وقال راهبُهم.

[علي قسورة الإبراهيمي]

بسمِ الله الرحمن الرحيم
أيها الإخوة والأخوات
أهلنا في جزائر الشرف
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
توطئة

معذرة أنني ألتجأتُ إلى هذا القسم من المنتدى، وكم أتمنى الاّ " يُتعسف " في موضوعي، فقد أصبح المرء يُلاحق من قسم لآخر.
فإنني فضّلت إناخة العيس في مضاركم هنا.
لأتكلم عن " راهبهم " وما قال عن الإسلام من كتاب لم يترجم بعد، على ما أظن.
فانتظروني إن كنتم لمقالي إياه تنتظرون.
تحياتي

[علي قسورة الإبراهيمي]

ما إن تتيح لي الفرصة لقراءة بعض ما جاء في كتابات أصحاب الديّانات الأخرى؛ وخصوصًا اليهودية والنصرانية.
أعود بذهني إلى قوله تعالى:
"الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون"
فيزداد إيماني أكثر وأنا أقرأ صفات هؤلاء الموجودة في كل مصرٍ وعصرٍ حيث يقول جلّ في علاه:
" وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحاجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون".
وأنا أطالع في كتابٍ من ضمن ما استرعى انتباهي ما قاله أحد قساوستهم عن الإسلام منذ أمدٍ بعيد.
ولوضوحٍ الأمورِ
هناك أحد يدعى:
CANON ISAAC TAYLOR
ألقى تقريرًا له في مؤتمر للكنيسة الأنجليكانية في مدينة وولفرهامبتون
Wolverhampton
وذلك بتاريخ: 7 أكتوبر 1887
وبعد ديباجة المقدمة فقد جاء في التقرير ما يلي:
Islam is a religion more successful than Christianity. (Sensation.) Not only are the Moslem converts from paganism more numerous than the Christian converts, but Christianity in some regions is actually receding before Islam, while attempts to proselytize Mohammedan nations are notoriously unsuccessful. We not only do not gain ground, but even fail to hold our own. The faith of Islam already extends from Morocco to Java, from Zanzibar to China, and is spreading across Africa with giant strides It has acquired a footing on the Congo and the Zambesi, while Uganda, the most powerful of the negro states, has just become Mohammedan. In India western civilization, which is sapping Hinduism, only prepares the way for Islam. Of the 255 millions in India, 50 millions are already Moslems/'' and of the whole population of Africa more than half. It is not the first propagation of Islam that has to be explained ; but it is the permanency with which it retains its hold upon its converts. Christianity is less tenacious in its grasp. An African tribe once converted to Islam never
reverts to paganism, and never embraces Christianity

ـــــــــــــــــــــــــــــــ
أطلبُ من الله أن يلهمني فَهم ودراية ما جاء فيما قيل في تقرير ذلك الراهب الفيلسوف لإعادة كتابته بلغة الضاد بعد ترجمته.

[علي قسورة الإبراهيمي]

يقول راهبهم ذاك:
" إنّ الإسلامَ فاق المسيحية نجاحًا( تذمر وهمهمة) وهو ليس فقط في كونهِ يجلب الوثنيين لاعتناقه أكثر من الذين يعتنقون المسيحية بإعدادٍ هائلة، بل أنّ المسيحية هي في قهقرى أمام الإسلام.
وما محاولات التبشير لبعض الأمم المحمدية (الإسلامية) فهي غير ناجعة، ولا تكسب نفعًا على أرض الواقع، بل يفشلُ أمرها، وأن الشِّراك ننصبها لها تتقطع حبالها.
وأنّ اعتناق الإسلام يمتدّ من المغربِ إلى جاوة، ومن زنجبار إلى الصين. كما أن انتشاره في أنحاء أفريقيا بخطوات عملاقة؛ حيث رسخ قدمه في كلٍّ من الكونغو وزامبيزي، وأضحت أوغندا ـ أقوى وأكثر منطقة للزنوج ـ محمدية(إسلامية) بأجمعها.
أما في الهند فإن كانت الحضارة الغربية عملت على تقويض وهدم الهندوسية، فإن ذلك يمهد الطريق للإسلام أن ينتشرَ هناك لا غير.
فسكان الهند البالغ عددهم 255 مليون نسمةً، يوجد ضمنهم 50 مليون مسلمًا.
كما أنّ سكان أفريقيا فأكثر من نصف عددهم هم مسلمون.
وهذه ليست الأولى في انتشارِ الإسلام في القبائل الإفريقية، والذي يجب بيانه بوضوحٍ، بل يستلزم علينا البحث عن سرعة انتشاره، وبيان ديمومة التي يتحلّى بها في الذين يعتنقونه ليبث في نفوسهم ثباتًا لعدم العودة للوثنية. بخلاف الذين يحتضنون( يعتنقون) المسيحية."
وبإذن الله وعونه أواصلُ ترجمة ونشر ما جاء به تقرير ذلك الراهب، إن شئتم.

