو ربما ليس مثلما أعرفه
AAAAabd el naser

[*قلبي ملك ربي*]

*لاحظت بأن هناك فرق في كلمة كثيرا(بزاف) يعني أطاس
فهناك:
أَطَاسْ كثيرا
إِيْوَطَاسْ للكثير
أسوَطَاسْ أكثر فأكثر
*هل هناك فرق بين ذَين و ذِين و ذاين يعني حسبما فهمت أن
ذِينَ= فقط ، مثل
أَتْمَنِيذْ أَتَقيْمَذْ كَانْ ذِين
تتمنّى أن تبقى هناك فقط
و ذَين = هذا ، مثل
أَسَّكِ إِيْشَرْقَدْ يِطِيجْ ذَيِنْ إِسْيَرْنَانْاشْبَاحَ إِيْوَسَّكِ
اليوم أشرقت الشّمس هذا مازاد هذا اليومجمالا
ذاين= انتهى (خلاص)
*هل كلمة سعيد = أمقاز= أمالاغ = ذلفن
*هل الزهر= أميليل = الزهر = أفوذ
و ان كان كذلك مالفرق في استخدامها اذن ؟
*لاحظت كذلك بأن حرف الميم نضيفه دائما للمؤنث، مثلا
ما بك ؟ = ذَاشُو إِكْيُغَنْ "للمذكر" ذَاشُو إِكَمْيُغَنْ " للمؤنث "
و أيضا: حملغكم ، حملغك
و في النفي الضمير الدال على المفعول به يتصل بالفعل في أوله يعني
أوركم حملغارا
اذن : أورك حملغارا؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أتمنى أن تكون ملاحظاتي في محلها؟؟؟؟؟؟؟

[*قلبي ملك ربي*]

أزووووووول فلاون




هذا ماوجدته أتمنى أن أكون قد أصبت لأنني

لست متأكدة حول طريقة النطق

*****
ayeffusأيفوس
à droite
في اليمين

*****
amulli ameggazأمولي أمقاز
joyeux anniversaire
عيد ميلاد سعيد

*****
ur sεiɤ araأور سعيغارا
je n'ai pas
لايوجد عندي (ماعنديش)

*****
d win ! د وين
exactement ! C'est celui-là.

بالضبط
*****
daya ? ذايا
çà sera tout ?
هذا كل شيء



:):):)

أتمنى أن تقولو لي هل أخطأت أم أصبت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ولا تنسو كلمة أراكمومليلاغ
ولا أدري ان كانت "أرا" ليست مع هذه الكلمة يعني عندما قمت بالترجمة ربما أخطأت و ضممتها لهذه الكلمة
أي قد تكون أكمومليلاغ مثلا

:)

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صباحك سعيد ابنتي ثافات

ما أنشطك !!!!!!!!

تلميذة مبكرة

بارك الله فيك

أشكرك على كتابة اسمي بالتفيناغ

أحاول أن أرد على استفساراتك بسرعة حتى لا تقلقي

بالنسبة لما قمت بترجمته

أيفوس = اليمين و ليس في اليمين

في اليمين نقول : سق يفوس seg yeffus

الباقي صحيح

كلمة : أراكمومليلاغ لا تكتب و لا تنطق هكذا ، نقول : أكممليلاغ " الميم الأولى مفتوحة و الثانية ساكنة " معناه : ألتقي بك

أو نقول : ماراكممليلاغ = عندما ألتقي بكِ

أَيَنْ = ما مثل : أين إحملاغ = ما أحبه
ذاين = ذاك ما... مثل : ذاين إحملاغ = ذاك ما أحبه

ذِنَّ = هناك
ذاين = خلاص ، كفى ، برك كأن يصب لك أحد العصير و تقولين له ذاين .

أتقيمض كان ذِنَّ = تبقى فقط هناك

أضطر للقطع لأني على عجل و الباقي أكمله في المساء

[جمال هشماوي]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون
أزول
أولا : ألف ألف مبروك التثبيت لصفحتنا هذه
تحية طيبة لكل مشرفي منتدى اللهجة الجزائرية
شكري الخالص من أعماق قلبي إلى كل من ساهم في تثبيت الموضوع
نتمنى أن نكون عند حسن ضن المشرفين على هذا المنتدى
شكرا للجميع ومبروك للجميع
ثانميرث إكرا يشركن قحريش أيَ

[perle]

أزول.
أنا جدّ سعيدة ، والسّعادة تغمرني ، حين أردت الاتّصال ، وإذا بي أجد صفحة ( تعلّم اللّغة مثبتة ) هنيئا لكلّ أعضائها على هذا الجديد الّذي سيسعد حقا الجميع.
آسفة عن هذا الغياب الّذي يعود سببه إلى سوء الاتّصال عندنا.
هنيئا للأستاذ " جمال هشماوي " وللأخ " صلاح " الّذي نتمنّى أن يكون بألف خير، هنيئا للجميع وبدون استثناء لأنّ القائمة جدّ طويلة وماشاء اللّه.
أَسّاكِ أَتَمَغْرَى ثَمُقْرَانْثْ غُورْنَغْ = اليوم عرس كبير عندنا بمناسبة تثبيت الصّفحة.
ثانميرث للجميع على أملِ أن يكون الجميع بألف ألف خير.

[جمال هشماوي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

البشرى !!!!! البشرى !!!!! البشرى !!!!!

ارتأيت في هذا اليوم مطالعة كل مشاركات هذا الموضوع من البداية ، فلاحظت كثرة طلبات التثبيت ، فأرتأيت أن أراسل المشرفين في هذا الأمر .

و فعلا راسلت اثنين منهم و شرحت لهم كل مميزات هذا الموضوع و كثرة المشاركات.

و لم تمر إلا لحظات حتى تلقيت رسالة خاصة منهم يعدني فيها بالتثبيت إلى حين .

و ما خرجت من الرسالة لأعود لهذا الموضوع حتى وجدته في " العلالـــــــي "

مبارك لنا جميعا بصفة عامة

و مبارك للأخ جمال بصفة خاصة .

تحياتي للجميع

أسلام فلاون
أزول
تحية طيبة ملؤها حب ووفاء
أشكرك أخي عبد الناصر جزيل الشكر على العمل الذي قمت به
وأقول لك وللمشرفين الذين راسلتهم بارك الله فيكم وفي عملكم الجليل
نسأل الله أن يجعل عملكم هذا في ميزان حسناتكم
ثانميرث أقمى أمازيغ

[perle]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون
أزول
أولا : ألف ألف مبروك التثبيت لصفحتنا هذه
تحية طيبة لكل مشرفي منتدى اللهجة الجزائرية
شكري الخالص من أعماق قلبي إلى كل من ساهم في تثبيت الموضوع
نتمنى أن نكون عند حسن ضن المشرفين على هذا المنتدى
وأجدد شكري العميق إلى كل الإخوة والأخوات أعضاء هذه الصفحة وعلى رأسهم
الأخت لؤلؤة التي ساهمت هي والأخوات في اثراء الموضوع وجعله مثبت
شكرا للجميع ومبروك للجميع
ثانميرث إكرا يشركن قحريش أيَ
ــــــــــــــــ
أزول أخي" جمال " ألف ألف، بل آلاف بل ملايين بل ملايير بل مالانهاية. على هذا النّجاح الذي حقّقته صفحتنا بفضل تضامن الجميع . مزيدا من التألّق والنّجاح إن شاء اللّه. وشكرا جزيل الشّكر لكل الأعضاء على هذا التميّز على أمل أن نواصل هذا العمل الجّاد ، وذلك بوضع اليّد في اليّد جميعا من أجل إثراء الصّفحة بكلّ جديد يستفيد منه الكلّ . وفعلا هذا ماسنفعله إن شاء اللّه. تحياتي الحارّة من أعماق " جرجرة الشّامخة " إلى الجميع. عاهدت نفسي بعد أن قتلت قلمي في قسم الإبداعات " على أن أجعل الصّفحة ثريّة لأنّ الأمازيغيّة تسري في عروقي . وهاأنا جدّ فخورة ،وأظّن جميع الأعضاء أيضا بهذا النّجاح.
مزيدا من التألّق.
وبهذه المناسبة أتمنى أن تفوز غاليتي" ثيزيري " في شهادة " البكالوريا لكيّ تكتمل فرحة الأعضاء المتضامنين حقا . كما لايفوتني أن اشكر الأخت" أم ريان " والأخ " عبد النّاصر" والأخ " صلاح " والعزيزة " ثفاث " " الحرّ النبيل " الكلّ بدون استثناء على مجهوداتهم الجبارّة ومعذرة إن لم أذكر الأسماء كلّها. اليوم يوم فرحة.
ثانميرث.

[جمال هشماوي]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون
أزوووووووووووووول
قبل أن ننهي فرحتي بتثبيت الصفحة حتى تأتي فرحة أخرى بتقليد وسام
النشاط ونجمة ثالثة هنيئا لنا جميعا أيها الإخوة والأخوات
على هذا التتويج بنجمة ثالثة
أشكر مجددا المشرفين على المنتدى الذين منحونا ثقتهم فينا نسأل الله أن نكون عند حسن ظنهم
وأقول لهم بارك الله فيكم وجزاكم الله كل خير
ثانميرث

[perle]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

البشرى !!!!! البشرى !!!!! البشرى !!!!!

ارتأيت في هذا اليوم مطالعة كل مشاركات هذا الموضوع من البداية ، فلاحظت كثرة طلبات التثبيت ، فأرتأيت أن أراسل المشرفين في هذا الأمر .

و فعلا راسلت اثنين منهم و شرحت لهم كل مميزات هذا الموضوع و كثرة المشاركات.

و لم تمر إلا لحظات حتى تلقيت رسالة خاصة منهم يعدني فيها بالتثبيت إلى حين .

و ما خرجت من الرسالة لأعود لهذا الموضوع حتى وجدته في " العلالـــــــي "

مبارك لنا جميعا بصفة عامة

و مبارك للأخ جمال بصفة خاصة .

تحياتي للجميع

ـــــــــــــــــ
أزول.
اليوم يوم الفرحة التّي يعجز اللّسان عن وصفها. اليوم مشاركاتي ستقتصر على الرّدود التي تظهر من خلالها فرحتي الكبرى.
صراحة ، أنا مثلك كنتُ دوما أترقّب تثبيت الموضوع ، لكن يئست من ذلك، فرحت أشارك في الصّفحة بمواضيع جدّ بسيطة ، إلى أن انضّم إليها الكثير فاصبحتْ جدّ ثريّة. وفعلا وُجُوه الكثير من الأعضاء زادها نورا . وكانت " فاتحة خير على الصّفحة "
أقدّم لك ياأخي " عبد النّاصر" أميس نثمورثيو " جزيل الشّكر على مساندتك لنا ، ومجهوداتك الجبّارة. ومراسلتك للمشرفين لأجل تثبيت الصّفحة. وأشكرهم أيضا جزيل الشّكر. وهذا نظرا لما تتضمّنه الصّفحة من مواضيع ثريّة ينتفع بها الجميع . على أَمَلٍ أن نواصل كلّنا النّضال من أجل أن نكون عند حسن ظنّ الجميع.
مرّة أخرى شكرا جيلا لك أخي" عبد النّاصر" أكْيِحْرَزْ ربِّي أميس نثمورثيو .:19::19::19::19::19::19::19::19::19::19::19:
ثانميرث.
سلامي الحّار إلى الجميع بدون استثناء. على أملٍ أن تكون الغالية" ثيزيري " قد استرجعت كلّ قواها وتمكّنت من مراجعة دروسها تحضيرا للشهادة. ( فرحتنا إن شاء اللّه ستكون أيضا مع نجاح الغالية" ( رَاكُمْ كَامَلْ مَعْرُوضِينْ ، أعضاء الصّفحة وحَتَّى الزّوار )آمين ياربّ العالمين . قولوا كلّكُم ( آمين ).
ثانميرث.

[جمال هشماوي]

أســـــــــــــــــــــــــــــلام فــــــــــــــــلاون
أمــــــــــــــــــــــــــــــــــــين أمـــــــــــــــــــــــــــين أمـــــــــــــــــــــين
يا رب العـــــــــــــــــــــــــالمـين

:19::19::19::19::19::19::19::19:

[perle]

أسلام فلاون
أزول
نعم أختاه شكرا لكل من ساهم ولو بمرره في الصفحة
دون أن ننسى أحد فمعذرة إن نسينا أحد
فأقول للجميع شكرا جزيلا جزيلا من أعماق جبال ثيقنطوشث وجرجرة والأوراس
حق أختي ثيويزت أنا فخورة بك وبـ كل الأعضاء الذين شاركونا الإثراء لهذه الصفحة
ثغراثين أثولاس = زغاريد يابنات
أسا تامغرا = يوم عرس
أملالن وولاون = التقت القلوب
حبذ لو شاركنا كل الأعضاء هذه الفرحة أختي ثيويزت ومن بينهم صلاح الله يحفظه
اليوم يوم عيد سعيد
ألفرحينو

ـــــــــــــــ
أزول.
واللّه يا أخي " جمال" اليوم أنا وأنت أصبحنا صحفيين ، صحافيّ واحد من " سطيف العالي " و صحافيّة آخرى من جرجرة الشّامخة " لنقل الأجواء التي تعيشها" القلوب " بهذه المناسبة الجدّ سعيدة حقا . على أملٍ أن يفرح الجميع ويزدادوا نشاطا . أتمنى أن يكون دوما الجديد على هذه الصّفحة المتواضعة المواضيع والأعضاء . الكلّ وضع اليّد في اليّد ، دون أيّ تحيّز . كلّ هذا من أجل التعلّم لاغير . جمعت الصّفحة بيننا ومَتّنت المحبّة في اللّه روابطنا رغم اختلاف لهجاتنا، ومكان تواجدنا. كلّ واحد منّا كان ينظر إلى الآخر نظرة إنسانيّة لاغير. كلّ عضو أَفَادَ واِسْتَفَادَ ، لأنّ كلّ واحد يقدّم ما بجعبته لأجل أن تعمّ الفائدة.
فهنيئا لنا اليوم، بهذا الجديد الّذي يتزامن وفصل الرّبيع .
أَسَّاكِ أَتَفْسُورْثْ إِيْشَرْقَدْ يِطِيْجْ .ثِغْرَاثِينْ أَثُولاَوِنْ . أَلْبَارُودْ أَيِرْجَازَنْ. ( ج = g ) الترجمة. اليوم ربيع ، أشرقت الشّمس . زَغاريد يانسوان ، وبارود يارجال...
ثانميرث، في انتظار اتصّال بقيّة الأعضاء لينقلوا لنا أجواء الفرحة التيّ يعيشونها بعد تثبيت الموضوع.
مرّة أخرى : هنيئا لنا جميعا.

[perle]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أسلام فلاون
أزوووووووووووووول
قبل أن ننهي فرحتي بتثبيت الصفحة حتى تأتي فرحة أخرى بتقليد وسام
النشاط ونجمة ثالثة هنيئا لنا جميعا أيها الإخوة والأخوات
على هذا التتويج بنجمة ثالثة
أشكر مجددا المشرفين على المنتدى الذين منحونا ثقتهم فينا نسأل الله أن نكون عند حسن ظنهم
وأقول لهم بارك الله فيكم وجزاكم الله كل خير
ثانميرث

ــــــــــــــ
أزول. فعلا صفحتنا عرفت الضّوء وعرفت التميّز بفضل نشاط أعضائها . فألف ألف مبروك على النّجمة الثّالثة ، لك ولكلّ من تحصّل عليها بفضل مجهوداته الجبّارة. ففرحتنا فرحتين ، فألف مبروك تستحقُّ فعلا ذلك. أنا أزغرد لك، فهل تسمعني ..... ألف ألف مبروك. نتمنّى ( كلّ أعضاء الصّفحة وحتى كلّ من ينضّم إلينا ) فعلا أن نكون عند حسن ظنّ الجميع.
ثانميرث. وليلة سعيدة للجميع ( إِيضْ أَسَاذِي )

[perle]

أسلام فلاون
أزول
فعلا أختي الغالية العزيزة والله العظيم أني أعزك جدا دون أن أراك
فعلا كلماتك هي التي تجعلني أعبر لك عن هذا فمعذرة أختي إن أخطأت في التقدير
نعم أصبحنا صحافيين اليوم الفرحة هي التي جعلتنا نكون كذلك
أصحح لك بعض ما تعريفين عني أني من سطيف فعلا ولكن ننتمى اداريا فقط إلى سطيف أما جغرافيا فنحن ننتمى إلى بجاية
و بالخصوص قريتي تسمى بوزكوط
اشرقد يطيج واس نتفسوث = أشرقت الشمس يوم الربيع
مجددا هنيئا لنا ودامت فرحتنا وكما فرحنا اليوم سنفرح إنشاء الله بشهادة الباكلوريا لأختنا ثيزيري
ولكل ممتحن في الشهادة
ثانميرث

ـــــــــــــــــــــ
شكرا جزيلا لك أخي" جمال " واللّه أنا أيضا أعزّ كلّ أعضاء الصّفحة دون أن أعرفهم. هكذا أنا . إمّا أن أكون أو لا أكون . محبّتي دوما صادقة اتّجاه الأحباب . أخي" جمال " هل لاحظت اليوم بالذّات حتّى الاتّصال يشاركنا الفرحة . أرى بأنّ الاتّصال عندنا وعندكم تحسّن . ياللّه اااااااا ماهذه الصّدفة . الفرحة أصبحت ( ثلاث فرحاتٍ ) تثبيت الموضوع + نجمتك الثالثة + الاتّصال الجيّد. اجتمعت الفرحة اليوم . فمن حيث ما كنت فأنا أكنّ لك كلّ التقدير والاحترام ولكلّ الأعضاء خاصّة أعضاء صفحة ( تعلّم اللّغة ) .
قريتي تسمى بوزكوط ( اخْيَارْ النَّاسْ . ).
هنيئا لنا جميعا .
أيّها الأعضاء انتظروا الجديد دوما على صفحتنا المفضلّة ( تعلّم الّغة ). أعناننا الله.وبإذنه دوما إلى الأمام .
ثانميرث.

