قصف تتعرض له اللغات الأجنبية

[نارينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد مصطفى الحبيب

للرفع حتى لا نر مواضيع : : أنا على مطرح الموت ، قيطون بحينا ، حادث مرور ،سلمى ماتت ، سوسو و فوفو و لولو مُتن بعد توبتهن ، نمل القبر أحمرُ رُ رُ رُ ، غسّال بمطبخنا ، الكفن تمزق ، حفّار القبور اسمه جبّور ، لا للكسكس في الجنائز ،
لا اقصد الإهانة ....لماذا ننتقل من المهد إلى اللحد مباشرة ؟ هل نغير اسم خيمة الجلفة إلى مقبرة الجلفة لكل الجزائريين و العرب ؟ مجرد رأي...والله قتلتمونا ..خليو العضو يعيش sa vie ...اقتسمنا حياتنا مع المنتدى فلاداعي لتحطيمنا نفسيا ...

والله خيالك خصب فعلا ....
جملتك الاخير صائبة ...فدخول المنتدى يجب أن يجعل العضو يمرح ..ينصح ...
يتعظ ...الخ ..
.أما الحزن لأجل الحزن فسيجعل الكثير يتعود وينفر ولن يزيد في الايمان أشبارا اضافية ...

مشكور على المرور ...موفق

[whoseen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نارينا

والله خيالك خصب فعلا ....
جملتك الاخير صائبة ...فدخول المنتدى يجب أن يجعل العضو يمرح ..ينصح ...
يتعظ ...الخ ..
.أما الحزن لأجل الحزن فسيجعل الكثير يتعود وينفر ولن يزيد في الايمان أشبارا اضافية ...

مشكور على المرور ...موفق

:d :d :d :d :d دائما ردودك مفحمة اخت نارينا ...صح لسانك :d :d :d :d

[نارينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة whoseen

:d :d :d :d :d دائما ردودك مفحمة اخت نارينا ...صح لسانك :d :d :d :d

مشكور على المرور اخي حسين بارك الله فيك

[eBusiness]

السلام عليكم أهل اللغات
صراحة لغة متشقلبة أحسن من لغة متفوقة تأتي هي وثقافة اللغة تلك فتنشر قيما وأخلاقا بعيدة كل البعد عن قيمنا وتقاليدنا... في الغالب تجد مثلا من يتقن الفرنسية يتقن أيضا الرقص الكلاسيكي وأيضا يعتبر قيم فرنسا من قيمه وهذا أعوص شيئ يصيب الأمة إذ أن اللغة في الغالب ليست عبارة عن حروف فقط بل عن ثقافة وطريقة عيش والمقرف أنها ثقافة ضد تيار حضارتنا، أنا عن نفسي أكره ما أكره أن أجد مثلا مختص لغات (أستاد، مترجم، إنسان عادي) يتحدث مثلا اللغة الأجنبية بطلاقة تضاهي طلاقة أهل تلك اللغة وإضافة على ذلك يتصرف تصرف تلك الأمم سواءا في قيمه الأخلاقية أو مبادئه الجوهرية... إن كان مثلا هناك أستاذ لغة فرنسية أو إنجليزية فهو ليس معني بالتصرف حسب ثقافة أهل تلك اللغة... لكن للأسف نرى الكثير من الفرونكوفونيين مثلا في الجزائر ستصرفون كأنهم فرنسيون فتجد مثلا أستاذة اللغة الفرنسية تلبس القصير والضيق والشفاف وتتشدق بإتقانها للغة الأجنبية تلك وكأن لغتها الأم العربية بالنسبة لها لغة وطاويط لا أكثر ولا أقل !!!
نعم لإتقان اللغات لكن حبذا لو نجد فتاة تتقن الفرنسية بطلاقة مثلا وتلبس الحجاب الشرعي وتتغنى بقيم بلدها وتحاول أن تنشر قيم دينها لفرنسا وليس العكس تقوم بإستيراد الثقافة الفرنسية إلى بلدنا العزيز ونفس الأمر بالنسبة للأستاذ وجب عليه أن يتقن لغة الغرب على أن يتقيد بقيم وتقاليد بلده وأن يكون عربي القلب والمبادئ وإن كان أعجمي اللسان، الأهم هي القيم وليس إتقان اللغات إذ أنه يكفيك أنك تفهم لغة العدو أما شعرهم الماجن وتغنيهم بملذات الحياة فذلك لا يعنينا وما يعنينا هو ترجمة الكتب العلمية والنظريات التي تفيدنا وليس ترجمة قصص حبهم الماجن وعشقهم للخمر وهيام دافيد بكاترينا...

[نارينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ebusiness

السلام عليكم أهل اللغات
صراحة لغة متشقلبة أحسن من لغة متفوقة تأتي هي وثقافة اللغة تلك فتنشر قيما وأخلاقا بعيدة كل البعد عن قيمنا وتقاليدنا... في الغالب تجد مثلا من يتقن الفرنسية يتقن أيضا الرقص الكلاسيكي وأيضا يعتبر قيم فرنسا من قيمه وهذا أعوص شيئ يصيب الأمة إذ أن اللغة في الغالب ليست عبارة عن حروف فقط بل عن ثقافة وطريقة عيش والمقرف أنها ثقافة ضد تيار حضارتنا، أنا عن نفسي أكره ما أكره أن أجد مثلا مختص لغات (أستاد، مترجم، إنسان عادي) يتحدث مثلا اللغة الأجنبية بطلاقة تضاهي طلاقة أهل تلك اللغة وإضافة على ذلك يتصرف تصرف تلك الأمم سواءا في قيمه الأخلاقية أو مبادئه الجوهرية... إن كان مثلا هناك أستاذ لغة فرنسية أو إنجليزية فهو ليس معني بالتصرف حسب ثقافة أهل تلك اللغة... لكن للأسف نرى الكثير من الفرونكوفونيين مثلا في الجزائر ستصرفون كأنهم فرنسيون فتجد مثلا أستاذة اللغة الفرنسية تلبس القصير والضيق والشفاف وتتشدق بإتقانها للغة الأجنبية تلك وكأن لغتها الأم العربية بالنسبة لها لغة وطاويط لا أكثر ولا أقل !!!
نعم لإتقان اللغات لكن حبذا لو نجد فتاة تتقن الفرنسية بطلاقة مثلا وتلبس الحجاب الشرعي وتتغنى بقيم بلدها وتحاول أن تنشر قيم دينها لفرنسا وليس العكس تقوم بإستيراد الثقافة الفرنسية إلى بلدنا العزيز ونفس الأمر بالنسبة للأستاذ وجب عليه أن يتقن لغة الغرب على أن يتقيد بقيم وتقاليد بلده وأن يكون عربي القلب والمبادئ وإن كان أعجمي اللسان، الأهم هي القيم وليس إتقان اللغات إذ أنه يكفيك أنك تفهم لغة العدو أما شعرهم الماجن وتغنيهم بملذات الحياة فذلك لا يعنينا وما يعنينا هو ترجمة الكتب العلمية والنظريات التي تفيدنا وليس ترجمة قصص حبهم الماجن وعشقهم للخمر وهيام دافيد بكاترينا...

وعليكم السلام ورحمة الله

مرحبا أخي مجيد
يبدو أنك ابتعدت عن جوهر الموضوع ومحتواه الاصلي
وغصت في تعلق الاستاذ أو متحدث
اللغة الاجنبية بالثقافة الغربية ...وتعرضه للاستلاب الحضاري ...

كلامك فوق حكيم ولاغبار عليه لكنه
لاينفي حتمية عدم التلاعب بلغات الغير ...
وكما تعرف ..فاللغة ...هي احدى رموز الدولة ...
واهانتها يعتبر اهانة للدولة ذاتها

يقال أن سفير فرنسا انسحب
من اليمن احتجاجا على ماحصل ...