[TakouaQueen]

بارك الله فيك

[علي قسورة الإبراهيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TakouaQueen

بارك الله فيك

TakouaQueen/ أختاه، يا عقيلة الكرام.
لكِ من السلام أجمله، ومن التحية أنبلها وأزكاها.
إنه لمن السرور أن تمر أختي على متصفحي لتقرأ ما أخطه، فتلك نعمة كبرى.
وأنا بدوري أقول: بارك الله فيكِ، والبركة تحفكِ وتعود إليكِ.
وتحياتي يا فاضلة

[علي قسورة الإبراهيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mangex

.
.

بارك الله في مجهوداتك أخي علي ..
و شكرا على هذا الطرح القيّم.

.
.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سرني مرورك، وأفرحني تعليقك.
وما أفعله إنما هو نشر ما قيل وما يقال عن ديننا ونبينا ــ صلى الله عليه وسلم ــ سواء بالمدح أو بالقدح، حتى لا نغتر بهذا ولا نعادي ذاك.
وما أفعله أحسبه خالصا لوجه الله، وليس تظاهرًا أو رئاء الناس.
وما دام أخي قد شكرني، فاكتفي بشكره فإنه يتوجني رفعة.
ولك مني قوافل الشكر والعرفان تترى.
تحياتي يا فاضل.

[علي قسورة الإبراهيمي]

ثم يواصل الراهب
canon isaac taylor
تقريره قائلاً:

Islam has done more for civilization than Christianity. Take for example the statements of English officials or of lay travellers as to the practical results of Islam. When Mohammedanism is embraced by a negro tribe, paganism, devil worship, fetishism, cannibalism, human sacrifice, infanticide, witchcraft, at once disappear.
The natives begin to dress, filth is replaced by cleanliness, and they acquire personal dignity and self-respect. Hospitality becomes a religious duty, drunkenness becomes rare, gambling is forbidden, immodest dances and the promiscuous intercourse of the sexes cease, female Chastity is regarded as a virtue, industry replaces idleness, license gives place to law, order and sobriety prevail, blood feuds, cruelty to animals and to slaves are forbidden. A feeling of humanity, benevolence and brotherhood is inculcated. Polygamy and slavery are regulated and their evils are restrained.
Islam, above all, is the most powerful total abstinence association in the world, whereas the extension of European trade means the extension of drunkenness and vice, and the degradation of the people ; while Islam introduces a civilization of no low order, including a knowledge of reading and writing, decent clothing, personal cleanliness,, veracity and self-respect. Its restraining and civilizing effects are marvellous. How little have we to show for the vast sums of money and all the precious lives lavished upon Africa ! Christian converts are reckoned by thousands, Moslems converts by millions. These are the stern facts we have to face.
These are the stern facts we have to face. They are extremely unpleasant facts; it is folly to ignore them. We ought to begin by recognising the fact that Islam is not an anti- Christian faith, but a half- Christian faith. Islam was a replica of the faith of Abraham and Moses, with Christian elements. Judaism was exclusive. Islam is cosmopolitan—not like Judaism, confined to one race, but extended to the whole world. Moslems acknowledge four great teachers Abraham, the friend of God ; Moses, the prophet of God; Jesus, the work of God and Mahomed, the apostle of God

أحبّتي إخوتي وأخواتي
انتظروني في ترجمة ذلك
في جديد لقاء، إن كان في عمر بقاء.
تحياتي

[Fatima fatima fati]

بارك الله فيك شكرا لك*

[Elwawy]

عندما أسمع أي شيء عن الديانات الإبراهيمية يمر سؤال وحيد في ذهني, أي نسخة نظام ويندوز تستعمل؟ ؟XP Vista Windows 95, 3.11 أو Seven ويندوز 12 ؟

إذا كانت هناك كرونولوجيا في أي شيء لابد أن الإصدار الأخير هو الأكثر **** (ضع مكان النجوم ما تريد), ثم سؤال إذا لم يكن هناك إصدار جديد رسمي لحد الأن فهو دليل إشارة و توجيه نحو الإصدار الأخير لدراسته, ثم كيف لك أن تعرف أن هذا الإصدار الأخير صالح و compatbile مع الإصدارات السابقة, و مهما كان الإختلاف, من هو الإصدار المهيمن و الذي يمكنه إحتواء الأخر(ين)؟ أي إصدار يمكنه تشغيل كل البرامج بما فيها القديمة و الجديدة؟