[جمال هشماوي]

تصبحون على ألف خير
ايط أسعذي

[perle]

تصبحون على ألف خير
ايط أسعذي

ــــــــــــــــــــ
ليلة سعيدة لجميع الأعضاء. :1::1::1::1::1::1::1::1::1:
إيظ أسعذي.
ثانميرث. :19::19::19::19::19::19::19::19::19::19:

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أجدد التهاني مرة أخرى

الحقيقة ليلة أمس ، لما ثبت الموضوع في وقت متأخر ، لم أجد أحدا متصلا كي يشاركني فرحتي ، فوددت لو أن لي أرقام هواتفكم جميعا حتى أقطع عليكم نومكم ، و أبلغكم بالخبر السار.

الآن أيها الأعزاء يجب أن يبدأ العمل الجاد - و إن كان ما قمتم به سابقا يعتبر أكثر من ممتاز - حتى يبقى هذا الموضوع منبرا حقيقيا ، و مرجعا لكل من يريد أن يعرف معنى الإصرار على التعلم ، و بذل الجهد في سبيل إفادة الآخرين .

لقد عشت معكم منذ مدة بسيطة ، لكني اندمجت في عائلتكم بلا مقدمات ، و أحببتكم و الله كمحبتي لأولادي و بناتي و إخوتي و أخواتي ، فلا أطيق أن أبقى يوما دون أن احيط علما بأخباركم .

لقد حققنا شوطا واحدا من النجاح بهذا التثبيت للموضوع ، و لن يتكمل الشوط الثاني إلا بنجاح " الأمورة " ثيزيري في البكالوريا ، فما علينا إلا أن نكون بجانبها ، نساندها و ندعمها و نشد أزرها ، لتتجاوز المحن و تقبل على دراستها .

إذن فإلى الأمام أيها الأحبة حتى نرقى بهذا الموضوع أكثر فأكثر ، و حتى نسهم بقسط وافر في نشر الثقافة ألأمازيغية بكل لهجاتها .

سلام .

[perle]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أجدد التهاني مرة أخرى

الحقيقة ليلة أمس ، لما ثبت الموضوع في وقت متأخر ، لم أجد أحدا متصلا كي يشاركني فرحتي ، فوددت لو أن لي أرقام هواتفكم جميعا حتى أقطع عليكم نومكم ، و أبلغكم بالخبر السار.

الآن أيها الأعزاء يجب أن يبدأ العمل الجاد - و إن كان ما قمتم به سابقا يعتبر أكثر من ممتاز - حتى يبقى هذا الموضوع منبرا حقيقيا ، و مرجعا لكل من يريد أن يعرف معنى الإصرار على التعلم ، و بذل الجهد في سبيل إفادة الآخرين .

لقد عشت معكم منذ مدة بسيطة ، لكني اندمجت في عائلتكم بلا مقدمات ، و أحببتكم و الله كمحبتي لأولادي و بناتي و إخوتي و أخواتي ، فلا أطيق أن أبقى يوما دون أن احيط علما بأخباركم .

لقد حققنا شوطا واحدا من النجاح بهذا التثبيت للموضوع ، و لن يتكمل الشوط الثاني إلا بنجاح " الأمورة " ثيزيري في البكالوريا ، فما علينا إلا أن نكون بجانبها ، نساندها و ندعمها و نشد أزرها ، لتتجاوز المحن و تقبل على دراستها .

إذن فإلى الأمام أيها الأحبة حتى نرقى بهذا الموضوع أكثر فأكثر ، و حتى نسهم بقسط وافر في نشر الثقافة ألأمازيغية بكل لهجاتها .

سلام .
ـــــــــــــ
أزول فلاَّكْ أميس نثمورث. حقا ماقُلته . نحن حقّقنا شوطا واحدا، ورغم أنّ هذا الشّوط لم يأت بدون تعب. فمازال أمامنا الكثير. وإن شاء اللّه سيتحقّق بجهود الجميع. أجدد لك تشكّراتي على مجهوداتك وانضمامك إلينا لتعمّ الفائدة. لأنّه في البداية كُنت مراقبا لصفحات صَفْحَتِنَا . فبفضل الغالية" ثيزيري " كان انضمامك إلينا قصد مساعدتها. تمنياتنا لها بالنّجاح في شهادة" البكالوريا " لنفرح جميعا ونُقيم عرسا لم تشهده منتديات الجلفة ولا أيّة منديات أخرى إن شاء اللّه.
وها نحن الآن نعيش أجواء الفرحة من جديد .
بالمناسبة أميس نثمورثيو ، غدا إن شاء اللّه سأنزل ضيفة على ( البويرة ) ثمّ أعود في المساء إن شاء اللّه. يروق لي زيارتها كلّما سمح الوقت. إنّها أرض ( أجدادي ).
شكرا جزيلا لك آلاف المرّات على مساهماتك الفعّالة على أمل أن تكون دوما مستمّرة . اليّد في اليّد كلّنا من أجل جديد نستفيد منه ويستفيد منه الآخرون.
ثانميرث.

[perle]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أجدد التهاني مرة أخرى

الحقيقة ليلة أمس ، لما ثبت الموضوع في وقت متأخر ، لم أجد أحدا متصلا كي يشاركني فرحتي ، فوددت لو أن لي أرقام هواتفكم جميعا حتى أقطع عليكم نومكم ، و أبلغكم بالخبر السار.

الآن أيها الأعزاء يجب أن يبدأ العمل الجاد - و إن كان ما قمتم به سابقا يعتبر أكثر من ممتاز - حتى يبقى هذا الموضوع منبرا حقيقيا ، و مرجعا لكل من يريد أن يعرف معنى الإصرار على التعلم ، و بذل الجهد في سبيل إفادة الآخرين .

لقد عشت معكم منذ مدة بسيطة ، لكني اندمجت في عائلتكم بلا مقدمات ، و أحببتكم و الله كمحبتي لأولادي و بناتي و إخوتي و أخواتي ، فلا أطيق أن أبقى يوما دون أن احيط علما بأخباركم .

لقد حققنا شوطا واحدا من النجاح بهذا التثبيت للموضوع ، و لن يتكمل الشوط الثاني إلا بنجاح " الأمورة " ثيزيري في البكالوريا ، فما علينا إلا أن نكون بجانبها ، نساندها و ندعمها و نشد أزرها ، لتتجاوز المحن و تقبل على دراستها .

إذن فإلى الأمام أيها الأحبة حتى نرقى بهذا الموضوع أكثر فأكثر ، و حتى نسهم بقسط وافر في نشر الثقافة ألأمازيغية بكل لهجاتها .

سلام .
ـــــــــــــــ
الفرحة تغمر قلوبنا بهذا الجديد الرّائع فعلا على أمل أن نستمرّ في العطاء لتعمّ الاستفادة. وأن نثري الصّفحة بمواضيع أخرى. سيكون ذلك قريبا إن شاء اللّه ريثما يتحسّن الاتّصال عندنا . واللّه أنا بدوري أكّن كلّ التقدير والاحترام لجميع الأعضاء بدون استثناء. وكلّنا اندمجنا في الصّفحة بدون مقدّمات على أمل أن نتعلّم أكثر.
فإلى الأمام جميعا ، في انتظار أن يعود الجميع من العطلة. ونوصي دائما الغاليّة " ثيزيري " بالاجتهاد والمثابرة. وأن تطلب منّا المساعدة متى احتاجتْ إلى ذلك. فالجميع تحت أمرها. أعناننا اللّه جميعا . ومتّن علاقاتنا ببعضنا ( آمين ).
ثانميرث.

[عبد الناصر أمازيغ]

بالمناسبة أميس نثمورثيو ، غدا إن شاء اللّه سأنزل ضيفة على ( البويرة ) ثمّ أعود في المساء إن شاء اللّه.

مرحبا بك في كل وقت في ولاية البويرة ، حللت أهلا و وطئت سهلا .

يبدو من خلال زياراتك المتكررة لنا أنك قريبة جدا منا ، و حدسي يخبرني أنه لا تفصلنا سوى قمة تيزي نكولال و أن مرورك سيكون على قريتي.

على فكرة قريتي لا تبعد سوى مسافة ساعة من " ميشلي "

مرحبا بك مجددا .

[الحر النبيل]

ارجوا الا يكون الشوط الثاني بخطة سعدان ههههههههه

ازوول فلاون اثروا امازيغن

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أزول فلاون أكن ما ثلام

أزول فلام أثافاث " ثوحريشث "

بما أنك تهتمين بحروف التفيناغ

و بما أني لا أعرفها كي أفيدك بشئ

إليك هذا الموقع الذي تتعلمين منه أشياء كثيرة

و أتركك دون شرح لكي توظفي شطارتك في الاكتشاف

الموقع مغربي حسب ما ظهر لي

و من الطبيعي أن أمازيغيتهم تختلف قليلا عن أمازيغيتنا.

لكن ستتعلمين منه أشياء كثيرة.

مع السلامة

http://www.ircam.ma/ecoleamazighe/menu.htm

[Riyad CH]

اريد معاني الكلمات الاتية يا استاذ جمال.
اين انت ذاهب؟ جميل لا استطيع اعطني كم حقك اين يوجد ارغب

[perle]

بالمناسبة أميس نثمورثيو ، غدا إن شاء اللّه سأنزل ضيفة على ( البويرة ) ثمّ أعود في المساء إن شاء اللّه.

مرحبا بك في كل وقت في ولاية البويرة ، حللت أهلا و وطئت سهلا .

يبدو من خلال زياراتك المتكررة لنا أنك قريبة جدا منا ، و حدسي يخبرني أنه لا تفصلنا سوى قمة تيزي نكولال و أن مرورك سيكون على قريتي.

على فكرة قريتي لا تبعد سوى مسافة ساعة من " ميشلي "

مرحبا بك مجددا .

ـــــــــــــــــ
أزول أميس نثمورثيو. مجرّ أن عُدْتُ تصفّحت مباشرة صحتنا المفضّلة ( تعلّم اللّغة ).
مرحبا بك في كل وقت في ولاية البويرة ، حللت أهلا و وطئت سهلا .ـــــــــــــــ شكرا جزيلا لك ياصاجب أهل الكرم . وحسن الضّيافة .
يبدو من خلال زياراتك المتكررة لنا أنك قريبة جدا منا ، و حدسي يخبرني أنه لا تفصلنا سوى قمة تيزي نكولال و أن مرورك سيكون على قريتي.

على فكرة قريتي لا تبعد سوى مسافة ساعة من " ميشلي " ـــــــــــــ أقطن في : ( جبال جرجرة الشّامخة ) . وحين أرغب في زيارة موطن " الأجداد ، البويرة " أمُرُّ من " طريق " مشدّالة " حين تكون طريق" ثكجدة " غير مفتوحة نظرا لتواجد الثّلوج. وفعلا لقيت كالعادة ترحيبا خاصًا من نوعه. وحتى أنّنا توقفنا في الطريق الفسيحة بجانب شلال عذب وتناولنا غداءنا ، تحت أنغام زقزقة العصافير ، وأصوات الشّلالات المتدفّقة من هنا وهناك، على مناظر الطبيعة الخلابة التي رافقتها تلك الحيوانات التّي كانت ترعى في مختلف مساحات جرجرة الشّاسعة. والرّحلة كانت على أنغام ( المطرب الكبير المعروف" شريف خدّام . والمطربة الغنيّة عن التّعريف " نوارة " والمرحوم الشّيخ " الحسناوي " أنا أحب كثيرا أغاني هؤلاء ولكن لا أحبّ حفظها. )وصلنا بسلامة وعدنا بسلامة . الحمد للّه .
وشكرا لكم مجدّدا على حسن الضّيافة. :19::19::19::19::19::19::19::19:
ثانميرث أميس نثمورثيو.

[perle]

ارجوا الا يكون الشوط الثاني بخطة سعدان ههههههههه

ازوول فلاون اثروا امازيغن

ـــــــــــــــــ
أزول أميس نثمورث.
أرجو الا يكون الشوط الثاني بخطة سعدان ههههههههه ــــــــــ لاتقلق الشّوط الثّاني بإذن اللّه سيكون بتعاون الجميع . كلّ يقترح وفي النّهاية نتفاهم. فلا للأنانيّة . نحن نعمل من أجل ان يستفيد الجميع. وبدون أن نتلقى أجرا ماديًا مطلقا . فنحن نكوّن فريقا رائعا حقّا. والدّليل هو ( تثبيت صفحتنا التيّ تستحقّ ذلك بجدارةٍ ).
ثانميرث أميس نثمورث، على أمل أن تشاركنا في إثرائها لتُسجّل هدفًا رائعا على صفحتنا ليعبر مباشرة إلى قلوبنا وتتمتَّنُ بهِ علاقتنا كلّنا محبّة في اللّه.
مرّة أخرى ألف مبروك للنجاح الّذي حققته صفحة ( تعلّم اللّغة ).
ثانميرث.

[perle]

اريد معاني الكلمات الاتية يا استاذ جمال.
اين انت ذاهب؟ جميل لا استطيع اعطني كم حقك اين يوجد ارغب

ـــــــــــــــ
أزول
إليك التّرجمة.
أين أنت = anga ithelithأو angak
جميلٌ = يِلْهَ.
لاأستطيع = أُزْمِرْغَرَا.
أعطِيْنِي جُبَّةً = أَفْكِيِدْ ثَقَنْدُورْثْ.
كم حقُّكَ = أَشْحَالْ إِذَحْرِيْشِيكْ.
أين يوجد = أَنْكَ إِيْكَلَّ ( ك= G) الجملة هي ( ANGA IYGELA ).
أرغبُ = أَبْغِيغْ . نقول أرغب في الخُروجِ = أَبْغِيغْ أَذَفْغَغْ .
ملاحظة: يمكن للأعضاء التدخّل في التّصحيح أو الإضافة حسب نطق الكلمات في منطقتهم من أجل الإثراء للإستفادة.
ثانميرث يا أخي" Riyad CH" وأهلاوسهلا بك على صفحتنا التّي ازدادت نورا بتواجدك.

[perle]

بالمناسبة أميس نثمورثيو ، غدا إن شاء اللّه سأنزل ضيفة على ( البويرة ) ثمّ أعود في المساء إن شاء اللّه.

مرحبا بك في كل وقت في ولاية البويرة ، حللت أهلا و وطئت سهلا .

يبدو من خلال زياراتك المتكررة لنا أنك قريبة جدا منا ، و حدسي يخبرني أنه لا تفصلنا سوى قمة تيزي نكولال و أن مرورك سيكون على قريتي.

على فكرة قريتي لا تبعد سوى مسافة ساعة من " ميشلي "

مرحبا بك مجددا .

ـــــــــــــ
أزول . إليكم جميعًا منظرا أعجبني كثيرا وأنا أتّجه إلى البويرة. من خلال الصّورة الرّائعة . طبعا بعد إذن صاحبها . الصورة مأخوذة من المنتدى .
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:IKNANgzlBC1pXM:http://seif2.site.voila.fr/257BOUIRA.jpg
وإليكم كيفيّة تحضير الفلفل بالطّماطم.بما أنَّ الأُكلة تُؤخَذُ في الصّحون الفخّاريّة. و( ثَمْثُونْتْ ) أو ( المَطْلُوعْ أو خُبْز الدَّارْ ) أيضا يُنْضَجُ على ( أُشْبِيحْ ) أو ( طاجين من الفخّار ).
أدَدْمَذْ إِيْفَلْفَلْ أَكُذْ طُومَاطِيْشْ . أَهَنْتْسَرْسَذْ سُفَلَّاُ بُشْبِيحْ أَذُبَنْتْ ( athepant )، أَدَدْمَذْ إِيْفَلْفَلْ أَكُذْ طُومَاطِيشْ أَهَنْتَشْقَشْرَضْ . إِيْمَرَنْ أَهَنْتَفَتْثَذْ أَسَثُجْغَلْثْ أَنَّغْ أَسَثْفَرْشِيطْ . أَمْبَادْ أَسَنْتَرْنُوذْ أَزْزِيْثْ أَكُذْ لَمْلَحْ. ( سصّحّ أَكُذْ لَهْنَا ).
إليكم التّرجمة.
نأخذ الفلفل والطّماطم ، ونضع الكلّ داخل الطّاجِينْ لكي ينضج الكُلُّ. نأخذ الفلفل والطّماطم ثمّ نقوم بتقشير الكلّ ، ، ثمّ نقوم بتفتيت الكُلِّ بواسطة مِلْعقَةٍ أو شّوكةٍ . ثمّ نضيف الزّيت والملح. ( بالصحّة والهناء ).
ملاحظة : الكيفيّة تُرَافَقُ بِالمَطْلُوعِ أو كما يُقَالُ عنهُ ( خُبْزُ الدَّارِ ). وستنعود إلى كيفيّة تحضيره لاحِقًا إن شاء اللّه.
ثانميرث.:19::19::19::19::19::19:

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أزول فلاون أكن ما ثلام

وصلنا بسلامة وعدنا بسلامة . الحمد للّه .
أنحمذ ربّ أثنشكر غفثوغالين إينم سسلامة " نحمد الله و نشكره على عودتك بالسلامة "

اتسمنيغ ثسعداض أس إقرزن ذي ثوبيرتس " أتمنى أنك قضيت يوما ممتعا في البويرة "

بالنسبة لطبخة الفلفل بالطماطم أسالت لعابي ، دعيها حتى فصل الصيف عندما ينضج فلفل و طماطم البلاد ، هذا الفلفل الذي نشتريه في هذه الأيام لا طعم له.

