لغة الأفرنج فى الجزائر العاصمه

[ازهار26]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة allamallamallam

اختى انا جاى من والايه اخرى وادرس فى العاصمه عمرى ما اهدرت فرونسى ولا حتى اللهجه العاصميه اختى انا اعتز بلهجة منطقتى و احترم لهجة اخوتى العاصميين الاصيلة ليست المخلطه بالفرونسى............................

اختى الطالب الذى يغير لهجته و يهدر غير بفرونسى هذا طالب ضعيف الشخصيه و معندوش هويه .....رغم انا هذه الحاله قليله وتنتشر اكثر عند الطالبات

يعطيك الصحة نفس الشي بالنسبة للعاصميين كاين أقلية يهدروا بالفرنسية زوخ و الكترة لبنات وهاديك تدخل فالشخصية تاع الانسان ...
بيناتنا في داركم ماتقولوش فرشيطة (فرونسي معوجة) ، وفالجامعة ماتقولش لونفي وماتقولش فوايي ......
حنا فالعاصمة كلمات جراو على لسانا بلا مانفيقو نقولوهم هدا ماكان
كاين كلمات يستعملوها الشباب صح هديك كلمات دخيلة ولي ماشي عاصمي موحال يفهمهم وماشي بالفرنسية ....
نزيدلك حاجة لاحظ حنا الاعضاء لي من العاصمة اسماء عضويتنا بالعربية عندك(صفوة نفس،محمد العاصمي،نبيل الموحد،شراع الامل ...)
يا أخي خلينا من العقد تاع اللهجات والعاصمة اسمها العاصمة يجوها الناس من كل الولايات بلاك هداك لي راك تشوفو يهدر غير بالفرنسية تلقاه جا البارح برك للعاصمة اهدر بلهجتك وربي يوفقك في قرايتك .. في أمان الله

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ازهار26

يعطيك الصحة نفس الشي بالنسبة للعاصميين كاين أقلية يهدروا بالفرنسية زوخ و الكترة لبنات وهاديك تدخل فالشخصية تاع الانسان ...
بيناتنا في داركم ماتقولوش فرشيطة (فرونسي معوجة) ، وفالجامعة ماتقولش لونفي وماتقولش فوايي ......
حنا فالعاصمة كلمات جراو على لسانا بلا مانفيقو نقولوهم هدا ماكان
كاين كلمات يستعملوها الشباب صح هديك كلمات دخيلة ولي ماشي عاصمي موحال يفهمهم وماشي بالفرنسية ....
نزيدلك حاجة لاحظ حنا الاعضاء لي من العاصمة اسماء عضويتنا بالعربية عندك(صفوة نفس،محمد العاصمي،نبيل الموحد،شراع الامل ...)
يا أخي خلينا من العقد تاع اللهجات والعاصمة اسمها العاصمة يجوها الناس من كل الولايات بلاك هداك لي راك تشوفو يهدر غير بالفرنسية تلقاه جا البارح برك للعاصمة اهدر بلهجتك وربي يوفقك في قرايتك .. في أمان الله

شكرا اختى ازهار على الرد انا اختى ادرس فى العاصمه وعلى علم بالكثير من اللهجه العاصميه اختى اللهجه العاصميه الاصيله تسمعيها عند العجائز العاصميات اللواتى مزال يرتدين الحائك والعجار ............................وهناك لهجه جديده دخيله
فيها الكثير من الفرنسيه .....وتشجع هاته اللهجه الجديده اذاعة البهجه ...التى تريد ان تنشر هاته اللهجه على حساب اللهجه العاصميه الاصيله التى اصل كل كلماتها الفصحى وحتى التلفزه الوطنيه مثال لما ديرو روبرتاج على الاستعداد بالعيد يروح مراسل التلفزه الى سوق على ملاح فى ساحة اول ماى يتكلم مع الدزيريه كلامهم اكثره فرنسيه خاصتا النساء...................وسائل الاعلام تساعد على انتشار هاته اللهجه الهجينه التى لا علاقة لها بسكان العاصمه

اختى نعم العاصمه هى ملتقى الكثير الجزائريين من مختلف الولايات و لكن للعاصمه سكان اصليين هم الدزيريه فبعد 1500م اصبح اغلب الدزيريه هم من الفارين من الأندلس و لهجتهم من العربيه الفصحى وايام الاستعمار وبعد الاستقلال نزح الكثير من اخوتنا القبايل الى العاصمه..... بحكم انهم لايتقنون اللهجه العاصميه العربيه التجؤا الى الكثير من المصطلحات الفرنسيه ..ونزح ايضا الكثير من سكان المتيجه الى العاصمه و بعد مده ظهرت هاته اللهجه المفرنسه.......والجزء الكبير من الفرنكفونيين فى العاصمه هم من اصول قبايليه

اما قضية الشرفيطه و لا فرشيطه ولا لونفى او المدرج فهيا تختلف من مكان الى اخر

فى الاخير شكرا اخت ازهار على الدعاء و الله يوفك انت كذالك و يبارك فيك