قصف تتعرض له اللغات الأجنبية

[eBusiness]

السلام عليكم أهل اللغات
صراحة لغة متشقلبة أحسن من لغة متفوقة تأتي هي وثقافة اللغة تلك فتنشر قيما وأخلاقا بعيدة كل البعد عن قيمنا وتقاليدنا... في الغالب تجد مثلا من يتقن الفرنسية يتقن أيضا الرقص الكلاسيكي وأيضا يعتبر قيم فرنسا من قيمه وهذا أعوص شيئ يصيب الأمة إذ أن اللغة في الغالب ليست عبارة عن حروف فقط بل عن ثقافة وطريقة عيش والمقرف أنها ثقافة ضد تيار حضارتنا، أنا عن نفسي أكره ما أكره أن أجد مثلا مختص لغات (أستاد، مترجم، إنسان عادي) يتحدث مثلا اللغة الأجنبية بطلاقة تضاهي طلاقة أهل تلك اللغة وإضافة على ذلك يتصرف تصرف تلك الأمم سواءا في قيمه الأخلاقية أو مبادئه الجوهرية... إن كان مثلا هناك أستاذ لغة فرنسية أو إنجليزية فهو ليس معني بالتصرف حسب ثقافة أهل تلك اللغة... لكن للأسف نرى الكثير من الفرونكوفونيين مثلا في الجزائر ستصرفون كأنهم فرنسيون فتجد مثلا أستاذة اللغة الفرنسية تلبس القصير والضيق والشفاف وتتشدق بإتقانها للغة الأجنبية تلك وكأن لغتها الأم العربية بالنسبة لها لغة وطاويط لا أكثر ولا أقل !!!
نعم لإتقان اللغات لكن حبذا لو نجد فتاة تتقن الفرنسية بطلاقة مثلا وتلبس الحجاب الشرعي وتتغنى بقيم بلدها وتحاول أن تنشر قيم دينها لفرنسا وليس العكس تقوم بإستيراد الثقافة الفرنسية إلى بلدنا العزيز ونفس الأمر بالنسبة للأستاذ وجب عليه أن يتقن لغة الغرب على أن يتقيد بقيم وتقاليد بلده وأن يكون عربي القلب والمبادئ وإن كان أعجمي اللسان، الأهم هي القيم وليس إتقان اللغات إذ أنه يكفيك أنك تفهم لغة العدو أما شعرهم الماجن وتغنيهم بملذات الحياة فذلك لا يعنينا وما يعنينا هو ترجمة الكتب العلمية والنظريات التي تفيدنا وليس ترجمة قصص حبهم الماجن وعشقهم للخمر وهيام دافيد بكاترينا...