ويمكنك أنت تتصور أن لغتك العربية تنطق بشكل فضيع ...في دولة ما ...ألن تحس حينها بالاهانة والغيرة على لغتك ؟؟

عودة ميمونة ...سرني مرورك

[eBusiness]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نارينا

وعليكم السلام ورحمة الله

مرحبا أخي مجيد
يبدو أنك ابتعدت عن جوهر الموضوع ومحتواه الاصلي
وغصت في تعلق الاستاذ أو متحدث
اللغة الاجنبية بالثقافة الغربية ...وتعرضه للاستلاب الحضاري ...

كلامك فوق حكيم ولاغبار عليه لكنه
لاينفي حتمية عدم التلاعب بلغات الغير ...
وكما تعرف ..فاللغة ...هي احدى رموز الدولة ...
واهانتها يعتبر اهانة للدولة ذاتها

يقال أن سفير فرنسا انسحب
من اليمن احتجاجا على ماحصل ...

ويمكنك أنت تتصور أن لغتك العربية تنطق بشكل فضيع ...في دولة ما ...ألن تحس حينها بالاهانة والغيرة على لغتك ؟؟

عودة ميمونة ...سرني مرورك

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته يا بنت الأكابر
وبك الف مرحبا والف سهلا
فهمت بكل تأكيد قصدك من الموضوع وكلامي السابق كان يصب في نفس الفكرة إذ أنني لاحظت أن من يتقن جيدا اللغة الأجنبية تجده في الغالب يتقن أيضا التصرف كأهلها لهذا قلت سيكون جميلا أن نتقن فقط اللغة وليس ثقافة أهل اللغة تلك أما من يتحدث لغة الغير بمشقة دون إتقان فأنا بالنسبة لي أحسن من أن نأتي مثلا بمتمكنة من اللغة الأجنبية وهي تلبس القصير والضيق وكأنها تقول للجميع أنا أتقن الفرنسية قلبا وقالبا أما بخصوص السفير الفرنسي فبكل صراحة أنا أنظر لفرنسا والفرنسين كمهرجين لم يتسطيعوا أن يطوروا من لغتهم في بلدهم الأم وتراهم يحتجون على الاخرين وبالنسبة لي إحتجاجهم مسرحية هزلية لا غير وأنا عن نفسي أحترم من يتحدث لغتي بلكنته أحس أنه يحاول أن يتعلم لغتي لكن بروحك الأصلية أما الفرنسيون أقول لك صراحة لم أرى شعبا متعجرفا غبيا مثلهم وهم دائما ما يحاولون أن يظهروا في صورة الإنسان المتحضر بينما ثقافتهم تحتضر، عجيب أمر الفرنسيين لغتهم لا تصلح إلا لقول مارسي وبونجور وتراهم يحاولون أن يعطوها أكثر من قيمتها بينما العالم كله يتكلم الإنجليزية وكل واحد ينطقها بلكنته وحتى هناك من يرتكب فيها المجازر ومع ذلك لم نرى إحتجاجا من طرف أمريكا أو بريطانيا لأنهم متيقنون من لغتهم بكل بساطة.
شكرا يا بنت الأصول على الموضوع الجميل

[نارينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ebusiness

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته يا بنت الأكابر
وبك الف مرحبا والف سهلا
فهمت بكل تأكيد قصدك من الموضوع وكلامي السابق كان يصب في نفس الفكرة إذ أنني لاحظت أن من يتقن جيدا اللغة الأجنبية تجده في الغالب يتقن أيضا التصرف كأهلها لهذا قلت سيكون جميلا أن نتقن فقط اللغة وليس ثقافة أهل اللغة تلك أما من يتحدث لغة الغير بمشقة دون إتقان فأنا بالنسبة لي أحسن من أن نأتي مثلا بمتمكنة من اللغة الأجنبية وهي تلبس القصير والضيق وكأنها تقول للجميع أنا أتقن الفرنسية قلبا وقالبا أما بخصوص السفير الفرنسي فبكل صراحة أنا أنظر لفرنسا والفرنسين كمهرجين لم يتسطيعوا أن يطوروا من لغتهم في بلدهم الأم وتراهم يحتجون على الاخرين وبالنسبة لي إحتجاجهم مسرحية هزلية لا غير وأنا عن نفسي أحترم من يتحدث لغتي بلكنته أحس أنه يحاول أن يتعلم لغتي لكن بروحك الأصلية أما الفرنسيون أقول لك صراحة لم أرى شعبا متعجرفا غبيا مثلهم وهم دائما ما يحاولون أن يظهروا في صورة الإنسان المتحضر بينما ثقافتهم تحتضر، عجيب أمر الفرنسيين لغتهم لا تصلح إلا لقول مارسي وبونجور وتراهم يحاولون أن يعطوها أكثر من قيمتها بينما العالم كله يتكلم الإنجليزية وكل واحد ينطقها بلكنته وحتى هناك من يرتكب فيها المجازر ومع ذلك لم نرى إحتجاجا من طرف أمريكا أو بريطانيا لأنهم متيقنون من لغتهم بكل بساطة.
شكرا يا بنت الأصول على الموضوع الجميل

السلام عليكم

شكرا على مرورك أخي مجددا وعلى اعطاء ملاحظتك بخصوص اللغة والفرنسيين عامة

يجب كذلك أن لاننسى لبرهة أن فرنسا مهد معظم المدارس الادبية والثورة او النهضة الفكرية الحديثة

يجب أن لاننظر اليها دائما على أنها دولة مستعمرة

والا فالملاحظة تنطبق على الدول الاوربية الاخرى التي استثنيتها من حديثك

نطق اللغة بلكنة أهل البلاد ليس بعيب

لكن الاخطاء حتى في نطق الكلمات وبعثرتها ذلك هو الاستهزاء بعينه

فالمصريون مثلا ينطقون الانجليزية بلكنتهم لكنهم لم يشوهها ...هذا مقصدي

وتحية لكل من مر من هنا

[eBusiness]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نارينا

السلام عليكم

شكرا على مرورك أخي مجددا وعلى اعطاء ملاحظتك بخصوص اللغة والفرنسيين عامة

يجب كذلك أن لاننسى لبرهة أن فرنسا مهد معظم المدارس الادبية والثورة او النهضة الفكرية الحديثة