أرذقال أدوغالاغ " سأعود فيما بعد "

سلام

[جمال هشماوي]

اريد معاني الكلمات الاتية يا استاذ جمال.
اين انت ذاهب؟ جميل لا استطيع اعطني كم حقك اين يوجد ارغب

أسلام فلاون
أزول
تحية للأخ الكريم السائل

أين أنت ذاهب = أنيذا ثلحوط
جميل = إشباح
لا أستطيع = أرزميرغارا
أعطيني = موديد ، أفكييد ، أوييد
كم حقك = أشحال ألحقيك . لا تختلف كثيرا عن العربية
أين يوجد = أندا يلاّ
أرغب = أبغيغ
ثانميرث

[جمال هشماوي]

أســــــــــــــــــــــــــــلام

[perle]

أسلام فلاون
أزول
تحية لك أختي لؤلؤة وبارك الله فيك والحمد لله على سلامتك
معذرة أختي على طرجمة الكلمات أخانا
أوضح للأخ أن بعض الكلمات لها نفس المعنى مع طرجمة الأخت لؤلؤة
مثل : جميل = إلها ، إشبح
ومعذرة أختي على تدخلي لم أنتبه فقط لمشاركتك
ثانميرث
ــــــــــــ
أزول.
تحيّة مسائيّة معطّرة بعطرربيع " جرجرة الشّامخة "
وبارك الله فيك والحمد لله على سلامتك ــــــــــــــ شكرا جزيلا لك ، حفظك اللّه لنا جميعا.
معذرة أختي على ترجمة الكلمات أخانا ــــــــــ لِمَ تعتذر؟. أنا دوما أُشير في الأخيربملاحظة وهي :وجوب تدخّل الأعضاء إمّا للتّصحيح أو الإضافة لنستفيد جميعا.
شكرا جزيلا لك مرّة أخرى.
ثانميرث.

[perle]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أزول فلاون أكن ما ثلام

وصلنا بسلامة وعدنا بسلامة . الحمد للّه .
أنحمذ ربّ أثنشكر غفثوغالين إينم سسلامة " نحمد الله و نشكره على عودتك بالسلامة "

اتسمنيغ ثسعداض أس إقرزن ذي ثوبيرتس " أتمنى أنك قضيت يوما ممتعا في البويرة "

بالنسبة لطبخة الفلفل بالطماطم أسالت لعابي ، دعيها حتى فصل الصيف عندما ينضج فلفل و طماطم البلاد ، هذا الفلفل الذي نشتريه في هذه الأيام لا طعم له.

أرذقال أدوغالاغ " سأعود فيما بعد "

سلام

ــــــــــــــــــــــــــــ
أزول.
أنحمذ ربّ أثنشكر غفثوغالين إينم سسلامة " نحمد الله و نشكره على عودتك بالسلامة " ــــــــــــ صَحِّتْ أَمِيسْ نثمورثيو. أَكْيِحْرَزْ ربِّ.( شكرا يابن بلدي ، حفظك اللّه ).
اتسمنيغ ثسعداض أس إقرزن ذي ثوبيرتس ـــــــــــ لُوكَانْ أَتَزْرَذْ أَشْحَالْ إِيْذِيَعْجَبْ الحَالْ أَطَاسْ أَطَاسْ. ( لو تعرف كمْ أعجبني الحال كثيرا )
بالنسبة لطبخة الفلفل بالطماطم أسالت لعابي ، دعيها حتى فصل الصيف عندما ينضج فلفل و طماطم البلاد ، هذا الفلفل الذي نشتريه في هذه الأيام لا طعم له. ــــــــــ أَثْسَاذْ الحّقْ . لَيِسْقَضَايْ أطَاسْ أُمْبَادَاكْ مَاسْثَرْنُوذْ أَرَخْسَاسْ أو أَغْرُومْ أَقُورَانْ أَكَنِ إِقَارَنْ وِيَاضْ. ( لك الحقّ ،فعلا يُسيل اللّعاب وخاصة مع خبز خاص رقيق الحجم يُصنع خاصّة في القبائل الكبرى.
أرذقال أدوغالاغ " سأعود فيما بعد "ـــــــــــ لَسْلَمَاكْ . ( على سللامتك أهلا بك مرّة أخرى.).
ما الجديد عندكم بعد عودتي من هناك؟ .
ثانميرث.

[perle]

أسلام فلاون
أزول
تحية طيبة للجميع
أولا أختي ذكرتي بعض المطربين من القبائل ونسيتي الأهم منهم
ألا وهو المطرب المحبوب الرجولي الشهم أسد جرجرة : معطوب الوناس
ثانيا أختي الأكلة التي ذكرتيها
تسمى عندنا : شلاظة ، shladha
والتحضير كما ذكرتي ولكن نحن نضيف لها زيت الزيتون
أما الطاجين = نسميه بوفراح أوغروم
أغروم = كسرة القبائل

أتشث أسلهنا ذا صحا
ثانميرث

ـــــــــــــ
أزول.
تحيّة طيّبة للأعضاء المتّصلين وغير المتّصلين من " جرجرة الشّامخة ".
أولا أختي ذكرتي بعض المطربين من القبائل ونسيتي الأهم منهم ــــــــــ لا أنا لم أنس " أسد جرجرة( معطوب الونّاس ) ذكرت أسماء من رافقوني خلال النّزهة الرّبيعيّة إلى " البويرة " أرض الأجداد.
ثانيا أختي الأكلة التي ذكرتيها
تسمى عندنا : شلاظة ، shladha ــــــــــــــــ وتُسَمّى عندنا ( إفَلْفَلْ إِيْفَتْثَنْ ).
والتحضير كما ذكرتي ولكن نحن نضيف لها زيت الزيتون ـــــــــــ نحنُ أيضًا نضيفُ لها " زيت الزّيتون" وهذا مايعطيها ذوقا رائعا.
أما الطاجين = نسميه بوفراح أوغروم ـــــــــــ والبعض أيضا يُسمُّونهُ ( أُسْكِيرْ أو أُشْبِيحْ أو إِمْسَرْبَحْ ).
أغروم = كسرة القبائل ـــــــــــ فعلا عبارة عن كسرة رقيقة الحجم تصنع من القمح أو الشّعير.
أتشث أسلهنا ذا صحا ــــــــــ يَاطيكْ الصًحّة .
ثانميرث. في انتظار أن تفيدونا أنتم أيضا ببعض أكلات منطقتكم.

[perle]

أزول.
أسَرَامَغْ أَكُنْيَعْجَبْ وُجْذِذَكِ. = أتمنى أن يعجبكم هذا الجديد.
كُلْ مَادْنَهْضَرْ أَتِيلِي أَتَصْوِرَ أَدْيِسَفَهْمَنْ أَكَنْ يِلْهَ ذَاشُ إدْنَقَارْ = كُلُّ مانتحدّث تكون هناك الصّورة التّي توضّح كما يَنْبَغِي مانريد قوله.
إليكم الصّورة والتّعليق.
http://athyenni-algeria.tayri.org/artala.jpg
ثُولاتَسْ سَلَبْسَ أَنْلَقْبَايِلْ رَفْذَنْتْ ثِقْبُوشِينْ إِيْوَكَّنِ أَدَامْرَنْتْ أو ( ADAGMENT ) أمَانْ سِلْعِنْصَرْ . = بنات بألبسة قبائليّة تقليديّة، حملنَ الجرّات ليملأنها مَاءً من اليَنْبُوعِ.
أتمنّى بالمناسبة أن يكون الجميع بخير. وبالخصوص الغاليّة" ثيزيري " المقدمة على الشّهادة . على أمل ان تكون فعلا قد حضّرت نفسها كما ينبغي، يظهر بأنّها غارقة في المراجعة ولذا لم تتّصل منذ مدّة. تمنياتنا لها ولغيرها بالنّجاح والتّوفيق إن شاء اللّه.
ثانميرث.

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم
بالنسبة للفلفل بطريقة الطبخ التي ذكرتيها ، نحن نسميه بكل بساطة " إفلفل يَدْزَنْ " معناه الفلفل المهروس ، و هناك بعض الجهات القريبة منا تسميه "لحميس ".
بالنسبة لـ : " ثامتونت " التي ذكرت ، فنحن نسميها " ثَمَضْلُوحْثْ "

ما الجديد عندكم بعد عودتي من هناك؟ .
أما الجديد فلست أدري ما تقصدين ، بالنسبة لي لا جديد يذكر ، اللهم إلا أني فتحت هذا الموضوع فوجدته يعج بالردود " ما شاء الله "

بالنسبة للأكلات المحلية
بما أننا في فصل الربيع
أحدثكم عن أكلة نسميها " ثَبَعُّوقْثْ " b=v "

هذه الأكلة تحضر بالبركوكس " و هو كسكس مفتول من العيار الكبير "
و يحضر المرق من الخضر البرية مثل " ثبعوقث ، ثرناسث " تشبه الثوم " ، بيبراس b=v ، ثسمّومت " بالإضافة إلى الخضر المعروفة : البصل ، الطماطم ، الجزر .... و التوابل .
بعدما ينضج البركوكس في الكسكاس و المرق في القدر ، يخلطان في قدر كبير على نار لمدة بضع دقائق .

نتناول الأكله هذه ساخنة بإضافة الفلفل الحار " حبات الفلفل حمراء يابسة "

اممممممم غدا سأخرج للحقول و أبحث عن الخضر البرية.

بالصحة و الهناء

[perle]

السلام عليكم
بالنسبة للفلفل بطريقة الطبخ التي ذكرتيها ، نحن نسميه بكل بساطة " إفلفل يَدْزَنْ " معناه الفلفل المهروس ، و هناك بعض الجهات القريبة منا تسميه "لحميس ".
بالنسبة لـ : " ثامتونت " التي ذكرت ، فنحن نسميها " ثَمَضْلُوحْثْ "

ما الجديد عندكم بعد عودتي من هناك؟ .
أما الجديد فلست أدري ما تقصدين ، بالنسبة لي لا جديد يذكر ، اللهم إلا أني فتحت هذا الموضوع فوجدته يعج بالردود " ما شاء الله "

بالنسبة للأكلات المحلية
بما أننا في فصل الربيع
أحدثكم عن أكلة نسميها " ثَبَعُّوقْثْ " b=v "

هذه الأكلة تحضر بالبركوكس " و هو كسكس مفتول من العيار الكبير "
و يحضر المرق من الخضر البرية مثل " ثبعوقث ، ثرناسث " تشبه الثوم " ، بيبراس b=v ، ثسمّومت " بالإضافة إلى الخضر المعروفة : البصل ، الطماطم ، الجزر .... و التوابل .
بعدما ينضج البركوكس في الكسكاس و المرق في القدر ، يخلطان في قدر كبير على نار لمدة بضع دقائق .

نتناول الأكله هذه ساخنة بإضافة الفلفل الحار " حبات الفلفل حمراء يابسة "

اممممممم غدا سأخرج للحقول و أبحث عن الخضر البرية.

بالصحة و الهناء
ــــــــــــــــــــــ
وعليكم السّلام ورحمة اللّه وبركاته.
أزول.
بالنسبة للفلفل بطريقة الطبخ التي ذكرتيها ، نحن نسميه بكل بساطة " إفلفل يَدْزَنْ " معناه الفلفل المهروس ، و هناك بعض الجهات القريبة منا تسميه "لحميس ـــــــــــ أمّا نحن نسميه ( إيفلفل إيفَتْثَنْ ) وهناك من يُسّميه ( إِيفلفل إِيْرَفْشَنْ ).
ما الجديد عندكم بعد عودتي من هناك؟ ـــــــــــ أقصد كيف هي البويرة؟ وهل من جديد فيها؟
أما الجديد فلست أدري ما تقصدين ، بالنسبة لي لا جديد يذكر ، اللهم إلا أني فتحت هذا الموضوع فوجدته يعج بالردود " ما شاء الله " ــــــــــــ نعم . أتمنّى أن نواصل النّشاط في انتظار أن يلتحق الآخرون بالصّفحة. ( الأخت أم ريان ، الغالية " ثيزيري " العزيزة " ثفاث " الحرّ النبيل " وكلّ الأعضاء الّذي تعوّدنا عليهم على أمل أن ينضمّ إلينا الجُدُد.
بما أننا في فصل الربيع
أحدثكم عن أكلة نسميها " ثَبَعُّوقْثْ " b=v " ـــــــــــ نحن أيضا نصنع مثلها لكن تختلف قليلا عن التّي تصنعونها، نظرا لاختلاف المكوّنات. نحن لانكثر المكوّنات فيها نقول عنها( بَرْكُوكَسْ نُسَقِّيْ ). فعلا تكون لذيذة بالفلفل الحار الأحمر الجاف.
اممممممم غدا سأخرج للحقول و أبحث عن الخضر البرية. ــــــــ أممممممممممم سَقْضَغْ . نزهة مُمتعة. ولكن احتفِظْ بِحقّنا .
ثانميرث.

[ام ريان]

السلام عليكم جميعا أعضاء هذه الصفحة الرائعة والله اشتقت اليكم وها أنا أعود بعد توقف دام ما يقارب الآسبوع لأجد اعضاء جدد ونقاش جاد فاهلا بكم بيننا ونتمنى ان نفيد ونستفيد أما بشأن لؤلؤة فانا احمل لها شيئا جديدا انتظريه في الساعات المقبلة ان شاء الله ثنميرث ايرفقن اندا مثلان اسقسن ثافاث ثيزيري ابلا مسوغ اقمثناغ جمال

[*قلبي ملك ربي*]

أزوووووووووووووول فلاون
:mh92::mh92::mh92:
لقد اشتقت كثيرا الى بيتي الثاني
هاته الصحفة المنورة و كل أعضائها الكرام
و مسرورة لاكتمال الشمل و عودة أساتذتنا الأفاضل ( أم ريان ، جمال ) بعد هذا الغياب
أعتذر على الانقطاع بسبب سوء الاتصال
أما بالنسبة للموضوع فأنا جد سعيدة لتثبيته
:):):)

http://upload.traidnt.net/upfiles/xcL10632.gif

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته







صباحك سعيد ابنتي ثافات

ما أنشطك !!!!!!!!

تلميذة مبكرة

بارك الله فيك

أشكرك على كتابة اسمي بالتفيناغ

أحاول أن أرد على استفساراتك بسرعة حتى لا تقلقي

بالنسبة لما قمت بترجمته

أيفوس = اليمين و ليس في اليمين

في اليمين نقول : سق يفوس seg yeffus

الباقي صحيح

كلمة : أراكمومليلاغ لا تكتب و لا تنطق هكذا ، نقول : أكممليلاغ " الميم الأولى مفتوحة و الثانية ساكنة " معناه : ألتقي بك

أو نقول : ماراكممليلاغ = عندما ألتقي بكِ

أَيَنْ = ما مثل : أين إحملاغ = ما أحبه
ذاين = ذاك ما... مثل : ذاين إحملاغ = ذاك ما أحبه

ذِنَّ = هناك
ذاين = خلاص ، كفى ، برك كأن يصب لك أحد العصير و تقولين له ذاين .

أتقيمض كان ذِنَّ = تبقى فقط هناك


أضطر للقطع لأني على عجل و الباقي أكمله في المساء

ثـــــــــــــانميرث أطاس أطاس
و الله لقد أفدتني كثيرا أستاذي الفاضل

و الله فضلك علي كبير جدا و لا أدري ان كانت هاته الكلمات توفي حقها فما يسعني الا أن أقول لك
بارك الله فيك و جزاك الله كل الخير( كيف نقولها بالقبائلية)
http://quran.maktoob.com/vb/up/18525146721626980392.gif

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


أزول فلاون أكن ما ثلام

أزول فلام أثافاث " ثوحريشث "

بما أنك تهتمين بحروف التفيناغ

و بما أني لا أعرفها كي أفيدك بشئ

إليك هذا الموقع الذي تتعلمين منه أشياء كثيرة

و أتركك دون شرح لكي توظفي شطارتك في الاكتشاف

الموقع مغربي حسب ما ظهر لي

و من الطبيعي أن أمازيغيتهم تختلف قليلا عن أمازيغيتنا.

لكن ستتعلمين منه أشياء كثيرة.

