كلمات خليجية اريد مرادفها بالجزائري؟والعكس

[k_med]

فرين بالفرنسية تعلمين ان لغتنا الثانية فرنسية
بَصَّح (لكن) بلهجتنا فرينة وهي السميد او flour بالانجليزية
شكرا
ملاحظة : فحلات هي جمع فحلة

[k_med]

كي : عندها معنيين
1_ كي نروح : يعني عندما أذهب
2_ سهلة كي الما : يعني سهلة مثل الماء

[بنت الجزيرة العربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوارة الشرق

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته..

مرحبا بك أختاه شرّفتِ ونوّرتِ

أنت في بيتك الثاني أتمنى لك طيــب الإقامة بين إخوتك وأخواتك الجزائريين والجزائريّات والعرب ككل ..

فنحن أسرة واحدة ..

أما عن معاني الكلمات فأرى أن الإخوة كفّوا ووفوا ..

لكن أريد فقط تنبيهك إلى نقطة مهمّة:

أنه لكل منطقة عندنا في الجزائر لهجتها ..

يعني احيانا تختلف الكلمات ذات نفس المعنى ، كمثال :

في الشرق الجزائري يوجد من يقول : نــْـحَــوّس (شدّة على الواو) / يوجد كذلك : نـــَــبْــغي / يوجد : حــَابّـ (ة)

في الغرب كذلك يقال: نــَبــْــغـِـي .. وفي غيرها من المناطق كذلك (كما سبق للإخوة أن قالوا )

-- وهكــذاآ . . .

وإذا أردت المزيد من الكلمات فنحن حاضرون/ات .. وفي الخدمة

ومرحبــآ بك مجددا ..

تحياتي

الف شكر على التوضيح
اعتقد عندكم في الشرق اللهجة اسهل من الغرب
وشكرا على توضيحك
وبالفعل نحن اسرة واحدة

[بنت الجزيرة العربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلسم غرام2018

السلام وينك طاطا
والله توحشناك ياسر
والا جيتي للجزاير

تشتاق لك العافية
لا ماجيت على الجزائر تو ما بدات الاجازة
لا تقولي طاطا انا لسى صغيرة

[بنت الجزيرة العربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k_med

فرين بالفرنسية تعلمين ان لغتنا الثانية فرنسية
بَصَّح (لكن) بلهجتنا فرينة وهي السميد او flour بالانجليزية
شكرا
ملاحظة : فحلات هي جمع فحلة

يعني الكلمة فرنسية تنطق فرين لكن عربتموها فرينة؟
الحين فهمت
شكرا للتوضيح

[بنت الجزيرة العربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k_med

كي : عندها معنيين
1_ كي نروح : يعني عندما أذهب
2_ سهلة كي الما : يعني سهلة مثل الماء

شكرا على مرورك وتوضيحك

[منــــــــــبع الســــــــرور]

لا راكي حابة نزيدو نعلموكي نعلموكي

فهمتي ما اقوله

[head black]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,متاااااابع,,,,,,,,,,,,,,,,,

[بلسم غرام2018]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الجزيرة العربية

تشتاق لك العافية
لا ماجيت على الجزائر تو ما بدات الاجازة
لا تقولي طاطا انا لسى صغيرة

معليش طاطا مزلتي صغيرة نولي نعيطلك فوفا اموا =على الاقل=تقدير لانو مااقدر اناديلك باسمك
وشكرا وفينا نلتقي في الصفحة تاعنا الغرفة

[بلسم غرام2018]

صباح الخير........................

[بنت الجزيرة العربية]

السلام عليكم
كلمات جديدة ابغى معناها فضلا لا امرا:
علاش
كيفاه
بزًاف
فقط لا غير
جزاكم الله خير

[sara_hind]

علاش معناها ليش

كيفاش يعني شلووون

بزاف معناها وايد يعني كتير


انا مسجلة بمنتدى كويتي و نعرف اتكلم اللهجة الكويتية مليح

يلا كاش ما راكي باغية راني هنا ختي

يعني اذا حابة اي شي انا هون

[بنت الجزيرة العربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sara_hind

علاش معناها ليش

كيفاش يعني شلووون

بزاف معناها وايد يعني كتير


انا مسجلة بمنتدى كويتي و نعرف اتكلم اللهجة الكويتية مليح

يلا كاش ما راكي باغية راني هنا ختي

يعني اذا حابة اي شي انا هون

شكرا لك ياعسولة
بالسعودي -واجد- مو -وايد
نحبكم بزاف يا دزايريين

[sara_hind]

ههههههههه

و حنا تاني

ربي يعيشك