يجب أن لاننظر اليها دائما على أنها دولة مستعمرة

والا فالملاحظة تنطبق على الدول الاوربية الاخرى التي استثنيتها من حديثك

نطق اللغة بلكنة أهل البلاد ليس بعيب

لكن الاخطاء حتى في نطق الكلمات وبعثرتها ذلك هو الاستهزاء بعينه

فالمصريون مثلا ينطقون الانجليزية بلكنتهم لكنهم لم يشوهها ...هذا مقصدي

وتحية لكل من مر من هنا

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته يا بنت الأصول
شكرا من جديد على تدخلك الجميل... أولا أختي الفاضلة أنا في حياتي لم أنظر لفرنسا نظرة المستعمر بل كلامي منبثق مما رأته عيناي من خلال تعاملاتي مع الفرنسيين ثم من الخطأ الفادح أن نقول أن اللغة الفرنسية هي أصل النهظة الفكرية الحديثة لأن الأصل الحقيقي للنهظة الفكرية، العلمية والصناعية منبثه اللغة العربية وبالأخص الحضارة الأندلسية أما الفرنسيون والعجم ما قاموا به هو فقط سرقة ممنهجة لمكتبات أندلسية وترجمات لما وصل إليه العرب ثم علاقة اللغة الفرنسية بالمدارس الأدبية إتسمت بالأدب العاطفي المبني على قصص الحب والغزل لا غير وكما قالت المغنية الكندية وهي منهم Céline Dion : "la meilleure langue pour dire des mots d'amour c'est bien le français" وهي لا تتعدى أن تخرج من نطاق الأدب العاطفي المبني على ثقافة المدح والغزل المسروقة أصلا من الشعر العربي الأندلسي... المشكل أن الفرنسيين يقاسموك الفكرة نفسها ولربما أنت تأثرت بالكتب الفرنسية الأدبية التي تبجل لغتهم وتعطيها أكثر من حقها والدليل أن السفير الفرنسي يريد أن يفرض لغته بكل الطرق بينما اللغة الحية تفرض نفسها لوحدها فمثلا الإنجليزية والتي هي من إختصاصك فرضت نفسها بنفسها حتى أن الفرنسيين أنفسهم أصبحوا يلهتون وراء اللغة الإنجليزية لأن لغتهم لم تعد تنفع إلا كما قلت لك في كلام الغزل والتبجيل واللباقة كأن تكون حديقة من الورود الجميلة التي بكل تأكيد تحتاج إلى بستاني ليرعاها لكن للأسف لا وجود لمن يرعى تلك الزهور لهذا ذبلت وذبلت معها قيمة اللغة الفرنسية لهذا أختي الفاضلة ربما الفرنسية كانت لها قيمة في العصر الذهبي الأوروبي لقصص الحب والهيام التي هي أصلا مسروقة من قصص الحب والهيام الواردة في الشعر العربي ثم ربما تعلق الفرنسيين بالنبيذ وملذات الحياة جعل لغتهم ثملى حتى النخاع ففقدت بريقها وإن كانت في الاصل سرقته من العرب الأندلس، لا يخفى على أحد أن الأوروبيون عموما والفرنسيون خصوصا لم يعرفوا الحضارة الحقيقة إلا بإحتكاكم بالمسلمين في الأندلس وبعدها سرقة الموروث الحضاري للدولة الإسلامية بالأندلس، أنا بصدد قراءة كتاب مترجم عن الحضارة الأندلسية أنصحك بأن تطالعيه لكاتب أجنبي ينصف الأندلس ويبين كيف كانت الضوء الساطع الذي إتخده الأوروبيون للخروج من قوقعتهم الهمجية وإقترانهم بالحضارة التي دعى إليها النبي الأعظم محمد صلى الله عليه وسلم... أرى أننا تشعبنا كثيرا في الموضوع وأرجو أن لا يكون ذلك قد أزعجك أختي الفاضلة

[أناييس الربيع]

حسب ما فهمت من الموضوع أنك تطالبين بالدفاع عن اللغات

وإعطائها حقها في التعبير وإيصال الفكر دون التحريف فيها

كما قال أحد الأخوة الحل استراد أجانب وانتهى .

وأين المشكل إن أخطأ أحد ما في اللغة ،في الأخير لا يأثم ولا يؤجر

والهدف من اللغة هو التواصل وإن كان ركيك المعنى يصل

ولا تدافعي عن اللغات الأجنبية ،وحتى العرب ليسو مضطرين

للتعامل بيها ،رحم الله الهواري بومدين حين حضر مؤتمر

وكل الرؤساء تفرنسو عدا هو أرغمهم على إحضار مترجم للغة العربية

لو نفعل مثله في إعلامنا لوفرنا وربحنا الكثير.

وهذا لا يعني إني ضد تعلم اللغات ،لكن الاولى لغة الضاد

ومعظمنا لا يجيد حتى فصاحة اللغة ولا يحسن حتى مخارج الأصوات

ويطالبون بنطق اللغة الأجنبية سليمة .

[نارينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أناييس الربيع

حسب ما فهمت من الموضوع أنك تطالبين بالدفاع عن اللغات

وإعطائها حقها في التعبير وإيصال الفكر دون التحريف فيها

كما قال أحد الأخوة الحل استراد أجانب وانتهى .