مع السلامة


http://www.ircam.ma/ecoleamazighe/menu.htm

ثــــــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
نعم سبق لي وان التقيت بهذا الموقع و لكن عندما رأيته مغربي لم أشأ الدخول فيه أكثر لأنني لاحظت اختلافا كبيرا بين أمازيغيتنا و أمازيغيتهم و لكن سأتبع نصيحتك و أتصفحه حتى أنتفع منه
أكيحرز ربي

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم جميعا أعضاء هذه الصفحة الرائعة والله اشتقت اليكم وها أنا أعود بعد توقف دام ما يقارب الآسبوع لأجد اعضاء جدد ونقاش جاد فاهلا بكم بيننا ونتمنى ان نفيد ونستفيد أما بشأن لؤلؤة فانا احمل لها شيئا جديدا انتظريه في الساعات المقبلة ان شاء الله ثنميرث ايرفقن اندا مثلان اسقسن ثافاث ثيزيري ابلا مسوغ اقمثناغ جمال
أزووووووووووووووووول فلام أثين أغلاين
:dj_17::dj_17::dj_17:
أشذهغكم أطاس أطاس و الله لقد تركتي فراغا كبيرا بيننا
و لكن الحمد لله على عودتك العطرة
http://img358.imageshack.us/img358/1016/89rv.gif

ملاحظة: لم أفهم الجملة الأخيرة فأرجو أن تشرحيها لنا؟
ثــــــانميرث

[*قلبي ملك ربي*]

اذن أفهم بأن ملاحظاتي كانت في محلها ، أليس كذلك؟ فهل هي صحيحة فيما يخص باقي الكلمات ؟؟؟

*لاحظت بأن هناك فرق في كلمة كثيرا(بزاف) يعني أطاس

فهناك:
أَطَاسْ كثيرا
إِيْوَطَاسْ للكثير
أسوَطَاسْ أكثر فأكثر
*هل هناك فرق بين ذَين و ذِين و ذاين يعني حسبما فهمت أن
ذِينَ= فقط ، مثل
أَتْمَنِيذْ أَتَقيْمَذْ كَانْ ذِين
تتمنّى أن تبقى هناك فقط
و ذَين = هذا ، مثل
أَسَّكِ إِيْشَرْقَدْ يِطِيجْ ذَيِنْ إِسْيَرْنَانْاشْبَاحَ إِيْوَسَّكِ
اليوم أشرقت الشّمس هذا مازاد هذا اليومجمالا
ذاين= انتهى (خلاص)
*هل كلمة سعيد = أمقاز= أمالاغ = ذلفن
*هل الزهر= أميليل = الزهر = أفوذ
و ان كان كذلك مالفرق في استخدامها اذن ؟
*لاحظت كذلك بأن حرف الميم نضيفه دائما للمؤنث، مثلا
ما بك ؟ = ذَاشُو إِكْيُغَنْ "للمذكر" ذَاشُو إِكَمْيُغَنْ " للمؤنث "
و أيضا: حملغكم ، حملغك
و في النفي الضمير الدال على المفعول به يتصل بالفعل في أوله يعني
أوركم حملغارا
اذن : أورك حملغارا؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أتمنى أن تكون ملاحظاتي في محلها؟؟؟؟؟؟؟

ثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
وتماتون ثَفاث
:)

[ام ريان]

أزووووووووووووووووول فلام أثين أغلاين

:dj_17::dj_17::dj_17:
أشذهغكم أطاس أطاس و الله لقد تركتي فراغا كبيرا بيننا
و لكن الحمد لله على عودتك العطرة
http://img358.imageshack.us/img358/1016/89rv.gif

ملاحظة: لم أفهم الجملة الأخيرة فأرجو أن تشرحيها لنا؟

ثنميرث ايرفقن اندا مثلان اسقسن ثافاث ثيزيري ابلا مسوغ اقمثناغ جمال
شكرا للزملاء اينما كنتم من بينهم ثافاث وثيزيري بدون أن أنسى اخونا جمال = هذه هي ترجمة الجملة التي طلبت شرحها

السلام عليك ابنتي الغالية أنا ايضا افتقدت الأسرة الثانية خلال هذه الأيام لأنني لم أتدخل وهذا بسبب العطلة وغيابي عن البيت كيف هي أحوالك ؟ واين وصل مستواك في تعلم الأمازيغية وأرى أن الفضل الكبير يعود الى الأعضاء الذين ساهموا بتدخلاتهم الى أن أصبحت هذه الصفحة مثبتة فألف مبروك لنا ومزيدا من التألق والتفوق

[*قلبي ملك ربي*]

شكرا للزملاء اينما كنتم من بينهم ثافاث وثيزيري بدون أن أنسى اخونا جمال = هذه هي ترجمة الجملة التي طلبت شرحها [/right]

السلام عليك ابنتي الغالية أنا ايضا افتقدت الأسرة الثانية خلال هذه الأيام لأنني لم أتدخل وهذا بسبب العطلة وغيابي عن البيت كيف هي أحوالك ؟ واين وصل مستواك في تعلم الأمازيغية وأرى أن الفضل الكبير يعود الى الأعضاء الذين ساهموا بتدخلاتهم الى أن أصبحت هذه الصفحة مثبتة فألف مبروك لنا ومزيدا من التألق والتفوق
و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
أستاذتي الغالية أنا بخير و الحمد لله أتمنى أن تكوني
قد قضيتي عطلة ممتعة
أما مستواي في الأمازيغية فقد تحسن كثيرا و الحمد لله
وهذا بفضل كل أعضاء هذه الصفحة الكرام
الذين أشكرهم من كل أعماق قلبي
وكما قلتي ألف مبروك لنا المزيد من التألق و التفوق

[ام ريان]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أسلام فلاون
أزوووووووووووووول
قبل أن ننهي فرحتي بتثبيت الصفحة حتى تأتي فرحة أخرى بتقليد وسام
النشاط ونجمة ثالثة هنيئا لنا جميعا أيها الإخوة والأخوات
على هذا التتويج بنجمة ثالثة
أشكر مجددا المشرفين على المنتدى الذين منحونا ثقتهم فينا نسأل الله أن نكون عند حسن ظنهم
وأقول لهم بارك الله فيكم وجزاكم الله كل خير

ثانميرث

أزول فلاك أميس نتمورث حتى وإن كان تدخلي متأخرا نوعا ما فأنا أتقاسم معكم نفس الفرحة وأنا أكتشف اليوم صفحتنا مثبتة فألف مبروك للجميع وكما لا يفوتني أن أهنئك على احرازك للنجمة الثالثة وأتمنى أن تكون حاضرا بقوة في هذه الصفحة التي زرعت بذرتها أنت واعتنت برعايتها الأخت لؤلؤة وسقتها تدخلات التلميذات النجيبات وبعض الزوارالذين ما ان دخلوا انسجموا مع اعضائها وأحسوا بالحب والمودة والقرب من بينهم أنا ثنميرث أسرامغ ثغزي االعمر اثمازيغث :19::19::19::19::19::19:

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بداية ، أحمد الله على عودة الزميلة " أم ريان " إلى هذا الموضوع ، أتمنى أنها قضت عطلة سعيدة.
أقول لها رغم أني لم أشارك في هذا الموضوع إلا مؤخرا ، غير أني أتابعه منذ بدايته ، لكن الله غالب هناك أمور جعلتني أعزف عن المشاركة في أي موضوع في منتديات الجلفة أو في منتديات أخرى .
بالنسبة للتلميذة النشيطة "ثافاث" أهنئها على تقدمها الملحوظ ، و أخبرها أن ما قامت به من شرح صحيح ما عدا الكلمات التي قمت بتصحيحها.

أما بالنسبة لترجمة العبارتين " بارك الله فيك " و " جزاك الله كل الخير "
" بارك الله فيك " نقول هكذا عندنا و بهذه الألفاظ بالذات ، و لكن إذا أردنا أن نحولها إلى صيغة القبائلية نقول : " أَذِبَارَكْ ربِّ أَذْقَكْ ق=g
adhivarek rebbi edhguek
" جزاك الله كل الخير " أَكِجَازِي رَبِّ اَسْ كُلْ الخِيرْ akidjazi rebbi es kul el-khir "
تحياتي

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بداية ، أحمد الله على عودة الزميلة " أم ريان " إلى هذا الموضوع ، أتمنى أنها قضت عطلة سعيدة.
أقول لها رغم أني لم أشارك في هذا الموضوع إلا مؤخرا ، غير أني أتابعه منذ بدايته ، لكن الله غالب هناك أمور جعلتني أعزف عن المشاركة في أي موضوع في منتديات الجلفة أو في منتديات أخرى .
بالنسبة للتلميذة النشيطة "ثافاث" أهنئها على تقدمها الملحوظ ، و أخبرها أن ما قامت به من شرح صحيح ما عدا الكلمات التي قمت بتصحيحها.

أما بالنسبة لترجمة العبارتين " بارك الله فيك " و " جزاك الله كل الخير "
" بارك الله فيك " نقول هكذا عندنا و بهذه الألفاظ بالذات ، و لكن إذا أردنا أن نحولها إلى صيغة القبائلية نقول : " أَذِبَارَكْ ربِّ أَذْقَكْ ق=g
adhivarek rebbi edhguek
" جزاك الله كل الخير " أَكِجَازِي رَبِّ اَسْ كُلْ الخِيرْ akidjazi rebbi es kul el-khir "

تحياتي

شكرا أستاذي الفاضل على كل مجهوداتك الجبارة فأنت حقا أعنتني كثيرا على هذا التطور الملحوظ
اذن سأقولها بالقبائلية أَكِجَازِي رَبِّ اَسْ كُلْ الخِيرْ
ثــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس أطاس
أكيحرز ربي

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم أيها الأعزاء

اليوم ارتأيت أن أشرع في إعطاء أسماء بعض النباتات بالقبائلية ، مع شرح بسيط لاستعمالها أو لخصائصها إن أمكن ذلك مع صورة موضحة لها.

1) ثَبَعُّوقْثْ أو أَبَعُّوقْ taba3uqt nagh aba3uq
هذه النبتة لها ساق و ورقة وحيدة و تؤكل مطبوخة مع خضر برية أخرى مع البركوكس
http://www13.0zz0.com/2010/03/28/16/148921082.jpg (http://www.0zz0.com)

2) ثَاغِيغَاشْثْ taghighacht
نبتة برية سريعة التكاثر ، جذورها كثيرة و كثبفة ، تؤكل مطبوخة في الماء ثم تقلى في الزيت مع البيض أو بدونه بالإضافة إلى الفلفل الأحمر
http://www11.0zz0.com/2010/03/28/16/328641062.jpg (http://www.0zz0.com)

3) أَمَزِّيرْ amezzir
نبتة لها رائحة طيبة ، لها أزهار بيضاء أو بنفسجية ، تسمى بالعربية " إكليل الجبل " ، تستعمل كدواء لعدة أمراض ، و في منطقتنا نضيف بعض الأغصان منها إلى الزيتون عند عصره حتى يعطي رائحة مميزة .
http://www11.0zz0.com/2010/03/28/16/940792063.jpg (http://www.0zz0.com)

4)ثِيبِذَسْثْ tividhest
نبتة يعرفها الجميع و يعرف مزاياها
http://www11.0zz0.com/2010/03/28/16/486643963.jpg (http://www.0zz0.com)

5)مَرْنُويَثْ mernuyeth
نبتة مرة المذاق ، تستعمل كدواء بعد الإصابة بدوار و آلام الرأس إثر تناول الكثير من المأكولات المقلية أو المحتوية على الزيت.
كم شربت من عصيرها لما كنت صغيرا :sdf::sdf::sdf:
http://www11.0zz0.com/2010/03/28/16/312460695.jpg (http://www.0zz0.com)

أتوقف عند هذا الحد نظرا لثقل الأنترنيت و صعوبة رفع الصور إلى المنتدى و سأكمل في حلقة أخرى

تحياتي

[perle]

السلام عليكم جميعا أعضاء هذه الصفحة الرائعة والله اشتقت اليكم وها أنا أعود بعد توقف دام ما يقارب الآسبوع لأجد اعضاء جدد ونقاش جاد فاهلا بكم بيننا ونتمنى ان نفيد ونستفيد أما بشأن لؤلؤة فانا احمل لها شيئا جديدا انتظريه في الساعات المقبلة ان شاء الله ثنميرث ايرفقن اندا مثلان اسقسن ثافاث ثيزيري ابلا مسوغ اقمثناغ جمال

ــــــــــــــــــ
أزول .
أمْرَحْبَا يِسَّمْ . لَسْلَمَامْ. أَسَرَامَاغْ أَثِيلِيْذْ ثَسْعَدَّاذْ أُسَّانْ يِلْهَانْ ، وَتِيْلِذْ ثَسْتَعْفَاذْ أَمْبَعدْ أَخَدِّيمْ .= مرحبا بكِ ، على سلامتك، أتمنّى أن تكوني قد أمضيتي أياما سعيدة، وأن تكوني قد ارتحتي بعد العمل.:dj_17::dj_17::dj_17::dj_17::dj_17::dj_17::d j_17::dj_17::dj_17:
سعداء نحن أعضاء صفحة ( تعلّم اللّغة ) بعودتك إلينا سالمة. نوّرّ وجودك الصّفحة كثيرا. أمّا فيما يخصّ الجديد الّذي تحملينه لي فأنا أنتظره بفارغ الصّبر. وأشكرّك جزيل الشّكر مسبّقا .
أتمنّى أن يكون جميع الأعضاء وبدون استثناء بخير إن شاء اللّه. :19::19::19::19::19::19:
أهلا وسهلا بك بيننا مرّة أخرى.
ثانميرث.

[perle]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته
أستاذتي الغالية أنا بخير و الحمد لله أتمنى أن تكوني
قد قضيتي عطلة ممتعة
أما مستواي في الأمازيغية فقد تحسن كثيرا و الحمد لله
وهذا بفضل كل أعضاء هذه الصفحة الكرام
الذين أشكرهم من كل أعماق قلبي
وكما قلتي ألف مبروك لنا المزيد من التألق و التفوق

ـــــــــــــ
أزول.
لَسْلَمَامْ. إِيْشَرْقَدْ يِطِيجْ اسْثِيْلِيْنِيْمْ= على سلامتك. أشرقتِ الشّمسُ مع تواجدك. :dj_17::dj_17::dj_17:
أَمَكْ إِيْثَتِيْلِيذْ؟ = كيف حالك؟ :1::1::1:
ذَاشُ إِذَجْذِيذْ غُورَمْ ؟ = ماهو الجديد عندك؟ .
إِلَقْرَيَامْ ؟ ودراسَتكِ؟
أَقْلِيهْ لَتْرَاجُوغْ ثِيْرِيْرِيْثِيْمْ = أنَا أَنْتَظِرُ رَدَّكِ.
ثانميرث.

[perle]

السلام عليكم أيها الأعزاء

اليوم ارتأيت أن أشرع في إعطاء أسماء بعض النباتات بالقبائلية ، مع شرح بسيط لاستعمالها أو لخصائصها إن أمكن ذلك مع صورة موضحة لها.

1) ثَبَعُّوقْثْ أو أَبَعُّوقْ taba3uqt nagh aba3uq
هذه النبتة لها ساق و ورقة وحيدة و تؤكل مطبوخة مع خضر برية أخرى مع البركوكس
http://www13.0zz0.com/2010/03/28/16/148921082.jpg (http://www.0zz0.com)

2) ثَاغِيغَاشْثْ taghighacht
نبتة برية سريعة التكاثر ، جذورها كثيرة و كثبفة ، تؤكل مطبوخة في الماء ثم تقلى في الزيت مع البيض أو بدونه بالإضافة إلى الفلفل الأحمر
http://www11.0zz0.com/2010/03/28/16/328641062.jpg (http://www.0zz0.com)

3) أَمَزِّيرْ amezzir
نبتة لها رائحة طيبة ، لها أزهار بيضاء أو بنفسجية ، تسمى بالعربية " إكليل الجبل " ، تستعمل كدواء لعدة أمراض ، و في منطقتنا نضيف بعض الأغصان منها إلى الزيتون عند عصره حتى يعطي رائحة مميزة .
http://www11.0zz0.com/2010/03/28/16/940792063.jpg (http://www.0zz0.com)

4)ثِيبِذَسْثْ tividhest
نبتة يعرفها الجميع و يعرف مزاياها
http://www11.0zz0.com/2010/03/28/16/486643963.jpg (http://www.0zz0.com)

5)مَرْنُويَثْ mernuyeth
نبتة مرة المذاق ، تستعمل كدواء بعد الإصابة بدوار و آلام الرأس إثر تناول الكثير من المأكولات المقلية أو المحتوية على الزيت.
كم شربت من عصيرها لما كنت صغيرا :sdf::sdf::sdf:
http://www11.0zz0.com/2010/03/28/16/312460695.jpg (http://www.0zz0.com)

أتوقف عند هذا الحد نظرا لثقل الأنترنيت و صعوبة رفع الصور إلى المنتدى و سأكمل في حلقة أخرى

تحياتي

ــــــــــــــ
أزول أمِيس نثمورثيو.
أكيِحرزْ ربِّ غَفَايِنْ أَكَاكِي إِيْدُوبِيذْ، إِيْوَكَّنِّيْ أَدْنَسْفَايْذِيْ s ges= حفظك اللّه على ما أَتَيْتَ بِهِ لِكَيْ نستفيدَ منهُ.
شكرا جزيلا لك. كلّ النّبتات أعرفها ونستعملها بنفس الكيفيّة. ما عدَا واحدة لا أعرفها وهي: ثَبَعُّوقْثْ أو أَبَعُّوقْ . هل لسألت بعض أهل " البويرة " كيف تُسمّى أيضا ؟ أريد أن أعرف ذلك لأستفيد. واللّه هذه الطّريقة جيّدة. حينَ نُرفق الكلام بالصّور . نستفيد أكثر ونفهم أكثر. نحن ننتظر البقيّة بفارغ الصّبر.
شكرا لك آلآف المرّات
ثانميرث.
أريد أن أطرح سؤالا على جميع الأعضاء وبالخصوص لك أميس نثمورثيو وهو: هل تعرف ماذا نعني ب" ثِيْزَمِيثْ أَوْ ثِيْمَخْلَطْ ؟
تُحَضَّرُ بالفول الأخضر أو اللّوبياء الخضراء . مع الكسكس المصْنُوعِ من القمح أو الشّعير.+ بعض الخضر.

