لغة الأفرنج فى الجزائر العاصمه - الصفحة 4

~~ أغيلاس ~~ · 2011-01-01, 11:06

حياك الله أخي allamallamallam

بقولي أني أحب اللهجة العاصمية ليس معناه أني أحب الكلمات الفرنسية الدخيلة عليها ، بل قصدي أني أحب اللهجة في مجملها ، أما الكلمات الدخيلة تلك فلو كانت رجلا لذبحته بالسكين و تخلصت منه إلى الأبد .

و أيضا لو كان أمر التعليم بيدي لعربت كل المواد و كل التخصصات حتى الرياضيات و الفيزياء و الكيمياء و الطب و الصيدلة وغيرها ، فما اللغات الاسكندنافية بأفضل من العربية ، فهم يدرسون ـ على حسب علمي ـ هذه العلوم بلغاتهم ، أما نحن فنقبر لغتنا .

ففي يوم من الأيام كان المسلمون متفوقين علميا و كانوا يدرسون و يؤلفون بالعربية ، و ما قامت النهضة الأوروبية الحديثة إلا على مخلفات أبحاث المسلمين التي كانت بالعربية ، اكتب في محرك البحث : أفضل ما صنع في الغرب عن الإسلام .

أما الآن فأصبح المسلمون و العرب يقولون عن لغة القرآن أنها فقيرة و غير قادرة على مواكبة العصر و المصطلحات العلمية الحديثة ، فما كان من اللغة العربية إلا أن تكلمت فندبت حضها معبرة عن واقعها ما تعانيه في هذا الزمان ، فقالت المسكينة :

رجعت لنفسي فاتهمت حصـاتي وناديت قومي فاحتسبت حياتي
رموني بعقم في الشباب وليتني عقمت فلم أجزع لقول عداتــي
ولدت فلما لم أجد لعرائســــــي رجالاً وأكفاءً وأدت بناتــــــــــي

وسعت كتاب الله لفظاً وغايــــة وما ضقت عن آيٍ به وعظـــــات
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة وتنسيق أسماءٍ لمخترعــــــــــات
أنا البحر في أحشائه الدر كامن فهل ساءلوا الغواص عن صدفاتي؟!

فيا ويحكم أبلى وتبلى محاسني ومنكم وإن عز الدواء أساتــي
أيطربكم من جانب الغرب ناعــب ينادي بوأدي في ربيع حياتي؟!
أرى كل يوم في الجرائد مزلقــــاً من القبر يدنيني بغير أنــــــاة!!
وأسمع للكتاب في مصر ضجـــةً فأعلم أن الصائحين نعاتــــــي!!

أيهجرني قومي عفا الله عنهـــــم إلى لغة لم تتصل بــــــــرواة؟!
سرت لوثة الافرنج فيها كما سرى لعاب الافاعي في مسيل فرات
فجاءت كثوب ضم سبعين رقعــــة مشكلة الالوان مختلفـــــــــات

الى معشر الكتاب والجمع حافل بسطت رجائي بعد بسط شكاتي
فإما حياة تبعث الميت في البلى وتبنت في تلك الرموس رفاتــي
وإما ممات لا قيامة بعــــــــــــده ممات لعمري لم يقس بممــات

بقلم حافظ إبراهيم ، اللغة العربية تنعي حظها .

arkadios · 2011-01-01, 22:45

أنا لا أبالي إن كان العاصميون يتحدثون بالفرنسية أم لا.....يا اخي الفرنسية انتشرت في كل مكان اليوم .سليمة كانت ام رديئة المهم انها فرنسية.....انها في كل مكان في الادارات في الؤسسات.....مازالت الادارات مفرنسة الا القليل وكأننا لا نملك لغة لماذا لا يعربون كل الوثائق في الادارات والمؤسسات العمومية والخاصة .وحتى في التلفزيون يتحدثون باللغة الفرنسية دون حرج دون مراعاة الجمهور المخاطب وكأننا فرنسيون ....كيف تريد أن تتطور البلاد والقادة يخاطبون الشعب باللغة الفرنسية أين شرط تحقق الاتصال.....كيف يتحقق الاتصال بينهما والمستقبل لا يفهم الرسالة ....حقا هذا امر يدعوا إلى الحيرة.
أنا ضد اللغة الفرنسية وفرنسة مؤسسات المجتمع.....
العالم اليوم يتحدث الانجليزية كلغة ثانية فهي لغة المعاملات التجارية والاقتصادية والعلاقات الخارجية وكل شيء.
اتمنى ان تنقرض اللغة الفرنسية في الجزائر وتسود اللغة العربية كل المجالات.

بوبكر28 · 2011-01-01, 22:59

سلاااام

نورمال كى يحكو بالفرنسية على الاقل يحسو روحهم شوية واصلين بالحضارة سيرتو هم قراب لفرنسا منا حنا
وزيد على هذا راهم يطبقو في الحديث النبوى ..من تعلم لغة قوم امن شرهم
وراهم معولين بعد مدة باش يبداو في الانجليزية
ربي يوفقهم

allamallamallam · 2011-03-05, 04:09

.................................................. .................................................. .............................

allamallamallam · 2011-03-26, 17:22

.................................................. .........شكراااااااااااااااااااا

شريان الحياة1988 · 2011-03-26, 18:13

من نهار ابتكر العرب رقم 0 قعدنا حابسين لتم الغرب اخذوا علمنا و طوروه و حنا هنا نتناقشو في موضوع اللغة يا اخي الخطا في لفتنا العربية

technique = تقني
لم نتعب ابدا انفسنا في شرح المصطلحات بصورة دقيقة ترجمناها كيما هيا و هادي مش من اللغة العربية

