اللَّهجَة الشاويَّة [ بـــاتنه ] ،،/ أرواحوا نتعلّْموها كيف كيفْ [ إقبالكم ] = تدريس بالصوتْ عن طريق الفيديو

[الذِكرَى البَيضآء~]

قلت انها تشبه القبائلية
العام ليفات رحت لبجاية مافهمت والو في الصيف علموني بالاك نروح للباتنة

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسرين1997

اس دامغاز امين
تاخرت في الصيف نتعلمها
شكرا محمد

مرحبا يسامْ ولما [ نسرينْ ]
ثانميرثْ [ شكرا ] فتماسيتْ نم [ لحضوركِ ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسرين1997

قلت انها تشبه القبائلية
العام ليفات رحت لبجاية مافهمت والو في الصيف علموني بالاك نروح للباتنة

لالا ما تشبهش للقفايلية [ كاين اختلافْ كبيرْ ]
بجاية القفايلية تاعهم [ صافا ] تقدري تصيدي كلمة و لا زوج
لقفايلية تاع [ تيزي وزو ] هي الصعيبة

و مرحبا بيكْ في باتنه
ايلا تجي لباتنه فيلْ ،، راح تلقايهم يحكيو الدارجه
أما المناطق المجاورة ،، فــ أغلبهم يجكيو الشاوية

[عمر الراشدي]

محمد أمين
مميزٌ دوما في موضيعك
جميل ما طرحته
ولمَ لا يكن هذا الموضوع فكرة لقاموس
أحسن الله إاليك

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الراشدي

محمد أمين
مميزٌ دوما في موضيعك
جميل ما طرحته
ولمَ لا يكن هذا الموضوع فكرة لقاموس
أحسن الله إاليك

مرحبا بأخي [ عمرْ ..

عساكَ بخيرٍ يا صديقْ ،،/
أتعلمْ ،،/

صنعتُ بالبدايةِ موضوعاً لتعليمِ الشاويَّة عن طيبِ خاطرْ
فأُقفلَ الموضوعُ خطأً ــــــــــ و الخطأ إن لم يصححْ صارَ ظلماً

و بعدها سهرتُ على تجسيدِ ما تشيرُ إليه [ القاموسْ ...
فثبت الموضووووعُ و كانَ قدْ وصل لأكثرَ من 530 رذّأ

لينزله أحدُ المشرفينَ ،، و يفقِد بالتالي أهميَّته
فالرجاءُ أخي ،، ـــــ إن كانَ بإمكانك فعلُ شيء
فإليك الرَّابط ،، ثبته و أنا بدوري سأوافيكم بما تبقى من ترجمة مع باقي الحروف

حصريا بقلم : قلمي رصاص : قاموس عربي-شاوي ‏( 1 2 3 ... الصفحة الأخيرة)

و بارك الله فيكم أخي المحترمْ

[تَــــــيْمَـــــآءْ ,]

Thanmirth Amine

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تَــــــيْمَـــــآءْ ,

thanmirth amine

ثانميرثْ ايشمْ ،،/ [ كنزة ]
ان شاء الله تكوني بخيرْ

[بنـ الشاوية ـت]

سلام عليكم
امين مواضيعك دايما مميزة بارك الله فيك
ان شاء الله يستفيدو الاخوة والاخوات من دروسك
ومايقولوش بلي الشاوية صعيبة
ربي يوفقك


تقبل تحياتي
بنـ الشاوية ــت

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنـ الشاوية ـت

سلام عليكم
امين مواضيعك دايما مميزة بارك الله فيك
ان شاء الله يستفيدو الاخوة والاخوات من دروسك
ومايقولوش بلي الشاوية صعيبة
ربي يوفقك


تقبل تحياتي
بنـ الشاوية ــت

وَ عليك السلامْ [ أختِ ،،..
أهلا أهلا و سهلا ببنتِ الشاويَّة ،،/

[ هادي غيبه ]

إن شاء الله يستفيد منها الأعضاء و الزوارْ
و ان شاء الله تكوني بخير [ أختِ ..

هدا شحالْ ما دخلتيش المنتدى [ حمدا للهِ على السلامه
سلااااااااامْ

[بنـ الشاوية ـت]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمَّد أمينْ ~

وَ عليك السلامْ [ أختِ ،،..
أهلا أهلا و سهلا ببنتِ الشاويَّة ،،/

[ هادي غيبه ]

إن شاء الله يستفيد منها الأعضاء و الزوارْ
و ان شاء الله تكوني بخير [ أختِ ..