[عبد الناصر أمازيغ]

ألعسلاما أيليس نتمورث
في هذه الليلة أنا بصدد البحث عن المزيد من النباتات " التي أعرف اسمها بالقبائلية طبعا "
و قد وجدت الكثير
بالنسبة للأكلة التي سألت عنها " ثيمخلط " حسبما فهمت من الشرح نحن نسميها " أَمَقْفُولْ " ، نحضرها بكثير من الخضر و أساسا الفول أو اللوبياء مع " ثغدِّيوْثْ " ، تطهى في الكسكاس بالبخار ثم تخلط مع الكسكس ، و قد نضيف لها البيض المسلوق .
هذه الأكلة تتكون في غالبها من الخضر " يكون الكسكس فيها قليلا" و بدون مرق .
إلى اللقاء

[perle]

ألعسلاما أيليس نتمورث
في هذه الليلة أنا بصدد البحث عن المزيد من النباتات " التي أعرف اسمها بالقبائلية طبعا "
و قد وجدت الكثير

إلى اللقاء

ــــــــــــــــــــــــ
لسلماك أميس نثمورثيو.
في هذه الليلة أنا بصدد البحث عن المزيد من النباتات " التي أعرف اسمها بالقبائلية طبعا "ــــــــــ واللّه أصبحت عضوا ( مجتهدا ومُحَنَّكًا ).
و قد وجدت الكثير ـــــــــــ طبعا . " من جدّ وجد " . هذا يدلّ حقا على مثابرتك واجتهادك ، وعزمك على أن يتعلّم الجميع. هذه المرّة أنا التّي تمنح لك العلامة : ( 10/10 ).
لك من " جرجرة الشّامخة " تحيّة طيّبة معطّرة بأريج نبتاتها العطرة التّي زادت الطّبيعة روعة.
نحن ننتظر دوما جديدك فلا تحرمنا منه .
ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

أزول أزول أثين أغلاين
لَسْلَمَامْ. إِيْشَرْقَدْ يِطِيجْ اسْثِيْلِيْنِيْمْ= على سلامتك. أشرقتِ الشّمسُ مع تواجدك. :dj_17::dj_17::dj_17:
شكرا غاليتي و الله أخجلتني بكلامك فان كانت الشمس قد أشرقت بوجودي فهذا لا يعني بأن الدنيا كانت مظلمة لأن لؤلؤة البحر قد أنارت الكون بضيائها
أَمَكْ إِيْثَتِيْلِيذْ؟ = كيف حالك؟ :1::1::1:أنا بخير و الحمد لله أتمنى أن تكوني أنتي أيضا كذلك
ذَاشُ إِذَجْذِيذْ غُورَمْ ؟ = ماهو الجديد عندك؟ .
إِلَقْرَيَامْ ؟ ودراسَتكِ؟
أنا الآن أقوم بالحفظ و المراجعة من أجل استقبال الامتحانات بأحسن حال حتى أحقق هدفي و أجني حصادا يليق بزرعي.ان شاء الله.لا تنسوني بالدعاء.
أَقْلِيهْ لَتْرَاجُوغْ ثِيْرِيْرِيْثِيْمْ = أنَا أَنْتَظِرُ رَدَّكِ.أكيد فأنا سأرد و كلي فرح و سرور أيتها الغالية على قلبي
ثانميرث.أكميحرز ربي .

[perle]

ألعسلاما أيليس نتمورث
في هذه الليلة أنا بصدد البحث عن المزيد من النباتات " التي أعرف اسمها بالقبائلية طبعا "
و قد وجدت الكثير
بالنسبة للأكلة التي سألت عنها " ثيمخلط " حسبما فهمت من الشرح نحن نسميها " أَمَقْفُولْ " ، نحضرها بكثير من الخضر و أساسا الفول أو اللوبياء مع " ثغدِّيوْثْ " ، تطهى في الكسكاس بالبخار ثم تخلط مع الكسكس ، و قد نضيف لها البيض المسلوق .
هذه الأكلة تتكون في غالبها من الخضر " يكون الكسكس فيها قليلا" و بدون مرق .
إلى اللقاء

ـــــــــــــــــــ
لسلماك أميس نثمورثيو.
بالنسبة للأكلة التي سألت عنها " ثيمخلط " حسبما فهمت من الشرح نحن نسميها " أَمَقْفُولْ " ـــــــــــــ فعلا هناك من يُسمّيها ( أَمَقْفُولْ ). وتُحَضَّرُ بكثير من الخضر.
أوّلا: مَيِّلَ ثَسْوَخْذَمْ سَلُوبْيَانْ tazagzawth أَسْنَرْنُوا + لَبْصَلْ + ثَخْسَايْثْ + أَسْنَاثْ نَثْفَلَفْلِينْ ثِيْقَرْحَانِينْ أَنَّغْ أَكَّنِّيْ إِثْحَمْلَذْ + سكسو ( أَذْيِلِي يُوبَ ) مايُبْ كُلَّشْ . أَنَخْلَضْ الخُضْرَا أَكُذْ سَكَسُو أسنَرْنُوا الزّيث نُوزَمُورْ. ( سصّحّ أَذْلَهْنَا ).
أوّلا: حين تكون مصنوعة باللّوبياء الخضراء نضيف لها البصل + القرعة + حبّتين من الفلفل الحار أو كما تحبّ + الكسكس.( يكون ناضجا ). ولمّا ينضّج الكّل . نقوم بخلط الخضروات مع الكسكس، ونضيف للكلّ زيت الزّيتون. ( بالصّحة والهناء ).
ثانيا : مايِلَّ سِيْبَاوُنْ ، أَلاَّنْ وِذَاكْ إِيْسِيْرَنُونْ البطاطا . ذَايَاكِ + سكسو يُوبَّانْ.+ الزّيث نوزمُورْ
ثانيا : إذا كانت مصنوعة بالفول هناك من يضيف لها البطاطا . فقط. + الكسكس النّاضج.+ زيت الزّيتون.
طبعا بدون مرق . ونحن لانضيف البيض.
ثانميرث .

[perle]

أزول أزول أثين أغلاين
لَسْلَمَامْ. إِيْشَرْقَدْ يِطِيجْ اسْثِيْلِيْنِيْمْ= على سلامتك. أشرقتِ الشّمسُ مع تواجدك. :dj_17::dj_17::dj_17:
شكرا غاليتي و الله أخجلتني بكلامك فان كانت الشمس قد أرشقت بوجودي فهذا لا يعني بأن الدنيا كانت مظلمة لأن لؤلؤة البحر قد أنارت الكون بضيائها
أَمَكْ إِيْثَتِيْلِيذْ؟ = كيف حالك؟ :1::1::1:أنا بخير و الحمد لله أتمنى أن تكوني أنتي أيضا كذلك
ذَاشُ إِذَجْذِيذْ غُورَمْ ؟ = ماهو الجديد عندك؟ .
إِلَقْرَيَامْ ؟ ودراسَتكِ؟
أنا الآن أقوم بالحفظ و المراجعة من أجل استقبال الامتحانات بأحسن حال حتى أحقق هدفي و أجني حصادا يليق بزرعي.ان شاء الله.لا تنسوني بالدعاء.
أَقْلِيهْ لَتْرَاجُوغْ ثِيْرِيْرِيْثِيْمْ = أنَا أَنْتَظِرُ رَدَّكِ.أكيد فأنا سأرد و كلي فرح و سرور أيتها الغالية على قلبي
ثانميرث.أكميحرز ربي .

ـــــــــــــــــــ
أزول.
لسلمامْ أثِينْ أَزِيْزَنْ = على سلامتك أيتّها العزيزة.
فَرْحَغْ أَطَاسْ أَسْوَيْنَاكَّكِيْ إِيْدُوُرِذْ . = فرحتُ كثيرا بما كتبتيه.
ثُوغَالَذْ أَتُوحْرِشْثْ = أصبحتِ نشيطة.
سعيدة أنا بما حقّقتيه من تقدّم. أنار اللّه دربك ووفّقك في دراستك وحياتك اليّوميّة. فعلا دون أن أنسى أيضا الغاليّة" ثيزيري " الغائبة عنّا منذ مدّة . يظهر بأنّها جدّ جادة في مراجعة دروسها . تمنياتنا لها بالنّجاح إن شاء اللّه في الشّهادة لكيّ نشاركها فرحتها بحفل خاص من نوعه ( آمين ).
شكرا لكّ مرّة أخرى . وأنا جدّ سعيدة أيضا بما أنّك راجعتي دروسك وتسلّحتي للاختبارت كما ينبغي . بالتّوفيق إن شاء اللّه.
ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

ـــــــــــــــــــ
أزول.
لسلمامْ أثِينْ أَزِيْزَنْ = على سلامتك أيتّها العزيزة.
فَرْحَغْ أَطَاسْ أَسْوَيْنَاكَّكِيْ إِيْدُوُرِذْ . = فرحتُ كثيرا بما كتبتيه.
ثُوغَالَذْ أَتُوحْرِشْثْ = أصبحتِ نشيطة.
سعيدة أنا بما حقّقتيه من تقدّم. أنار اللّه دربك ووفّقك في دراستك وحياتك اليّوميّة. فعلا دون أن أنسى أيضا الغاليّة" ثيزيري " الغائبة عنّا منذ مدّة . يظهر بأنّها جدّ جادة في مراجعة دروسها . تمنياتنا لها بالنّجاح إن شاء اللّه في الشّهادة لكيّ نشاركها فرحتها بحفل خاص من نوعه ( آمين ).
شكرا لكّ مرّة أخرى . وأنا جدّ سعيدة أيضا بما أنّك راجعتي دروسك وتسلّحتي للاختبارت كما ينبغي . بالتّوفيق إن شاء اللّه.
ثانميرث.
شكرا أيتها الرائعة فأنت بالفعل لؤلؤة بكل ماتحمل الكلمة من معنى
لؤلؤة مصونة و درة مكنونة
و أكيد لن ننسى الغالية ثيزيري
بدعواتنا لها بالنجاح و التوفيق ان شاء الله
و الآن أستودعك الله الذي لا تظل ودائعه
أرثوفـــــــــــــــــــــــــاث

[perle]

شكرا أيتها الرائعة فأنت بالفعل لؤلؤة بكل ماتحمل الكلمة من معنى
لؤلؤة مصونة و درة مكنونة
و أكيد لن ننسى الغالية ثيزيري
بدعواتنا لها بالنجاح و التوفيق ان شاء الله
و الآن أستودعك الله الذي لا تظل ودائعه
أرثوفـــــــــــــــــــــــــاث

ــــــــــــــــــــــــ
أزول.
شكرا جزيلا لك عزيزتي . بالتّوفيق إن شاء اللّه. ولك منّي هذه الهديّة المتواضعة. عبارة عن نوع من الأزياء القبائليّة. بطريقة عصريّة ( ثَقَنْدُورثْ أَنْلَقْبَايِلْ ) أتمنّى أن تنال إعجابك.وفعلا تمنياتنا دوما للغاليّة" ثيزيري " النّجاح في شهادة " البكالوريا " لكي نفرح كلّنا ونقيمُ عرسا رائعا إن شاء اللّه. ( آمين ).
http://up.lm3a.net/uploads/65b8e70630.jpg
ثانميرث.

[المجهـول]

السلام عليكم ورحمة الله وبركــــــــــــاته

الله يبارك فيكم

[perle]

السلام عليكم ورحمة الله وبركــــــــــــاته

الله يبارك فيكم

ــــــــــــــــ
أزول يا أخي " المجهول "أهلا وسهلا بك بيننا على صفحة " تعلّم اللّغة " تنوّرتِ الصّفحة واللّه بوجودك بيننا.
لَسْلَمَاكْ غُورْنَغْ .= على سلامتك عندنا . أتمنّى أن تستفيد من صفحتنا المتواضعة المواضيع والأعضاء . بلاد القبائل ولغتها ترحّب بكلّ الأعضاء . القدماء والجدّد.أتمنّى أن تقضي أمتع الأوقات في ربوع الصّفحة المتواضعة على أملٍ أن تتعلّم الأمازيغيّة منها.
من جبال " جرجرة الشّامخة " لك تحيّة صباحيّة عطرة .تقبّل منّا هذه الهدايا الجدّ بسيطة.
ثانميرث.
http://www.4algeria.com/ib/image.php?u=80144&dateline=1253804256

http://www.4algeria.com/ib/image.php?u=107270&dateline=1268896664

[*قلبي ملك ربي*]

ـــــــــــــــــــ
لسلماك أميس نثمورثيو.
بالنسبة للأكلة التي سألت عنها " ثيمخلط " حسبما فهمت من الشرح نحن نسميها " أَمَقْفُولْ " ـــــــــــــ فعلا هناك من يُسمّيها ( أَمَقْفُولْ ). وتُحَضَّرُ بكثير من الخضر.
أوّلا: مَيِّلَ ثَسْوَخْذَمْ سَلُوبْيَانْ tazagzawth أَسْنَرْنُوا + لَبْصَلْ + ثَخْسَايْثْ + أَسْنَاثْ نَثْفَلَفْلِينْ ثِيْقَرْحَانِينْ أَنَّغْ أَكَّنِّيْ إِثْحَمْلَذْ + سكسو ( أَذْيِلِي يُوبَ ) مايُبْ كُلَّشْ . أَنَخْلَضْ الخُضْرَا أَكُذْ سَكَسُو أسنَرْنُوا الزّيث نُوزَمُورْ. ( سصّحّ أَذْلَهْنَا ).
أوّلا: حين تكون مصنوعة باللّوبياء الخضراء نضيف لها البصل + القرعة + حبّتين من الفلفل الحار أو كما تحبّ + الكسكس.( يكون ناضجا ). ولمّا ينضّج الكّل . نقوم بخلط الخضروات مع الكسكس، ونضيف للكلّ زيت الزّيتون. ( بالصّحة والهناء ).
ثانيا : مايِلَّ سِيْبَاوُنْ ، أَلاَّنْ وِذَاكْ إِيْسِيْرَنُونْ البطاطا . ذَايَاكِ + سكسو يُوبَّانْ.+ الزّيث نوزمُورْ
ثانيا : إذا كانت مصنوعة بالفول هناك من يضيف لها البطاطا . فقط. + الكسكس النّاضج.+ زيت الزّيتون.
طبعا بدون مرق . ونحن لانضيف البيض.
ثانميرث .
طباخة ولا أروع ، يعطيك الصحة يالؤلؤة
:19::19::19:
ولكن عندي ملاحظة وهي أنكم تستعملون زيت الزيتون كثيرا ، أليس كذلك ؟ فمثلا نحن عندنا الكسكس نحضره بالزبدة أما أنتم فبالزيت و لكن
هل هذا يعني أن كل شيء تضيفون له الزيت مثلا : البركوكس و باقي الحبوب ( العدس ، الحمص.....)؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[*قلبي ملك ربي*]

ــــــــــــــــــــــــ
أزول.
شكرا جزيلا لك عزيزتي . بالتّوفيق إن شاء اللّه. ولك منّي هذه الهديّة المتواضعة. عبارة عن نوع من الأزياء القبائليّة. بطريقة عصريّة ( ثَقَنْدُورثْ أَنْلَقْبَايِلْ ) أتمنّى أن تنال إعجابك.وفعلا تمنياتنا دوما للغاليّة" ثيزيري " النّجاح في شهادة " البكالوريا " لكي نفرح كلّنا ونقيمُ عرسا رائعا إن شاء اللّه. ( آمين ).
http://up.lm3a.net/uploads/65b8e70630.jpg
ثانميرث.
أزوووووووووووووول غاليتي
ثـــــــــــــــانميرث أطاس أطاس على ثَقَنْدُورثْ أَنْلَقْبَايِلْ
كيف أنها لن تنال اعجابي وهي من عندك أيتها اللؤلؤة :19::19::19:
بالفعل جميلة و لكن صراحة من قبل كنت أحتار في الزي القبائلي لأنه يحتوي على الكثير من الألوان خاصة البرتقالي ، الأصفر، الأخضر يعني كنت أحس أنه لا يوجد تنسيق في الألوان فمثلا نجد جبة صفراء و فيها الأخضر فأنا لم يكن يعجبني ذلك الزي و لكن الآن بعدما أحببت اللهجة القبائلية أصبحت أحب كل شيء عن تقاليدها

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم

أهلا بأخى المجهول

أدعوك لتشارك في هذا الموضوع متعلما أو معلما حتى تصبح عندنا معروفا

تحياتي

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أثيزيري ثوحريشث

كيف تريدين ألا نضيف زيت الزيتون لكل شيء و نحن في بلاد القبائل ؟

نحن الذين نقوم في الصباح الباكر لنذهب لجني الزيتون و نظل طول النهار معلقين على أغصان أشجار الزيتون نتصيد حباته

أو تحتها نلتقط ما سقط منها حتى تدمى أنامل أصابعنا من شدة احتكاكها بالتراب و الأحجار و الأشواك . و في المساء لا ندخل إلى بيوتنا إلا عند المغرب أو بعده .

نحن في ريف القبائل نكاد نضيف زيت الزيتون حتى لقهوة الصباح

هههههههههه أنا أمزح

و الحقيقة أن كل شيء يحتاج إلى الدهن ندهنه بزيت الزيتون، كما نضيفه للمرق عندما نقلي البصل و الخضر في البداية

و نضيفه أيضا للفلفل المهروس، وخلاصة القول أن كل الأكلات التي نستعمل فيها الزيت و نستهلكها به نستعمل فيها

زيت الزيتون .