عوماري · 2011-03-26, 18:22

كنت مرة في العاصمة ورايت انه ما ان يعرف احدهم كلمة او اثنتين
يصبح يخلط العربية بالفرنسية يعني متحضر
فاصبحت اسخر منهم واقول لماذا لا تقلدو فرنسا حتى في الامور الايجابية ما دام تحبون لغتها

شريان الحياة1988 · 2011-03-26, 18:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوماري

كنت مرة في العاصمة ورايت انه ما ان يعرف احدهم كلمة او اثنتين
يصبح يخلط العربية بالفرنسية يعني متحضر
فاصبحت اسخر منهم واقول لماذا لا تقلدو فرنسا حتى في الامور الايجابية ما دام تحبون لغتها

انا عاصمية و نتكلم بالفرنسية مع العربية لانو تعودت في العمل و المنزل نتكلم هكدا الله غالب ابي لا يتقن الا الفرنسية و الامازيغية و في العمل رئيس عملي جزائري فقط في الاوراق عاش في فرنسا و لا يعرف اللغة العربية جيدا

allamallamallam · 2011-03-26, 22:12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شراع الامل1988

انا عاصمية و نتكلم بالفرنسية مع العربية لانو تعودت في العمل و المنزل نتكلم هكدا الله غالب ابي لا يتقن الا الفرنسية و الامازيغية و في العمل رئيس عملي جزائري فقط في الاوراق عاش في فرنسا و لا يعرف اللغة العربية جيدا

اختى تريدى ان تقولى ان الوسط التى تعيشين فيه هو الذى فرنسه لهجتك .......؟؟؟؟

لكن هذه اللهجه هى ليست لهجة العاصميين الاصليه.......

اختى تكلمى القبايليه و متكلميش فرونسى............لى اصدقاء قبايل طول نقلهم تكلمولى قبايلى و متكلموليش فرونسي

اختى احتجاجك بالوسط المعاش هى حجه ضعيفه اختى انا ادرس فى العاصمه عمرى ما استعملت الفرونسى مع اخوتى العاصميين

عوماري · 2011-03-27, 17:44

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شراع الامل1988

انا عاصمية و نتكلم بالفرنسية مع العربية لانو تعودت في العمل و المنزل نتكلم هكدا الله غالب ابي لا يتقن الا الفرنسية و الامازيغية و في العمل رئيس عملي جزائري فقط في الاوراق عاش في فرنسا و لا يعرف اللغة العربية جيدا

اتمنى ان تجيبي على سؤالي لماذا لا يقلد العاصميين الفرنسيين في الامور الايجابية
مثل نظافة المحيط والتشجير والسلوك اللبق وغير ذالك من ايجابية لا تحصى اوصى بها ديينا قبل ذالك

شريان الحياة1988 · 2011-03-27, 21:30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوماري

اتمنى ان تجيبي على سؤالي لماذا لا يقلد العاصميين الفرنسيين في الامور الايجابية
مثل نظافة المحيط والتشجير والسلوك اللبق وغير ذالك من ايجابية لا تحصى اوصى بها ديينا قبل ذالك

الحمد لله احافظ على نظافة المحيط ....و اهتم بالدراسة و...

عوماري · 2011-03-28, 15:52

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شراع الامل1988

الحمد لله احافظ على نظافة المحيط ....و اهتم بالدراسة و...

انا اتكلم عن معظم افراد المجتمع وليس شخص واحد فقط

شريان الحياة1988 · 2011-03-26, 18:40

من نهار ابتكر العرب رقم 0 قعدنا حابسين لتم الغرب اخذوا علمنا و طوروه و حنا هنا نتناقشو في موضوع اللغة يا اخي الخطا في لغتنا العربية التي ضيعناها

technique = تقني
لم نتعب ابدا انفسنا في شرح المصطلحات بصورة دقيقة ترجمناها كيما هيا و هادي مش من اللغة العربية...يعني احنا لم نعطي قيمة للغة العربية..يا اخي اطلبوا العلم من المهد الى اللحد حنا العرب حبسنا و خلينا الغرب يستغل العلم ديالنا و يطوروا لاننا اصبحنا نهتم باتفه الاشياء و لم نعطي اي قيمة للغة العربية حتى لما حاولنا ترجمة مصطلحات علمية لم نتعب انفسنا لاحظو

technique = تقني ’’’’’’ لا علاقة مع العربية
mechanique = ميكانيك ....لا علاقة مع العربية

ازهار26 · 2011-03-26, 19:53

يا أخي انت هدرت على لهجة العاصميين وانا نقولك واش رايك فالطلبة لي جايين من الولايات الاخرى يقراو فالعاصمة ويحشمو بلهجتهم تلقاهم يهدرو غير بالفرنسية ما يهدرو حتى كلمة بالعربية ؟؟؟؟

allamallamallam · 2011-03-26, 22:17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ازهار26

يا أخي انت هدرت على لهجة العاصميين وانا نقولك واش رايك فالطلبة لي جايين من الولايات الاخرى يقراو فالعاصمة ويحشمو بلهجتهم تلقاهم يهدرو غير بالفرنسية ما يهدرو حتى كلمة بالعربية ؟؟؟؟

اختى انا جاى من والايه اخرى وادرس فى العاصمه عمرى ما اهدرت فرونسى ولا حتى اللهجه العاصميه اختى انا اعتز بلهجة منطقتى و احترم لهجة اخوتى العاصميين الاصيلة ليست المخلطه بالفرونسى............................

اختى الطالب الذى يغير لهجته و يهدر غير بفرونسى هذا طالب ضعيف الشخصيه و معندوش هويه .....رغم انا هذه الحاله قليله وتنتشر اكثر عند الطالبات