هدا شحالْ ما دخلتيش المنتدى [ حمدا للهِ على السلامه
سلااااااااامْ

الله يسلمك خويا
ايه درت اضراب على الانترنيت هههههههههه
وكما قلت ان شاء الله يستفيدو الاعضاء من الموضوع ويتعلمو الشاوية
واذا تحتاج اي مساعدة انا في الخدمة
تقبل تحياتي

بنـ الشاوية ــت

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنـ الشاوية ـت

الله يسلمك خويا
ايه درت اضراب على الانترنيت هههههههههه:d
وكما قلت ان شاء الله يستفيدو الاعضاء من الموضوع ويتعلمو الشاوية
واذا تحتاج اي مساعدة انا في الخدمة
تقبل تحياتي

بنـ الشاوية ــت

اضراب على النت ،، [ و لا عليناَ ]:d
معليشْ ،، المهم سلامتكْ [ أختِ ]
ــــــ أما بخصوص المساعدة ،، شاركي بلاما نقولكْ ،، بأي شي
ترجمة كلماتْ ،، جملْ شائعة الاستعمالْ ،،/ المهم كي تكون عندك الوقتْ
حطي كاشْ [ عفسة ] ،، يستفادْ منها الأعضاء و الزوارْ

بارك الله فيكِ [ أختِ ]
ربي اوفقك ان شاء الله

[مشكاة الهدى]

السلام عليكم


بوركت على الموضوع الطيب
لكن اخي انا شاوية واحيانا اجد صعوبة في فهم لهجة الاريسين
يعني في باتنة ونختلف
فما بالك بخنشلة وام البواقي

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشكاة الهدى

السلام عليكم


بوركت على الموضوع الطيب
لكن اخي انا شاوية واحيانا اجد صعوبة في فهم لهجة الاريسين
يعني في باتنة ونختلف
فما بالك بخنشلة وام البواقي

وَ عليكِ السَّلامْ أختِ

صحيحْ ،،/ حتى في نفسِ الولايه هناكَ إختلافاتْ
و ذلكَ راجعٌ الى إنقساماتْ معروفة ترجع جذورها للإستعمار الفرنسي الغاشم و الحقيرْ
و هي من تبعاتْ سياسة الاستعمار البذيئة و المتمثلة في [ فرِّق تسُدْ ]

فمثلا : ثنية العابدْ و وادي الطاقة = لهجتهم تختلف عن لهجة أريسْ
لهجة ناس تيمقاد تختلف ..،، ناس تكوت و ناس فم الطوب و اشمول و اينوغيسنْ
كل منطقة عندها اختلافات متفاوتة

شكرا أختِ بارك الله فيك

[مناد بوفلجة]

السلام عليكم

ما يعجبني في الشاوية , هو أنهم حينما يكون معهم شخص لا يفهم اللهجة الشاوية
هم لا يتحدثون بها أمامهم , حتى يتمكن هو من فهم حديثهم

قمة في الأخلاق الله يبارك

و أيضا , الشاوي حينما يسافر لمناطق لا يتحدثون فيها بالشاوية , تجده يتحدث بالعربية ,
لدرجة أنك تعتقد أنه لا يعرف الشاوية

هم دوما يحترمون المجتمع الذين يوجدون فيه , من أجل التواصل السليم

شكرا لك أخينا أمين

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بــ قلم رصاص

السلام عليكم

ما يعجبني في الشاوية , هو أنهم حينما يكون معهم شخص لا يفهم اللهجة الشاوية
هم لا يتحدثون بها أمامهم , حتى يتمكن هو من فهم حديثهم

قمة في الأخلاق الله يبارك

و أيضا , الشاوي حينما يسافر لمناطق لا يتحدثون فيها بالشاوية , تجده يتحدث بالعربية ,
لدرجة أنك تعتقد أنه لا يعرف الشاوية

هم دوما يحترمون المجتمع الذين يوجدون فيه , من أجل التواصل السليم

شكرا لك أخينا أمين

وَ عليكَ السَّلامُ أخي العزيزْ ،،/

ـــــــــــــــــ ذكَّرتني بمشاغباتِ المراهقينْ ههه
كنا نروحو لسكيكدة نبحروا ،،/ نروحو لابلاجْ و نبداو نحكيو بالشاوية كي شغل
معلابالناش بالغاشي
على جالِْ فرد حاجة و هي [ جلبْ الإنتباه ] هههههه ،، و بالفعلْ كنا نلفتو انتبا الغاشي
يبقاو مشوكيين فينا ،،/ ما تلومنيش خويا راه الصغرْ هههههه

و الله حتى في باتنه قريت فيها بهاد العام 5 سنينْ و اللي نشوفو ما يفهمش الشاوية
نحيلو بالدارجه ،،/ ــــــــ حرصا على التواصل السليم كما قلت

بارك الله فيك أخي
شكرا لكْ ــــــــ أو ما تخممش راني بطلتْ هاديك العاده

[رحيق النحل]

شكرا على هذه المبادرة راني حابة نتعلم الشاوية باي ثمن
و ذلك لاسباب خاصة
سؤال فقط ماهو الفرق بين الشاوية تاع باتنة و تاع عين البيضاء؟