أما قلي البطاطا و الفلفل و السفنج و المقروط نستعمل الزيت الذي يباع في الحانوت .

أظن الآن أن الأمر واضح ، و أنت تلميذة نشيطة لا تنقصك النباهة .

تحياتي

[*قلبي ملك ربي*]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



أثيزيري ثوحريشث

كيف تريدين ألا نضيف زيت الزيتون لكل شيء و نحن في بلاد القبائل ؟

نحن الذين نقوم في الصباح الباكر لنذهب لجني الزيتون و نظل طول النهار معلقين على أغصان أشجار الزيتون نتصيد حباته

أو تحتها نلتقط ما سقط منها حتى تدمى أنامل أصابعنا من شدة احتكاكها بالتراب و الأحجار و الأشواك . و في المساء لا

إلى بيوتنا إلا عند المغرب أو بعده .

نحن في ريف القبائل نكاد نظيف زيت الزيتون حتى لقهوة الصباح

هههههههههه أنا أمزح

و الحقيقة أن كل شيء يحتاج إلى الدهن ندهنه بزيت الزيتون، كما نضيفه للمرق عندما نقلي البصل و الخضر في البداية

و نضيفه أيضا للفلفل المهروس، وخلاصة القول أن كل الأكلات التي نستعمل فيها الزيت و نستهلكها به نستعمل فيها

زيت الزيتون .

أما قلي البطاطا و الفلفل و السفنج و المقروط نستعمل الزيت الذي يباع في الحانوت .

أظن الآن أن الأمر واضح ، و أنت تلميذة نشيطة لا تنقصك النباهة .

تحياتي


أزووووووووووووووول:dj_17::dj_17::dj_17: أستاذ أنا ثافاث ولست ثيزيري
ههههههههههههههههههه والله صدمت حقا حين قلت لي أن القهوة تضيفون لها الزيت لأنه ليس ببعيد عنكم
المهم أن هذه معلومة جيدة بأن كل شيء تضيفون له الزيت و لكن أريد أن أسألكم سؤال وهو هل عندما تستغنون عنه مثلا في المرق تحسون بأن الطبق غير لذيذ يعني بأن زيت الزيتون من دونه لا تحسون بلذة الأكل ، أليس كذلك؟؟؟؟؟؟؟
جيـّــــــــــــــــــــــــــــــــد اذن من اليوم فصاعدا سأحاول تقليدكم حتى و ان لم أعتد على ذلك مع بعض المأكولات لأنني غيرت اسمي و تعلمت لهجتكم و أهدتني لؤلؤة جبة قبائلية اذن لم يبق لي الا أن أتعلم تقاليدكم حتى أصبح قبائلية 100 بالمئة
:19::19::19:

[عبد الناصر أمازيغ]

معذرة يابنتي على الخطإ
أنا متعب جدا
في رأسي أتحدث مع "ثافاث" و يدي كتبت "ثيزيري "
الاسمان متعلقان ببعض
ثيزيري ثتساكد ثافاث = النجوم تعطي النور

المهم ، كنت أمزح معك فقط ، لا نضيف زيت الزيتون للقهوة .
لكن فعلا عندنا الأكلة التي ينقصها زيت الزيتون ليست لذيذة immangeable خصوصا الكسكس و الفلفل المهروس مع الطماطم

بما أنك تريدين أن تعتادي بعاداتنا في تناول الزيتون ، أنا أيضا أهديك هدية خاصة

أدعوك لتشاركينا في عملية جني الزيتون

حتى تحسي بذوق الزيت

http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/235349819.jpg (http://www.0zz0.com)

http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/284451616.jpg (http://www.0zz0.com)

هذه معصرة الزيتون

و هذه طريقة العصر

الطحن و العجن
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/338403769.jpg (http://www.0zz0.com)

عملية العصر
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/338753810.jpg (http://www.0zz0.com)

مكان تجمع الزيت قبل التصفية
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/817897371.jpg (http://www.0zz0.com)

الزيت يخرج صافيا
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/594954714.jpg (http://www.0zz0.com)

بالهناء و الشفاء أنت الآن منا
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/666758260.gif

[ام ريان]

أزول فلاك أقما عبد الناصر فإنك والله لأعطيت نفسا جديدا لهذه الصفحة بتدخلاتك وصورك الجميلة على الأقل تحاول أن تربط الكلمة بالصورة للفهم وهي الطريقة التي يتعلم بها كل مبتدئ أقول لك ثنميرث مقرن فلقد أثريت صفحتنا وجعلتها أكثر بهاء بوركت فعلى الأقل نحن لا نتقن كثيرا تقنيات الاعلام الآلي وأنت تحاول أن تغطي هذا النقص كما اضيف لابني ثافاث أن زيت الزيتون مفيد للصحة وأضيف لها ان هذه الزيت تضاف الى اللوبيا اليابسةبعذ طبخها وهي شهية جدا تقدم بهذه الطريقة في مطاعم العاصمة شهية طيبة

[*قلبي ملك ربي*]

معذرة يابنتي على الخطإ




أنا متعب جدا
في رأسي أتحدث مع "ثافاث" و يدي كتبت "ثيزيري "
الاسمان متعلقان ببعض
ثيزيري ثتساكد ثافاث = النجوم تعطي النور

المهم ، كنت أمزح معك فقط ، لا نضيف زيت الزيتون للقهوة .
لكن فعلا عندنا الأكلة التي ينقصها زيت الزيتون ليست لذيذة immangeable خصوصا الكسكس و الفلفل المهروس مع الطماطم

بما أنك تريدين أن تعتادي بعاداتنا في تناول الزيتون ، أنا أيضا أهديك هدية خاصة

أدعوك لتشاركينا في عملية جني الزيتون

حتى تحسي بذوق الزيت

http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/235349819.jpg (http://www.0zz0.com)

http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/284451616.jpg (http://www.0zz0.com)

هذه معصرة الزيتون

و هذه طريقة العصر

الطحن و العجن
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/338403769.jpg (http://www.0zz0.com)

عملية العصر
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/338753810.jpg (http://www.0zz0.com)

مكان تجمع الزيت قبل التصفية
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/817897371.jpg (http://www.0zz0.com)

الزيت يخرج صافيا
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/594954714.jpg (http://www.0zz0.com)

بالهناء و الشفاء أنت الآن منا

[url=http://www.0zz0.com]http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/666758260.gif[/url
]
شكرا شكرا أستاذي الكريم فعلا هدية
رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعة
فالمرأة القبائلية تعمل الكثير حتى جني
الزيتون ،هذا حقا رائع
أتمنى أن أقوم بذلك يوما ما
ثــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس أطاس
فأنا أناملي قد أُدمِيَت من الصور فقط فكيف لي
أن لا أذوق طعمه بعد كل هذا؟؟؟؟
ثـــــــــانميرث
أكيحرز ربي

[*قلبي ملك ربي*]

أزول فلاك أقما عبد الناصر فإنك والله لأعطيت نفسا جديدا لهذه الصفحة بتدخلاتك وصورك الجميلة على الأقل تحاول أن تربط الكلمة بالصورة للفهم وهي الطريقة التي يتعلم بها كل مبتدئ أقول لك ثنميرث مقرن فلقد أثريت صفحتنا وجعلتها أكثر بهاء بوركت فعلى الأقل نحن لا نتقن كثيرا تقنيات الاعلام الآلي وأنت تحاول أن تغطي هذا النقص
أنتِ محقة أستاذتي الغالية ففضل الأستاذ عبد الناصر علينا كبير،جزاه الله كل الخير على مجهوداته الجبارة و بارك الله فيه
كما اضيف لابنتي ثافاث أن زيت الزيتون مفيد للصحة وأضيف لها ان هذه الزيت تضاف الى اللوبيا اليابسة بعذ طبخها وهي شهية جدا تقدم بهذه الطريقة في مطاعم العاصمة شهية طيبة
تِسْلَمي غاليتي فأنا قد أحسست بلذتها لأنني أقدّر ذوقك
أما بالنسبة للزيت فأنا قد تعلمت الكثير هنا لأنني لم أكن أحب الزيت مع المرق رغم علمي بفائدته و لكن بما أنني أصبحت قبائلية الآن فهذا يوجب علي أن أعتاد عليه :19::19::19:

[perle]

طباخة ولا أروع ، يعطيك الصحة يالؤلؤة
:19::19::19:
ولكن عندي ملاحظة وهي أنكم تستعملون زيت الزيتون كثيرا ، أليس كذلك ؟ فمثلا نحن عندنا الكسكس نحضره بالزبدة أما أنتم فبالزيت و لكن
هل هذا يعني أن كل شيء تضيفون له الزيت مثلا : البركوكس و باقي الحبوب ( العدس ، الحمص.....)؟؟؟؟؟؟؟؟؟


ـــــــــــــ
أزول أَثِينْ أَزِيزَنْ.
طباخة ولا أروع ، يعطيك الصحة يالؤلؤة ـــــــــــــ شكرا جزيلا لك. فأنت تشجّعينني أكثر . لأنّ الطّبخ فن. وهذا النّوع من الفنّ يتطلّب دوما البحث والتّركيز.
ولكن عندي ملاحظة وهي أنكم تستعملون زيت الزيتون كثيرا ، أليس كذلك ؟ فمثلا نحن عندنا الكسكس نحضره بالزبدة أما أنتم فبالزيت و لكن هل هذا يعني أن كل شيء تضيفون له الزيت مثلا : البركوكس و باقي الحبوب ( العدس ، الحمص.....)؟؟؟؟؟؟؟؟؟. ـــــــــــــــ نعم وهو كذلك. وصدق أميس نثمورثيو " عبد النّاصر " نكَادُ نضيفه للقهوة أيضا .
فهو بالإضافة إلى كلّ هذا الدّواء الشّافي للكثير من الأمراض . ( عفانا اللّه جميعا منها ).
ثانميرث.

[perle]

أزوووووووووووووول غاليتي
ثـــــــــــــــانميرث أطاس أطاس على ثَقَنْدُورثْ أَنْلَقْبَايِلْ
كيف أنها لن تنال اعجابي وهي من عندك أيتها اللؤلؤة :19::19::19:
بالفعل جميلة و لكن صراحة من قبل كنت أحتار في الزي القبائلي لأنه يحتوي على الكثير من الألوان خاصة البرتقالي ، الأصفر، الأخضر يعني كنت أحس أنه لا يوجد تنسيق في الألوان فمثلا نجد جبة صفراء و فيها الأخضر فأنا لم يكن يعجبني ذلك الزي و لكن الآن بعدما أحببت اللهجة القبائلية أصبحت أحب كل شيء عن تقاليدها

ــــــــــــــ
أزول أثين أزيزن .
الحمد لللّه على أنّ ( ثقندورث أنلقبَايِلْ إِيْذَمَفْكِيغْ ثَاجْبِيكَمْ ) = الحمد للّه على أنّ الجبّة القبائليّة التّي أعطيتها لك نالت إعجابك.

الآن بعدما أحببت اللهجة القبائلية أصبحت أحب كل شيء عن تقاليدها ــــــــــــ أهلا بك بيننا . واللّه سرّني ماتقولينه كثيرا . أدام اللّه محبّتنا في اللّه أثين أزيزن. ولك أروع تحيّة من " جرجرة الشّامخة " لهذا الخبر السّار الّذي ذكرتيه.
ثانميرث.
إليك هديّة أخرى. نسميّ ما في الصّورة ( أَمَشْلُوخْ ). أتمنّى أن ينال إعجابك أيضا .

http://img80.imageshack.us/img80/9440/5701b343bfrh2.jpg

[perle]

معذرة يابنتي على الخطإ
أنا متعب جدا
في رأسي أتحدث مع "ثافاث" و يدي كتبت "ثيزيري "
الاسمان متعلقان ببعض
ثيزيري ثتساكد ثافاث = النجوم تعطي النور

المهم ، كنت أمزح معك فقط ، لا نضيف زيت الزيتون للقهوة .
لكن فعلا عندنا الأكلة التي ينقصها زيت الزيتون ليست لذيذة immangeable خصوصا الكسكس و الفلفل المهروس مع الطماطم

بما أنك تريدين أن تعتادي بعاداتنا في تناول الزيتون ، أنا أيضا أهديك هدية خاصة

أدعوك لتشاركينا في عملية جني الزيتون

حتى تحسي بذوق الزيت

http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/235349819.jpg (http://www.0zz0.com)

http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/284451616.jpg (http://www.0zz0.com)

هذه معصرة الزيتون

و هذه طريقة العصر

الطحن و العجن
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/338403769.jpg (http://www.0zz0.com)

عملية العصر
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/338753810.jpg (http://www.0zz0.com)

مكان تجمع الزيت قبل التصفية
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/817897371.jpg (http://www.0zz0.com)

الزيت يخرج صافيا
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/594954714.jpg (http://www.0zz0.com)

بالهناء و الشفاء أنت الآن منا
http://www3.0zz0.com/2010/03/29/15/666758260.gif
ــــــــــــــــ
شكرا جزيلا لك على الهديّة " أميس نثمورثيو " فعلا إنّها رائعة. أتمنّى أن أكون من المحظوظين يوما ، وأقوم بجنيّ الزّيتون إن شاء اللّه. وإن حصل ذلك سأخبركم.
تحياتي.

[perle]

أزول فلاك أقما عبد الناصر فإنك والله لأعطيت نفسا جديدا لهذه الصفحة بتدخلاتك وصورك الجميلة على الأقل تحاول أن تربط الكلمة بالصورة للفهم وهي الطريقة التي يتعلم بها كل مبتدئ أقول لك ثنميرث مقرن فلقد أثريت صفحتنا وجعلتها أكثر بهاء بوركت فعلى الأقل نحن لا نتقن كثيرا تقنيات الاعلام الآلي وأنت تحاول أن تغطي هذا النقص كما اضيف لابني ثافاث أن زيت الزيتون مفيد للصحة وأضيف لها ان هذه الزيت تضاف الى اللوبيا اليابسةبعذ طبخها وهي شهية جدا تقدم بهذه الطريقة في مطاعم العاصمة شهية طيبة

ـــــــــــــ
أزول .
لسلمام أيِلِيسْ نُمورثيو. أخت" أم ريان " .
صدقت في كلامك واللّه، لقد أعطى أميس نثمورثيو " عبد النّاصر " نفسا جديدا للصّفحة بتدخلاته الفعّالة الثريّة. أتمنى أن يواصل جميع الأعضاء هذا العطاء البنّاء ليستفيد الجميع من الصّفحة الرّائعة المواضيع.
فعلى الأقل نحن لا نتقن كثيرا تقنيات الاعلام الآلي . ــــــ لاتقلقي مع الوقت ستصبحين من المحترفين . وستساهمين أكثر فأكثر في إثراء الصّفحة أنا متأكّدة من ذلك.
أنا أنتظر دوما هديّتك بفارغ الصّبر.
ثانميرث.

[perle]

السلام عليكم

أهلا بأخى المجهول

أدعوك لتشارك في هذا الموضوع متعلما أو معلما حتى تصبح عندنا معروفا

تحياتي



ــــــــــــــــ
أزول أميس نثمورثيو .
أهلا بأخى المجهول

أدعوك لتشارك في هذا الموضوع متعلما أو معلما حتى تصبح عندنا معروفا ــــــــــــــ واللّه أنا بدوري أدعوه ليشاركنا في إثراء الموضوع لأجل أن يستفيد منّا ونستفيد منه. ليصبح معرُوفًا أكثر. لأنّ " المجهول " بالنّسبة لي ليس بمجهول. سبق وأن أثرَيْنَا سويًا بعض المواضيع في " منديات الجلفة " . وأتمنى أن نواصل معًا إثراء هذّه الصّفحة أيضا ، وَلِمَ لاَ؟
ثانميرث.

[ام ريان]

:19::19::19:أزول لقد وفيت بوعدي لقد بعثت لك بالصور افتحي علبتك وستجدين المفاجأة السارة وانتظر ردك على هذه الصفحة ستعود بك الصور الى ذكريات الطفولة الجميلة وخاصة انها كانت خاصة بالحي الذي تربيت فيه ثنميرث

[perle]

أزول فلاّون أكَّنْ مَاثَلاَّمْ.
أَّسَاكِ أُبِغَوُنْدْ أَجْذِيذْ أَنِيضَنْ يِعْنَانْ ثَمَطُوثْ أَسَرَامَغْ أَكُنْيِعْجَبْ يَرْكُلِّ . = اليوم أتيتُ لكم بجديد آخَرٍ يخصُّ المرأة . أتمنّى أن يعجبكم جميعا.
ملاحظة فيما يخص اسم كلّ حلي ، أتركه للجميع. كلّ واحد يسمّي كلّ عنصر بتسميّة منطقته.
أحلى الأوقات أتمناها لكم وأنتم تحدّقون في أروع الحليّ القبائليّة.
اكسسوارات قبائلية.

http://img112.imageshack.us/img112/869/chaineik9.jpg

http://img80.imageshack.us/img80/3921/bijoux1ad8.jpg

http://img80.imageshack.us/img80/6655/2739ab7c41dq5.jpg

http://img227.imageshack.us/img227/7956/4ae1bc0448qy9.jpg

http://img361.imageshack.us/img361/9871/bd08f6e2bcqn5.jpg

http://img80.imageshack.us/img80/9390/a58b0cf38ceb5.jpg

http://img80.imageshack.us/img80/2108/b2a6f97c38pa6.jpg

http://img229.imageshack.us/img229/6080/83ab1acb1dmd6.jpg

http://img115.imageshack.us/img115/6940/b10916a7b2xd0.jpg

http://img74.imageshack.us/img74/2065/3073522e21mw3.jpg

http://img394.imageshack.us/img394/9695/008e7b6679ia6.jpg

http://img84.imageshack.us/img84/3831/dbd19da777fo3.jpg

http://img524.imageshack.us/img524/4261/c751cc00b1be8.jpg

http://img84.imageshack.us/img84/3811/6ff35a53cfrl4.jpg

http://img228.imageshack.us/img228/5630/67417265nf1.png

ثانميرث.