الأن من يستعمل ويندوز 95 قد يكون شخص تظهر عليه بعض مظاهر الرقي , من يستعمل ويندوز 2000 ربما أرقى من السابق, و من يستعمل أخر نسخة ويندوز وضعه فيه جدل و يمكن مدحه أو ذمه حسب إتجاه البقعة المسلط عليها الضوء

تعظيم و تقدير قيمة النسخة الأخيرة للنظام من طرف أي شخص سواءا كان من مستعملي windows , Mac OS, أو Linux ( وحتى من يستعمل Dactylo), ما هو إلا تعظيم و تقدير لقيمة الخالق لهذا النظام , أما نحن مستعملو الإصدار الأخير , فبشر مثلنا مثل باقي الشعوب لا نملك حقوق الملكية, أو أي شيء يجعلنا نمثله فهو موجه للجميع, كما أن هناك من يستعمله لجعل حياته و حياة الناس أرقى و أحسن (و فيها هدف) وهناك من يستعمله في العكس تماما.

[علي قسورة الإبراهيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elwawy

عندما أسمع أي شيء عن الديانات الإبراهيمية يمر سؤال وحيد في ذهني, أي نسخة نظام ويندوز تستعمل؟ ؟xp vista windows 95, 3.11 أو seven ويندوز 12 ؟

إذا كانت هناك كرونولوجيا في أي شيء لابد أن الإصدار الأخير هو الأكثر **** (ضع مكان النجوم ما تريد), ثم سؤال إذا لم يكن هناك إصدار جديد رسمي لحد الأن فهو دليل إشارة و توجيه نحو الإصدار الأخير لدراسته, ثم كيف لك أن تعرف أن هذا الإصدار الأخير صالح و compatbile مع الإصدارات السابقة, و مهما كان الإختلاف, من هو الإصدار المهيمن و الذي يمكنه إحتواء الأخر(ين)؟ أي إصدار يمكنه تشغيل كل البرامج بما فيها القديمة و الجديدة؟

الأن من يستعمل ويندوز 95 قد يكون شخص تظهر عليه بعض مظاهر الرقي , من يستعمل ويندوز 2000 ربما أرقى من السابق, و من يستعمل أخر نسخة ويندوز وضعه فيه جدل و يمكن مدحه أو ذمه حسب إتجاه البقعة المسلط عليها الضوء

تعظيم و تقدير قيمة النسخة الأخيرة للنظام من طرف أي شخص سواءا كان من مستعملي windows , mac os, أو linux ( وحتى من يستعمل dactylo), ما هو إلا تعظيم و تقدير لقيمة الخالق لهذا النظام , أما نحن مستعملو الإصدار الأخير , فبشر مثلنا مثل باقي الشعوب لا نملك حقوق الملكية, أو أي شيء يجعلنا نمثله فهو موجه للجميع, كما أن هناك من يستعمله لجعل حياته و حياة الناس أرقى و أحسن (و فيها هدف) وهناك من يستعمله في العكس تماما.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
مرحبًا بالواوي / الرجل المحترم.
قرأتُ خطه يمينك.
دعني أقول لك: إن الأفكار قد وصلت، وما كُتِب فهو معلوم، والدرس مفهوم.
بل أقول لك ما قاله الحطيئة:
أنا ابنُ بَجدتهم عِلماً ، وتجربةً ** فسلْ بسَعدٍ تجدني أعلم الناسِ.
وأن من الرد عرفتُ القصد
أيها الواوي
جزائري يا محترم.
تحيات بك تليق.

[علي قسورة الإبراهيمي]

بسم الله الرحمن الرحيم.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
كثر التخرص وبعض التنطع، وهناك بعض من حملوا " راية " الإتيان بـ " المصدر "، وأنه لا نقول المصدر، بل أن المتعرف عليه هو مصطلح / المرجع.
وليس كما من يدعي العلم.
ولكن المرء ماذا يفعل؟ عندما يأتيك من لم لا يحسن حتى المحاورة ولتدارس العلم والنقاش.
وحتى لا يأتي إلاّ من يتنطط ويدعي في العمل فلسفة أقول:
من يريد الإطلاع على التقرير في نسخته الانجليزية فليعود إلى آثار ومؤلفات
canon isaac taylor
تحت عنوان:
"CHRISTIANITY VERSUS MAHOMEDANISM"
أي
" المسيحية مقابل المحمدية ( الإسلام )"
وبحول الله في المداخلة الآتية أواصل ما بدأتُ به، بأمانة النقل مع أعادة كتابته مترجما.
تحياتي

[علي قسورة الإبراهيمي]