وأين المشكل إن أخطأ أحد ما في اللغة ،في الأخير لا يأثم ولا يؤجر ... يؤجر ان أوصلها بطريقة صحيحة ..ويؤثم ان جعل المستمع يصاب بحالة من الذهول وعدم استيعاب المراد ايصاله ...طبقيها مثلا على المدرسين

والهدف من اللغة هو التواصل وإن كان ركيك المعنى يصل ...ركيك المعنى مقبول في الشارع وليس في قناة رسمية تقدم أخبارا للملحقين والدبلوماسيين الأجانب على أراضيها

ولا تدافعي عن اللغات الأجنبية ،وحتى العرب ليسو مضطرين ....للأسف هم مضطرون رغما عن أنوفهم ...على الاقل لفهم كنه التكنولوجيا الحديثة والتي مصدرها الغرب

للتعامل بيها ،رحم الله الهواري بومدين حين حضر مؤتمر

وكل الرؤساء تفرنسو عدا هو أرغمهم على إحضار مترجم للغة العربية....من هم الرؤساء الذين تفرنسوا فجأة ؟؟ اللهم زدنا علما ...اعتقدت أن الفرنسية في المغرب العربي فقط ...يبدو أن صيتها فاق الحدود بكثير ...لاتنس أن القذافي يقدم محاضرات في جامعة أوكسفورد باللغة العربية ..ويجبر الطلبة على لبس سماعة الترجمة الفورية ..لفهم مايقول

لو نفعل مثله في إعلامنا لوفرنا وربحنا الكثير.......راني قتلك فعلها القذافي ...وداروا عليه ثورة مسكين

وهذا لا يعني إني ضد تعلم اللغات ،لكن الاولى لغة الضاد......كل شيء في محله ...من لايعرف شيئا لايجب أن يضعه ضمن أولوياته أيضا ...وهذا ينطبق على المقدمة اليمنية

ومعظمنا لا يجيد حتى فصاحة اللغة ولا يحسن حتى مخارج الأصوات .....ربما طالبنا بنطقها على الاقل بطريقة سليمة ...الفصاحة خليها بعيد

ويطالبون بنطق اللغة الأجنبية سليمة .

تحياتي أختي أناييس ...سرني مرورك ...وسعيدة بمناقشتك

[محمد مصطفى الحبيب]

أخي عبد المجيد ebusiness !! اراك تحمل فكرة خاطئة تماما و تخلّط بين تبني القيم الغربية و بين الإصرار على إتقان لغة معينة و سامحني إن قلت لك :في نظري من لا يتكلم الانجليزية لا يستحق أن يطمح أكثر ...رأيي ..

[eBusiness]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد مصطفى الحبيب

أخي عبد المجيد ebusiness !! اراك تحمل فكرة خاطئة تماما و تخلّط بين تبني القيم الغربية و بين الإصرار على إتقان لغة معينة و سامحني إن قلت لك :في نظري من لا يتكلم الانجليزية لا يستحق أن يطمح أكثر ...رأيي ..