[perle]

أزول.
غاليتي الغاليّة" ثيزيري " واللّه غيابك ترك فراغا كبيرا. لكن لاعليك أعرف بأنّك جدّ منشغلة بمراجعة دروسك. تحضيرا للشهادة. تمنياتنا لك جميعا بالتّوفيق والنّجاح. فأنت أيضا لم أنساك إليك هديّتك . أتمنّى فعلا أن تنال إعجابك. وأن تكون حمالة ( لِلْفَالْ ) أيّ كلّ ماهو جيّد . والشّي الّذي نتمنّاه لك جميعا " النّجاح في شهادة " البكالوريا " إن شاء اللّه ،لنشاركك الفرحة . ومن أجلك سنقيم عرسا خاصًا . تحيّاتي الحّارة أزّفها من أعماق" جرجرة " إليك وإلى كافة أفراد أسرتك.

http://www.robekabyle.com/RM002_acc.jpg

http://www.robekabyle.com/C9_rosebbn_acc.jpg

http://www.robekabyle.com/C10_brodee_orange_460_acc.jpg



ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

ــــــــــــــ
أزول أثين أزيزن .
الحمد لللّه على أنّ ( ثقندورث أنلقبَايِلْ إِيْذَمَفْكِيغْ ثَاجْبِيكَمْ ) = الحمد للّه على أنّ الجبّة القبائليّة التّي أعطيتها لك نالت إعجابك.

الآن بعدما أحببت اللهجة القبائلية أصبحت أحب كل شيء عن تقاليدها ــــــــــــ أهلا بك بيننا . واللّه سرّني ماتقولينه كثيرا . أدام اللّه محبّتنا في اللّه أثين أزيزن. ولك أروع تحيّة من " جرجرة الشّامخة " لهذا الخبر السّار الّذي ذكرتيه.
ثانميرث.
إليك هديّة أخرى. نسميّ ما في الصّورة ( أَمَشْلُوخْ ). أتمنّى أن ينال إعجابك أيضا .

http://img80.imageshack.us/img80/9440/5701b343bfrh2.jpg





ثانميرث أطاس أطاس
لقد أمطرتني بهداياك الرائعة و الآن تقبلي مني هذه الهدية
التي أتمنى أن تنال اعجابك
http://www.algerie-artisanat.com/Production/Produits/Grandes/90.jpg


http://www.mariage-oriental.fr/IMG/jpg/robe_n2_1_.jpg
http://www5.0zz0.com/2009/05/16/11/713958081.jpg

http://i46.servimg.com/u/f46/11/36/94/18/0412.jpg
http://www.mondeberbere.com/civilisation/tradition/img_bijoux/bijoufibule.jpg


http://zighen-aym.site.voila.fr/photography/algeria_web/images/Kabyle_jewelry.jpg
http://www.herhis.com/product_img/Fr_Cartier_Delices-de%20cartier.JPG

[ام ريان]

أزول فلاون ثنميرث ثمقرانت إخم أ لؤلؤة لقد احضرت الحلي التقليدية وسأحاول أن أعطي بعض الأسماء التي أعرفها منها
أبروش -يوضع على الصدر ثاعصابث - توضع على الجبين وتربط الى الخلف -أمشلوخ - يوضع في المعصم -ثاحارابث - وتوضع على الصدر ايضا - إزومال - عقد تتزين به المرأة -ثخاثمث - وتوضع في الاصبع وأتمنى انني وفقت في ايجاد التسميات المناسبة

[ام ريان]

هذه بعض التسميات المختلفة بين منطقتي القبائل الكبرى والصغرى
أمقفول = ثزميث
ثزميث = آبوز ( يصنع من طحين الشعير ويضاف لع الخروب ويبلل بالزيت ثم يؤكل بالتين )
ثمذلوعث = ثمثونت
ثمثونت = الخميرة
ثبعجاجين = ثغريفين
لمشوش = لمسمن
لخفاف = لسفنج
اشقاظ = اشباط
لخبز = أغروم
أغروم = أوشكان
ثحبولت = ثمشوشث
أبازين = ثبركوكسث
ثعصبانين = اكلة خاصة بمنطقة بجاية فقط
ملاحظة : الاختلاف في التسمية فقط أما التحضير فهو نفسه

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ثزميث = آبوز نحن نسميه في قريتنا : أَضَمِّينْ أُوخَرُّوب ، هو طحين الخروب نبلله بزيت الزيتون ، لكن لا نضيف له طحين الشعير و يؤكل بنفس الطريقة

أما ثعصبانين فليست خاصة بأهل بجاية فقط ، نحن نسميه " العصبان " و يطهى مفورا في الكسكاس أما المكونات فليست من اختصاصي ، المهم أنها تحشى في المعي الغليظ للثور أو الخروف .

لقد تناولت هذه الأكلة في "القصر" ولاية بجاية هي رائعة"

[ام ريان]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


ثزميث = آبوز نحن نسميه في قريتنا : أَضَمِّينْ أُوخَرُّوب ، هو طحين الخروب نبلله بزيت الزيتون ، لكن لا نضيف له طحين الشعير و يؤكل بنفس الطريقة

أما ثعصبانين فليست خاصة بأهل بجاية فقط ، نحن نسميه " العصبان " و يطهى مفورا في الكسكاس أما المكونات فليست من اختصاصي ، المهم أنها تحشى في المعي الغليظ للثور أو الخروف .

لقد تناولت هذه الأكلة في "القصر" ولاية بجاية هي رائعة"

أزول فلاك أقما العصبان أكلة خاصة ببجاية وضواحيها وليست موجودة في منطقة القبائل الكبرى وهي كريات تصنع من السميد وتضاف اليها اشياء كثيرة مثل البصل الثوم الطماطم القصبر النعناع الفلفل الخضر على كل حال كل واحد ومقدوره ثم تبلل بزيت الزيتون والمرق الخاص بها وهو نفس مرق الكسكسي وتوضع هذه الكريات في المرق للطهري وهي شهية أما عن العصبان الذي ذكرته فهو معروف في مناطق عديدة وهو المصران المحشي وهو يختلف تماما عن الذي ذكرته وعلى فكرة من أي منطقة أنت ؟

[عبد الناصر أمازيغ]

تحية طبية من قلب جبال جرجرة

اليوم أدرج مشاركة جديدة تتعلق بشجرة الزيتون

بلا شك أن الذي يمر في منطقة القبائل يشاهد كثرة أشجار الزيتون و يتساءل عن كيفية تكاثرها

عندما تأكل الطيور حبات الزيتون ، تطرح النوى الذي ينتش بعد توفر العوامل الطبيعية المناسبة و يعطي شجيرات صغيرة ، و عندما تكبر نوعا ما نلاحظ أن أوراقها أصغر من أوراق الزيتون ، و أغصانها تختلف عن أغصان الزيتون ، و حباتها أقل حجما و أقل مردودا .

هذا النوع من الشجيرات نسميه عندنا " أَزَبُّوجْ " azebbuj ، يقوم الفلاح بتطعيمه ليصير بعد ذلك شجيرة زيتون تنمو و تكبر على مر الأعوام .

نلاحظ الآن شجيرة أَزَبُّوجْ

http://www14.0zz0.com/2010/03/30/15/102130086.jpg (http://www.0zz0.com)

و نلاحظ عرف من شجرة الزيتون لنرى الاختلاف في الأوراق

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/818891019.jpg (http://www.0zz0.com)

في البداية يقوم الفلاح بتحديد شجيرة الزبوج التي يريد تطعيمها ، يجب أن يكون قطر ساقها 4 سم على الأقل حتى تنمو بسرعة .

مثل هذه

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/797184629.jpg (http://www.0zz0.com)

بعد إزالة الغصينات الصغيرة على الساق ، يقوم الفلاح بإحداث شق عمودي فيه بواسطة سكين و منه يفصل اللحاء عن الخشب حتى تصبح كالنافذة.
ثم يقطع غصنا طريا من شجرة الزيتون التي يختارها ، و يفصل اللحاء عن الخشب و يقطع منه مستطيلا بقدر النافذة التى فتحها في الشجيرة، هذا المستطيل يجب أن يحتوي برعما بإمكانه أن يحمل غصنا في المستقبل " لأن هناك براعم تحمل حبات الزيتون "

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/508824965.jpg (http://www.0zz0.com)

يقوم بتثبيت قطعة اللحاء التي تحتوي البرعم في النافذة التي فتحها في شجيرة الزبوج ، ثم يربط بشريط قماشي من الأعلى و من الأسفل دون أن يغطي البرعم

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/237659408.jpg (http://www.0zz0.com)

و بعدما يلاحظ أن البرعم نما نوعا ما ، ينزع الربط من الأعلى و من الأسفل

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/678984236.jpg (http://www.0zz0.com)

بعدما يثبت البرعم نفسه على ساق الشجيرة ، يقوم الفلاح بقطع الجزء الموجود أعلى البرعم ، و بعد سنوات يحل محل الجزء المقطوع

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/220424002.jpg (http://www.0zz0.com)

ثم تبدأ بأخذ شكل شجرة الزيتون

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/903077132.jpg (http://www.0zz0.com)

أتمنى أنكم استفدتم أعزائي

[جمال هشماوي]

أزووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول

[عبد الناصر أمازيغ]

تحية طيبة
أزول فلام أوتما أم ريان

نكيني سي الولاية انتوبيرتس ، أنا من ولاية البويرة

و لي أقارب أزورهم في القصر ولاية بجاية بجاية

تناولت هناك ثيعصبانين مع المرق و وجدت طعمها لذيذ جدا ، لكن قلت أننا نحن أيضا نصنع العصبان و لكن بدون مرق ، لكن الذوق فهو متقارب حسب المكونات

تحية إليك مرة أخرى

[جمال هشماوي]

أزول فلاون ثنميرث ثمقرانت إخم أ لؤلؤة لقد احضرت الحلي التقليدية وسأحاول أن أعطي بعض الأسماء التي أعرفها منها
أبروش -يوضع على الصدر ثاعصابث - توضع على الجبين وتربط الى الخلف -أمشلوخ - يوضع في المعصم -ثاحارابث - وتوضع على الصدر ايضا - إزومال - عقد تتزين به المرأة -ثخاثمث - وتوضع في الاصبع وأتمنى انني وفقت في ايجاد التسميات المناسبة

أسلام فلاون
أزول
تحية للجميع
ثانميرثيم أولتما أم ريان
صحيح ما قلته أختاه وعندنا نقول لهذه الحلي ما يلي :
الحلي = ثيقبوشين
ثاقلاط = قلادة
أمقياس = سوار
ثاخاثمت = خاتم
ثاباقوسث = حزام
أرذيف = يوضع في الرجل
ثاعصبث = توضع على الرأس
ثيبجوجين ، ثيمنقوشين = أقراط توضع في الأذن
ثيدحثين = توضع في اليد

احكلي أختاه عن ثانوية احدادن
وعن بجاية < أعمريو ، ثازبوجث ، دار الجبل ، أغيل أعزوق ......الخ

ثانميرث

[جمال هشماوي]

تحية طيبة
أزول فلام أوتما أم ريان

نكيني سي الولاية انتوبيرتس ، أنا من ولاية البويرة

و لي أقارب أزورهم في القصر ولاية بجاية بجاية

تناولت هناك ثيعصبانين مع المرق و وجدت طعمها لذيذ جدا ، لكن قلت أننا نحن أيضا نصنع العصبان و لكن بدون مرق ، لكن الذوق فهو متقارب حسب المكونات

تحية إليك مرة أخرى

أسلام فلاون
أزول
تحية للجميع
أقمى عبد الناصر
نحن في بوزكوط مدمينين بالعصبان
نقول للعصبان = ثيكربابين
وهي أفضل أكلة عندنا
أخي عبد الناصر إذا أردت أن أضيفك لتناول العصبان لدينا فمرحبا بك
أنت ومن أراد الضيافة من جميع الأعضاء
: [color="darkslategray
أهلا يسون ومرحبا يسون إركول
[/color]

[جمال هشماوي]

تحية طبية من قلب جبال جرجرة

اليوم أدرج مشاركة جديدة تتعلق بشجرة الزيتون

بلا شك أن الذي يمر في منطقة القبائل يشاهد كثرة أشجار الزيتون و يتساءل عن كيفية تكاثرها

عندما تأكل الطيور حبات الزيتون ، تطرح النوى الذي ينتش بعد توفر العوامل الطبيعية المناسبة و يعطي شجيرات صغيرة ، و عندما تكبر نوعا ما نلاحظ أن أوراقها أصغر من أوراق الزيتون ، و أغصانها تختلف عن أغصان الزيتون ، و حباتها أقل حجما و أقل مردودا .

هذا النوع من الشجيرات نسميه عندنا " أَزَبُّوجْ " azebbuj ، يقوم الفلاح بتطعيمه ليصير بعد ذلك شجيرة زيتون تنمو و تكبر على مر الأعوام .

نلاحظ الآن شجيرة أَزَبُّوجْ

http://www14.0zz0.com/2010/03/30/15/102130086.jpg (http://www.0zz0.com)

و نلاحظ عرف من شجرة الزيتون لنرى الاختلاف في الأوراق

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/818891019.jpg (http://www.0zz0.com)

في البداية يقوم الفلاح بتحديد شجيرة الزبوج التي يريد تطعيمها ، يجب أن يكون قطر ساقها 4 سم على الأقل حتى تنمو بسرعة .

مثل هذه

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/797184629.jpg (http://www.0zz0.com)

بعد إزالة الغصينات الصغيرة على الساق ، يقوم الفلاح بإحداث شق عمودي فيه بواسطة سكين و منه يفصل اللحاء عن الخشب حتى تصبح كالنافذة.
ثم يقطع غصنا طريا من شجرة الزيتون التي يختارها ، و يفصل اللحاء عن الخشب و يقطع منه مستطيلا بقدر النافذة التى فتحها في الشجيرة، هذا المستطيل يجب أن يحتوي برعما بإمكانه أن يحمل غصنا في المستقبل " لأن هناك براعم تحمل حبات الزيتون "

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/508824965.jpg (http://www.0zz0.com)

يقوم بتثبيت قطعة اللحاء التي تحتوي البرعم في النافذة التي فتحها في شجيرة الزبوج ، ثم يربط بشريط قماشي من الأعلى و من الأسفل دون أن يغطي البرعم

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/237659408.jpg (http://www.0zz0.com)

و بعدما يلاحظ أن البرعم نما نوعا ما ، ينزع الربط من الأعلى و من الأسفل

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/678984236.jpg (http://www.0zz0.com)

بعدما يثبت البرعم نفسه على ساق الشجيرة ، يقوم الفلاح بقطع الجزء الموجود أعلى البرعم ، و بعد سنوات يحل محل الجزء المقطوع

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/220424002.jpg (http://www.0zz0.com)

ثم تبدأ بأخذ شكل شجرة الزيتون

http://www2.0zz0.com/2010/03/30/15/903077132.jpg (http://www.0zz0.com)

أتمنى أنكم استفدتم أعزائي

بارك الله فيك أخي عبد الناصر
موضوع مهم جدا قد نسيناه ولكن أنت في المرصاد فعرضته
مجددا أشكرك جزيل الشكر
هذه العملية تسمى عندنا ( تلقيمة)
تلقيمة أزمور . أزبوج أذيغال ذازمور
ثانميرث

[جمال هشماوي]

أزول فلاك أميس نتمورث حتى وإن كان تدخلي متأخرا نوعا ما فأنا أتقاسم معكم نفس الفرحة وأنا أكتشف اليوم صفحتنا مثبتة فألف مبروك للجميع وكما لا يفوتني أن أهنئك على احرازك للنجمة الثالثة وأتمنى أن تكون حاضرا بقوة في هذه الصفحة التي زرعت بذرتها أنت واعتنت برعايتها الأخت لؤلؤة وسقتها تدخلات التلميذات النجيبات وبعض الزوارالذين ما ان دخلوا انسجموا مع اعضائها وأحسوا بالحب والمودة والقرب من بينهم أنا ثنميرث أسرامغ ثغزي االعمر اثمازيغث :19::19::19::19::19::19:

أسلام فلاون
أزول
تحية طيبة للجميع
ثانميرثيم أولتما أم ريان
شكرا جزيلا على هذا الشعور النبيل
بكم وبفضلكم واستمراركم في إثراء هذه الصفحة تم تثبيتها
جزاكم الله كل خير
أختي الكريمة بلغ سلامي الحار إلى بجاية وإلى ثانوية احدادن التي بقيت في خيالي
وإلى ثادرث احدادن أفلا أركول
ثانميرث

[جمال هشماوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركــــــــــــاته

الله يبارك فيكم

أسلام فلاون
أزول
أمرحبا يسك أقمى
ثانميرث
:dj_17::dj_17::dj_17:

[جمال هشماوي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أثيزيري ثوحريشث

كيف تريدين ألا نضيف زيت الزيتون لكل شيء و نحن في بلاد القبائل ؟

نحن الذين نقوم في الصباح الباكر لنذهب لجني الزيتون و نظل طول النهار معلقين على أغصان أشجار الزيتون نتصيد حباته

أو تحتها نلتقط ما سقط منها حتى تدمى أنامل أصابعنا من شدة احتكاكها بالتراب و الأحجار و الأشواك . و في المساء لا ندخل إلى بيوتنا إلا عند المغرب أو بعده .