وإليكم ترجمة ما جاء في الموضوع.
( مع العلم أن الترجمة أعتمدتُ فيها الاسلوب المعنوي ليفي بالغرض)


فالإسلام قد أفاد الحضارة أكثر مما أفادت به المسيحية.
ولكم على سبيل المثال من الأدلّة ما جاء في تصريحات بعض المسؤولين الانجليز وعن ما كتبه بعض السياح عن النتائج الطيبة الذكر وما نتجت عن الإسلام وأظهرت آياته الباهرة.
وأنّ الديانة المحمدية(الإسلامية) ما إن تتدين بها قبيلة من قبائل الزنوج تختفي فيها سراعًا عبادة الأوثان، وإتباع الشيطان، وإشباع الرغبة الجنسية، و فتل البشر مع أكل لحومهم ووأد البنات وتعطي السحر.
ويقوم أصحابها بنظافة الهندام مع الابتعاد عن القذارة، والتمتع بالكرامة الشخصية، كما يأخذون بأسباب الإصلاح، وحب الطهارة واجتناب الخبائث والرجس. كما يسعون نحو إتيان المعالي مع همة النفس..
ويصبح عندهم كرم الضيافة واجبًا، مع الابتعاد عن الخمر ولعب القمار فذلك يصير ليس نادرًا بل ممنوعًا.
مع الابتعاد عن الرقص المتبرج، والتمتع بالجنس المنحل مع كلا الطرفين، بل الحث على عفة الإناث باعتبار ذلك شرف وفضيلة . مع الابتعاد عن الاختلاط، بل التمسك بكرم الشمائل.
كما أنّ الغلو في الحرية والجري وراء الشهوات البهيمية فإن ذلك فلا تقره شريعة الإسلام.
وأن الإسلام هو الدين الذي يعطي المكان اللائق للقانون والنظام، كما أن أصحابه تسود فيهم الرصانة، والابتعاد عن الضغائن، كما تحظر القسوة على الحيوانات ومعاملة العبيد.
وأن الإسلام يحضّ على التسابق إلى فعل الخيرات، ويحثّ على الأخوّة، كما أنه يوصي بالاعتدال في تعدد الزوجات، وضبط النفس مع الابتعاد عن الشرور.
والإسلام قبل كل شيءٍ أكثر عفة وفي غنًى عن الشركات التجارية الاكثر نفوذًا، في حين المعاملات الأوروبية همها أنها تمهد على كل وسائل المسكرات وفعل المنكرات، وتسوم الشعوب إذلالاً.
في حين أن الإسلام يعمل على نشر التحضّر .
الحضارة التي تعمل تعليم القراءة والكتابة، وكذلك الحضارة القائلة بالاحتشام في الهندام والنظافة والصدق، والاستقامة.
ومنافع الإسلام فيها فوائد جمة في التقيد بالحضارة في آثارها الرائعة.
وأننا نبدل مبالغ طائلة من المال والأنفس الغالية من أجل تنصير أفريقيا ــ أي أهلها ـــ تذهب سدى. فإن أعتنق المسيحية بعض الآلاف، فالإسلام يعتنقه الملايين.
وهذه حقائق يجب أن نواجهها ، فهي حقائق غير سارة، فمن الحماقة أن نتجاهلها.
كما يجب علينا أن نعترفَ أن الإسلامَ ليس ضد المسيحية بل هو مكملا ومفيد لها.
فالإسلام كان نسخة لا تختلف عن عقيدة إبراهيم وموسى.
يشكل مع المسيحية واليهودية الدين الخالص،
وأن الإسلام ليس كاليهودية منحصر في مجتمع واحدٍ، بل هو دين عالمي وهو منتشرٌ في أرجاء العالم.
ناهيك أن المسلمين يعترفون بأربعة أنبياء كرامٍ وهم: إبراهيم خليل الله، وموسى نبي الله، ويسوع (عيسى) روح الله، ومحمد رسول الله.
" عليهم الصلاة والسلام "
وسوف أواصل إن أذن الله.
تحياتي

[علي قسورة الإبراهيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fatima fatima fati

بارك الله فيك شكرا لك*

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
فاطمة/ أختي أيتها المحترمة.
يظهر أنّ هذا أول تقاطع بيننا، لأجل ذلك دعيني أرحب بأختي في " مضاربي " يعني متصفحي.
يا عقيلة الكرام، جبلتُ أن متصفحي بمثابة داري، ومن دخل منزلي فله الرحب والسعة، أرحب به، بل أجعل له صدارة المجلس.
يا بنت الاصول
وأنا بدوري أقول: بارك الله فيكِ، وادام كل النعم عليكِ.
والشكر متبادل يا أختاه.
تحياتي