أهلا أخي الفاضل يبدو أنك لم تفهم قصدي الأول، ليكن في علمك فأنا أعمل أيضا كمترجم وقد عملت مترجما لدى شركات فرنسية، صينية، هندية، أمريكية وأيضا بريطانية من خلال النت طبعا وأحب اللغات منذ صغري بل كنت المتفوق فيها بدون منازع من الإبتدائية إلى الجامعة مع أنني لم أدرس لغات في الجامعة لكني درست أيضا قليلا من الألمانية والإسبانية وأنوي تعلم التركية والروسية قريبا إن شاء الله، أنا بالعكس مع إثقان اللغات كلها بشكل ممتاز لكني ضد أن يتعلم أحمد اللغة الفرنسية ويثقنها بإمتياز فيصبح فرونسوا حتى في لباسه ومبادئه وضد أن تتعلم نوارة الإنجليزية فتصبح ناتالي في الملبس والمبدأ لأن الفخ الذي يقع فيه مختصوا اللغة هو أنهم يتوغلون كثيرا في الأدب الفرنسي أو الإنجليزي مثلا إلى درجة أنهم يعتنقون الأفكار التي يحتويها أدبهم والتي في الغالب تعتبر العرب متخلفين وأن التطور والحضارة ولدا في فرنسا والحقيقة أن الحضارة ولدت في مكة المكرمة وإنتقلت إلى أوروبا عبر الحضارة الأندلسية حينها سرق الأوروبيون حضارة الأندلس وكتبوها على إسمهم هذا ما أقصده ولك أنت ترى الأخت نارينا التي نحترمها كثيرا تبجل الحضارة الفرنسية وتنكر فضل العرب والإسلام على أوروبا أنا أتفهم ذلك لأنها من كثرة ما قرأت من أدبهم صدقته كله وصراحة الخلل الواقع في بلدي الحبيب هو سيطرة الفرونكوفونيون على مواطئ حساسة في الدولة كالثقافة، السينما وحتى السياسة فهم في الغالب يحتقرون عروبتهم ويبجلون فرنسا هذه وهذا ما يلحق الضرر الكبير بأمتنا
أردت فقط أن أتشعب في موضوع اللغة في الجزائر لأنه صدقا وبما أنني مترجم أيضا ألاحظ وأميز أن جل إختصاصي اللغة الأجنبية لهم مبادئ وعقائد أجنبية إعتنقوها من مطالعة أدب تلك اللغات، يا من تتعلم اللغة الأجنبية لا تنسى أنها لغة العدو فتعلم لغة عدوك كي تتفوق عليه لا تتعلمها كي تحتقر أصلك وفصلك وتصدق كل ما يكتب في أدبهم عن تخلفنا وعن تطورهم المزعوم.

[محمد مصطفى الحبيب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ebusiness

أهلا أخي الفاضل يبدو أنك لم تفهم قصدي الأول، ليكن في علمك فأنا أعمل أيضا كمترجم وقد عملت مترجما لدى شركات فرنسية، صينية، هندية، أمريكية وأيضا بريطانية من خلال النت طبعا وأحب اللغات منذ صغري بل كنت المتفوق فيها بدون منازع من الإبتدائية إلى الجامعة مع أنني لم أدرس لغات في الجامعة لكني درست أيضا قليلا من الألمانية والإسبانية وأنوي تعلم التركية والروسية قريبا إن شاء الله، أنا بالعكس مع إثقان اللغات كلها بشكل ممتاز لكني ضد أن يتعلم أحمد اللغة الفرنسية ويثقنها بإمتياز فيصبح فرونسوا حتى في لباسه ومبادئه وضد أن تتعلم نوارة الإنجليزية فتصبح ناتالي في الملبس والمبدأ لأن الفخ الذي يقع فيه مختصوا اللغة هو أنهم يتوغلون كثيرا في الأدب الفرنسي أو الإنجليزي مثلا إلى درجة أنهم يعتنقون الأفكار التي يحتويها أدبهم والتي في الغالب تعتبر العرب متخلفين وأن التطور والحضارة ولدا في فرنسا والحقيقة أن الحضارة ولدت في مكة المكرمة وإنتقلت إلى أوروبا عبر الحضارة الأندلسية حينها سرق الأوروبيون حضارة الأندلس وكتبوها على إسمهم هذا ما أقصده ولك أنت ترى الأخت نارينا التي نحترمها كثيرا تبجل الحضارة الفرنسية وتنكر فضل العرب والإسلام على أوروبا أنا أتفهم ذلك لأنها من كثرة ما قرأت من أدبهم صدقته كله وصراحة الخلل الواقع في بلدي الحبيب هو سيطرة الفرونكوفونيون على مواطئ حساسة في الدولة كالثقافة، السينما وحتى السياسة فهم في الغالب يحتقرون عروبتهم ويبجلون فرنسا هذه وهذا ما يلحق الضرر الكبير بأمتنا
أردت فقط أن أتشعب في موضوع اللغة في الجزائر لأنه صدقا وبما أنني مترجم أيضا ألاحظ وأميز أن جل إختصاصي اللغة الأجنبية لهم مبادئ وعقائد أجنبية إعتنقوها من مطالعة أدب تلك اللغات، يا من تتعلم اللغة الأجنبية لا تنسى أنها لغة العدو فتعلم لغة عدوك كي تتفوق عليه لا تتعلمها كي تحتقر أصلك وفصلك وتصدق كل ما يكتب في أدبهم عن تخلفنا وعن تطورهم المزعوم.