نحن في ريف القبائل نكاد نضيف زيت الزيتون حتى لقهوة الصباح

هههههههههه أنا أمزح

و الحقيقة أن كل شيء يحتاج إلى الدهن ندهنه بزيت الزيتون، كما نضيفه للمرق عندما نقلي البصل و الخضر في البداية

و نضيفه أيضا للفلفل المهروس، وخلاصة القول أن كل الأكلات التي نستعمل فيها الزيت و نستهلكها به نستعمل فيها

زيت الزيتون .

أما قلي البطاطا و الفلفل و السفنج و المقروط نستعمل الزيت الذي يباع في الحانوت .

أظن الآن أن الأمر واضح ، و أنت تلميذة نشيطة لا تنقصك النباهة .

تحياتي


أسلام فلاون
أزول
تحية للجميع
نعم أخي عبد الناصر زيت الزيتون يكون في جميع الأكلات
أضيف إلى كلامك :
زيت الزيتون نستعمله كذلك للدهن
دهن شعر المرأة ، دهن جسم الرضيع ، دهن البشرة أيضا
ألم يقول الرسول صلى الله عليه وسلم (( كلو الزيت وأدهنوا به فإنه من الشجرة المباركة ...))

[perle]

:19::19::19:أزول لقد وفيت بوعدي لقد بعثت لك بالصور افتحي علبتك وستجدين المفاجأة السارة وانتظر ردك على هذه الصفحة ستعود بك الصور الى ذكريات الطفولة الجميلة وخاصة انها كانت خاصة بالحي الذي تربيت فيه ثنميرث

ـــــــــــــــــ
أزول.
شكرا جزيلا لك الأخت" أم ريان " فعلا عدت بي من خلال الصّور الجميلة إلى طفولة مضت عنها سنوات. وعدت إلى كلّ لحظة قضيتها فيها ( قصر البخاري ). والتّي أتمنّى أن أزورها يومًا مَا. لكن صراحة وجهها في الماضي كان أحلى بالنّسبة لي . ورغم ذلك، تبقى " قصر البخاري " المنطقة التّي أحلُمُ بزيارتا .
من أعماق قلبي أشكرك جزيل الشّكر . ( أَكَمْيِحْرَزْ رَبِّ كَمِيْنِي أَكُذْ وَرَّاوِيمْ أَكُذْ وَرِجَازِيم ( ج =g ) أَكُذْ يَرْكُلِّ لَحْبَابِيمْ ). = حفظك اللّه وأبناءك وزوجك وكلّ أحبابك.
ثانميرث. أيّتها الوفيّة.

[perle]

أزول فلاون ثنميرث ثمقرانت إخم أ لؤلؤة لقد احضرت الحلي التقليدية وسأحاول أن أعطي بعض الأسماء التي أعرفها منها
أبروش -يوضع على الصدر ثاعصابث - توضع على الجبين وتربط الى الخلف -أمشلوخ - يوضع في المعصم -ثاحارابث - وتوضع على الصدر ايضا - إزومال - عقد تتزين به المرأة -ثخاثمث - وتوضع في الاصبع وأتمنى انني وفقت في ايجاد التسميات المناسبة

ـــــــــــــــــ
أزول.
ثنميرث ثمُقارنت أُوْلَ إِكَمِينِي أَوُلْتْمَ " أم ريان "
فعلا أصبت . لكن كالعادة يوجد بعض الاختلاف الطفيف في بعض التّسميات.
أبروش أو ( أَبْزِيمْ.)
إزومال أو ( أَزْرَارْ )أو ( ثَزِبَّة ).
شكرا جزيلا لك.
تحياتي الحارّة إليك وإلى كافة أفراد أسرتك وأهلك. وأتمنّى أن يكون الجميع بخير.
ثانميرث.

[perle]

هذه بعض التسميات المختلفة بين منطقتي القبائل الكبرى والصغرى
أمقفول = ثزميث
ثزميث = آبوز ( يصنع من طحين الشعير ويضاف لع الخروب ويبلل بالزيت ثم يؤكل بالتين )
ثمذلوعث = ثمثونت
ثمثونت = الخميرة
ثبعجاجين = ثغريفين
لمشوش = لمسمن
لخفاف = لسفنج
اشقاظ = اشباط
لخبز = أغروم
أغروم = أوشكان
ثحبولت = ثمشوشث
أبازين = ثبركوكسث
ثعصبانين = اكلة خاصة بمنطقة بجاية فقط
ملاحظة : الاختلاف في التسمية فقط أما التحضير فهو نفسه
أزول أختي " أم ريان "
سأشير كالعادة إلى الاختلافات. ومايتشابه يُتْرَكُ على حَالِه.


آبوز ( يصنع من طحين الشعير ويضاف لع الخروب ويبلل بالزيت ثم يؤكل بالتين ) ــــــــــ فعلا هكذا نصنعه عندنا. وهكذا يُسمّى .
ثمثونت = الخميرة أو لَخْمِرَة أُبَغْرُومْ.
ثمْثُونْتْ = المَطْلُوع باللّغة العربيّة.
لمشوش = عندنا عبارة عن نوع من الحالوى. نقول لها ( ثِمْشَوَشْثْ. تُصنع بالبيض والقليل من الزّيت . + خميرة ( نوارة ) + الدّقيق . وليس الفرينة . وإن أردتِ ممكن أن تمزجي بها قليلا من الفرينة. ثمّ تُنضَجُ في مقلاة فيها القليل من الزّيت . لكن ليس زيت الزّيتون . وعلى نار هادئة . من جهة ثمّ نقوم بِقلبها على الجهة الأخرى ليكتمل نضجها. وشهيّة طيّبة .
أغروم = أوشكان او أَوَشْكَالْ .
شكرا جزيلا لك. ثانميرث.

[جمال هشماوي]

[center][b][size="7"][color="magenta"]

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم
أزول فلاون أكن ما ثلام
أخي جمال أكنوّر ربي غف إمسلاين أقي إدفكيض
نورك الله على هذه الكلمات الطيبة ، أشكرك على دعوتك لي و لكل الأعضاء لتناول " ثيكربابين " ، و الله سيكون من دواعي سروري أن أتعرف على منطقتكم ، و إن كنت قد زرت بعض قرى من ولاية البرج " نسيت اسمها " ، فأنتم متشابهون في طريقة الكلام .
بالنسبة لمشاركتي حول طريقة تحويل الزبوج إلى زيتون ، فإني أعتذر لك و لكل الأعضاء على عدم استعمال بعض مصطلحات القبائلية ، لأني كنت منشغلا كثيرا بالبحث عن الصور المناسبة ، و رفعها إلى موقع رفع الصور ، ثم إلى المنتدى ، و هي عملية طويلة جدا خصوصا مع ثقل الأنترنيت ، لهذا أهملت عن غير قصد الموضوع الأساسي " القبائلية ".

أشكركم على ردودكم و تشجيعاتكم .

[ام ريان]

احكلي أختاه عن ثانوية احدادن
وعن بجاية < أعمريو ، ثازبوجث ، دار الجبل ، أغيل أعزوق ......الخ

ثانميرث
أزول فلاك أقما جمال خقيقة بجاية جميلة وجميلة جدا بالرغم أنني لست من هذه المنطقة في الأصل لكن ما دمت أسكن فيها وأعمل فيها منذ ما يفوق 25 سنة فأنا أعتبر نفسي منها ماذا أقول لك عن بجاية فقد تغيرت كثيرا بنايات في كل مكان شوارع مكتظة بالمارة وخاصة في فصل الصيف طرقات مملوءة بالسيارات ومن كل الولايات ثانوية احدادن ما زالت على حالها وأضيفت لها عدة ثانويات جديدة اضافة الى ابن سيناء والحمادية الثانويات القديمة أما عن أعمريو ففي هذا المكان انشأت دار الثقافة وهو مكان تتوقف فيها الحافلات أما عن إغيل أعزوق بهناك بنايات من كل جهة لذلك الكلام لا يمكن أن ينقل كل ما هو في بجاية أتمنى أن أنقل لك بعض الصور يوما ما لتذكرك بهذه الأماكن كما فعلت مع لؤلؤة سطيف ليست بعيدة وبإمكانك زيارة هذه الأماكن التي تغيرت كثيرا وخاصة إذا كنت قد غادرت بجاية منذ سنوات أبقايث ثلها ذالروح القبايل هكذا قال عنها شريف خدام
سلام أرثوفاث

[ام ريان]

لمشوش = عندنا عبارة عن نوع من الحالوى. نقول لها ( ثِمْشَوَشْثْ. تُصنع بالبيض والقليل من الزّيت . + خميرة ( نوارة ) + الدّقيق . وليس الفرينة . وإن أردتِ ممكن أن تمزجي بها قليلا من الفرينة. ثمّ تُنضَجُ في مقلاة فيها القليل من الزّيت . لكن ليس زيت الزّيتون . وعلى نار هادئة . من جهة ثمّ نقوم بِقلبها على الجهة الأخرى ليكتمل نضجها. وشهيّة طيّبة .
ازول حقيقة الاختلاف في التسمية فقط اما عن طريقة التحضير فهي نفسها وتختلف في تقديمها لانها تقدم مرفوقة بالعسل وتعطى للمرأة بعد وضعها لطفلها بعد الولادة تقدم ايضا في الأفراح منها الخطبة وصبحية العروس وتفننوا في صنعها في هذه المناطق وذوقها يختلف عن تلك التي نعرفها في تيزي وزو وهناك أيضا ثمنفوخث وتصنع من البيض وملعقة فرينة وخميرة الحلوى ثم تصب في مقلاة ويتم لفها وهي على النار ثم تقطع الى قطع صغيرة وترفق في أكلها بالعسل وشهية طيبة :19::19:

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ازول فلاون
تحية الى كل الذين ساهموا في نشاط هذا الركن الطيب ..
والذي جعله من الاركان المثبتة ولله الحمد
شكرا للاستاذ الرائع الرائد هنا الاستاذ جمال وباقي الزملاء دون اسثناء.
ذي لهنا

[perle]

أسلام فلاون
أزول
مساء الخير وتحية طيبة أختي لؤلؤة
أظن أنت فقط الموجودة حاليا في الصفحة
اود أن تدخلي إلى الصفحة 99 وتعطي رأيك فيها
ثانميرث

ـــــــــــــ
أزول أخي" جمال " عن أيّة صفحة تتحدّث ؟ أظنّ أنّك أخطأت ربّما في ( العدد ) . أرجو منك التّوضيح أكثر.
ثانميرث.

[perle]

لمشوش = عندنا عبارة عن نوع من الحالوى. نقول لها ( ثِمْشَوَشْثْ. تُصنع بالبيض والقليل من الزّيت . + خميرة ( نوارة ) + الدّقيق . وليس الفرينة . وإن أردتِ ممكن أن تمزجي بها قليلا من الفرينة. ثمّ تُنضَجُ في مقلاة فيها القليل من الزّيت . لكن ليس زيت الزّيتون . وعلى نار هادئة . من جهة ثمّ نقوم بِقلبها على الجهة الأخرى ليكتمل نضجها. وشهيّة طيّبة .
ازول حقيقة الاختلاف في التسمية فقط اما عن طريقة التحضير فهي نفسها وتختلف في تقديمها لانها تقدم مرفوقة بالعسل وتعطى للمرأة بعد وضعها لطفلها بعد الولادة تقدم ايضا في الأفراح منها الخطبة وصبحية العروس وتفننوا في صنعها في هذه المناطق وذوقها يختلف عن تلك التي نعرفها في تيزي وزو وهناك أيضا ثمنفوخث وتصنع من البيض وملعقة فرينة وخميرة الحلوى ثم تصب في مقلاة ويتم لفها وهي على النار ثم تقطع الى قطع صغيرة وترفق في أكلها بالعسل وشهية طيبة :19::19:

ــــــــــــــ
أزول.
شكرا لك الأخت " أم ريان" أنا وأنت نشترك حتّى في كيفيّة إعداد بعض الوصفات. جميل جدا ما أنتجته لنا الصّدفة .

وشهية طيبة ــــــــــ شكرا لك. :19::19::19::19:
ثانميرث.

[perle]

السلام عليكم
ازول فلاون
تحية الى كل الذين ساهموا في نشاط هذا الركن الطيب ..
والذي جعله من الاركان المثبتة ولله الحمد
شكرا للاستاذ الرائع الرائد هنا الاستاذ جمال وباقي الزملاء دون اسثناء.
ذي لهنا

ـــــــــــــــ
أزول.
ياأهلا وسهلا مورحبا بك" أخي صلاح " تنوّرت الصّفحة بوجودك عليها مرّة أخرى. وهاهي اليوم وبعد تعبٍ تجني ثمارها بفضل أعضائها وتصبح مثبّتة . لهاولأعضائها الشّرف بأنّ ترحبّ بك من جديد على أمل أن لاتحرمها من مواضيعك التّي تعوّدتْ عليها.
واللّه اشتقنا كثيرا إلى أخبارك. ماهو الجديد . وما سبب هذا الغياب الطّويل . أتمنّى أن تكون فعلا بخير.
ثانميرث في انتظار جديدك. على أملٍ أن لاترحل بعد هذا الظّهور .
تحياتي.

http://upload.illaftrain.co.uk/uploads/images/gfd6kg.jpg

http://www.m5znk.com/up2/uploads/images/m5znk-8de5c84133.gif

http://www.ss1ss.com/albumsm/112651.gif

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اليوم أكمل مع النباتات و تسميتها بالقبائلية و بعض خصائصها

النبتة = إِمْغِي " بالقبائلية "

إمغي 1 : " جِحْبُوضْ " djihvoudh
تسمى بالعربية " شقائق النعمان " و بالفرنسية " coquelicot ، و هي زهرة لنبتة " وَحْرِيرْ " ، هذه الزهرة قبل تفتحها تقطفها منها النساء كمية كبيرة ليصنعن بها " أَمَقْفُولْ " و هي أكلة لذيذة جدا . أما نبتته الأصلية " وحرير " فتؤكل نيئة أي دون طبخ.

http://www11.0zz0.com/2010/03/31/17/497426119.jpg (http://www.0zz0.com)

إمغي 2 : " ثَرْنَاسْثْ " و بالفرنسية poireau sauvage ، هي نبتة برية تشبه الثوم في مذاقها ، تدخل في طبخ بعض المأكولات مثل " بركوكس "

http://www11.0zz0.com/2010/03/31/17/114336157.jpg (http://www.0zz0.com)

إمغي 3 : بِيبْرَاسْ vivras و بالفرنسية ail sauvage ، هي نبتة برية كذلك ، تنمو في الأماكن الظليلة " في الظل " ، و هي من عائلة الثوم كذلك ، تدخل في كثير من الأكلات ، و يمكن أن نأكله نيئا أيضا .

http://www11.0zz0.com/2010/03/31/17/878684572.jpg (http://www.0zz0.com)

إمغي 4 : " ثَسَمُّومْتْ " ; و بالفرنسية oseille sauvage ، تؤكل مطبوخة في أكلة " أبعوق أو بركوكس " ، طعمها حامض نوعا ما كما يدل اسمها، و يمكن أن تؤكل نيئة كذلك

http://www11.0zz0.com/2010/03/31/17/196870668.jpg (http://www.0zz0.com)

إمغي 5 : " ثَاقَا thaga ، بالعربية : الخرشف و باللفرنسية : cardon لذيذة في مرق الكسكس

http://www11.0zz0.com/2010/03/31/17/811414966.jpg (http://www.0zz0.com)

ar thufath أَرْ ثُوفَاثْ = سنلتقي فيما بعد

سلام

[ام ريان]

ازول فلاك اكحرز ربي ثفكيض أفوذ يلهان اثقبايليث أكصح ربي

[جمال هشماوي]

السلام عليكم
أزول فلاون أكن ما ثلام
أخي جمال أكنوّر ربي غف إمسلاين أقي إدفكيض
نورك الله على هذه الكلمات الطيبة ، أشكرك على دعوتك لي و لكل الأعضاء لتناول " ثيكربابين " ، و الله سيكون من دواعي سروري أن أتعرف على منطقتكم ، و إن كنت قد زرت بعض قرى من ولاية البرج " نسيت اسمها " ، فأنتم متشابهون في طريقة الكلام .
بالنسبة لمشاركتي حول طريقة تحويل الزبوج إلى زيتون ، فإني أعتذر لك و لكل الأعضاء على عدم استعمال بعض مصطلحات القبائلية ، لأني كنت منشغلا كثيرا بالبحث عن الصور المناسبة ، و رفعها إلى موقع رفع الصور ، ثم إلى المنتدى ، و هي عملية طويلة جدا خصوصا مع ثقل الأنترنيت ، لهذا أهملت عن غير قصد الموضوع الأساسي " القبائلية ".

أشكركم على ردودكم و تشجيعاتكم .


أسلام فلاون
أزول
تحية للأخ عبد الناصر وتحية لجميع الأعضاء
أكنور رب أقمى = الله ينورك أخي الكريم
فعلا أخي الطريقة التي عرضتها صحيحة
نحن في منطقتنا الطريقة نفسها لتلقيح الزيتون
أنت أخي مشكور جداجزاك الله كل خير
قمت بما لا نستطيع نحن فعله
ثانميرث