أخي الكريم قد تتقزز أنفسنا من تركيبة المجتمع العربي لكن هذا لا يسمح لنا تبجيل الثقافة الغربية و من حقنا التأثر بالعلوم و الإشادة بتطورات العالم المتحضر و صراحة لحد الساعة لم أر العضوة المشار إليها أعلاه تُهلل الحضارة الفرنسية أو تنكر فضل الإسلام لكن سأطرح عليها سؤالا مباشرا الآن أخي أصيل ابن الأصول..

[eBusiness]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد مصطفى الحبيب

أخي الكريم قد تتقزز أنفسنا من تركيبة المجتمع العربي لكن هذا لا يسمح لنا تبجيل الثقافة الغربية و من حقنا التأثر بالعلوم و الإشادة بتطورات العالم المتحضر و صراحة لحد الساعة لم أر العضوة المشار إليها أعلاه تُهلل الحضارة الفرنسية أو تنكر فضل الإسلام لكن سأطرح عليها سؤالا مباشرا الآن أخي أصيل ابن الأصول..

بارك الله فيك يا فضيلة الأخ الأصيل
سؤالك الموجه للأخت نارينا المحترمة التي نحترمها كثيرا وهي حرة إن أرادت أن ترد أو تمتنع عن الرد
أما بخصوص ما ذهبت إليه أما فلست أقصد به الأخت نارينا بالضرورة لكن كلامها كان يوحي بأنها لا تقر بفضل الحضارة الأندلسية على فرنسا وأوروبا قاطبة وصح التفكير الذي دهبت إليه أنا تجده في باطن الكثير ممن توغلوا في دراسة حضارات الاخرين ونسوا دراسة حضارتهم حتى أنهم إعتنقوا أفكار الحضارات الأخرى بما فيها الإستهتار بحضارة أجداده.

[محمد مصطفى الحبيب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ebusiness

بارك الله فيك يا فضيلة الأخ الأصيل
سؤالك الموجه للأخت نارينا المحترمة التي نحترمها كثيرا وهي حرة إن أرادت أن ترد أو تمتنع عن الرد
أما بخصوص ما ذهبت إليه أما فلست أقصد به الأخت نارينا بالضرورة لكن كلامها كان يوحي بأنها لا تقر بفضل الحضارة الأندلسية على فرنسا وأوروبا قاطبة وصح التفكير الذي دهبت إليه أنا تجده في باطن الكثير ممن توغلوا في دراسة حضارات الاخرين ونسوا دراسة حضارتهم حتى أنهم إعتنقوا أفكار الحضارات الأخرى بما فيها الإستهتار بحضارة أجداده.

و فيك يبارك الله أخي عسل ...حتى لا نتناقش عن نارينا لأنها ليست موضوعنا و هدفنا البحث عن الأفكار لا بأس أن نترك التاريخ من يجيب الطاعنين في الحقائق ...للأسف حضارتنا أصبحت في خبر كان و أصبحنا نردد كلاما يبدأ و ينتهي بِكُنا و كان العرب !! حتى لو اتبنى عربي القيم الفرنسية سيظل عربيا في نظر أحفاد نابليون .....هل تسمع بقصة عربي عربي لو كان بوداود ؟؟ تحياتي يا سُكر