معنى كلمة "تشينة" + سؤال

[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة

و الله ماعلابالي يا اخي ما رايك ان تجيبنا

حسنا سأعطيكم الإجابة إذن : الكلمة التي كانت شائعة للدلالة على اللون البرتقالي قديما هي "الزعفراني"

[~~ أغيلاس ~~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syrus

حسنا سأعطيكم الإجابة إذن : الكلمة التي كانت شائعة للدلالة على اللون البرتقالي قديما هي "الزعفراني"

حياك الله أخي الكريم سيروس .

و الله يا أخي الكريم المرة الماضية لما قرأت تعليقك الذي تقول فيه لم تجيبوني عن تساؤلي الثاني عن اللون الذي كان سائدا لدى العرب قبل البرتقالي جلست أفكر وحدي في الاشياء التي يستمد منها الناس عموما الألوان ، فهم يقولون السماوي و يقصدون الأزرق نسبة إلى السماء ، إلى غير ذلك ، جلست أفكر في شيء قد يستمد منه العرب اسما للون البرتقالي و جاء في ذهني الزعفران ، و قلت في نفسي قد يكون اللون السابق هو الزعفراني ، لكني قلت بأنه علينا استقراء كتب التراث العربي القديم كدواوين الشعر و غيرها حتى نتأكد ، و ها قد صدق حدسي على حسب كلامك .

لكن ليتك تذكر لنا مصدر كلامك هذا ، و هل هناك ما يدل على مقولتك هذه من كلام العرب القديم ، نثرا كان أو شعرا ؟

[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد

حياك الله أخي الكريم سيروس .

و الله يا أخي الكريم المرة الماضية لما قرأت تعليقك الذي تقول فيه لم تجيبوني عن تساؤلي الثاني عن اللون الذي كان سائدا لدى العرب قبل البرتقالي جلست أفكر وحدي في الاشياء التي يستمد منها الناس عموما الألوان ، فهم يقولون السماوي و يقصدون الأزرق نسبة إلى السماء ، إلى غير ذلك ، جلست أفكر في شيء قد يستمد منه العرب اسما للون البرتقالي و جاء في ذهني الزعفران ، و قلت في نفسي قد يكون اللون السابق هو الزعفراني ، لكني قلت بأنه علينا استقراء كتب التراث العربي القديم كدواوين الشعر و غيرها حتى نتأكد ، و ها قد صدق حدسي على حسب كلامك .

لكن ليتك تذكر لنا مصدر كلامك هذا ، و هل هناك ما يدل على مقولتك هذه من كلام العرب القديم ، نثرا كان أو شعرا ؟

الأمر اعرفه من خلال قراءتي لبعض كتب الفقه . و تجد الأمر في باب النهي عن لبس المعصفر . و تجد فيها ذكرا للثوب المزعفر أي المصبوغ بالزعفران و حكم لبسه .

[تَــــــيْمَـــــآءْ ,]

نقُولو للون البرتُقالي تشيني .. ..
حنا في تبسة نقولولو تشيني .. .
سَلَّآآآمْـ .. .

[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مطـر

نقُولو للون البرتُقالي تشيني .. ..
حنا في تبسة نقولولو تشيني .. .
سَلَّآآآمْـ .. .

سؤالي عن اللغة العربية الفصحى و ليس عن الدارجة و هو عن اللفظ الدال على اللون البرتقالي في كلام العرب قديما

[nesrinou]

مشكورة على المعلومات ،

[صاعقة]

مررت على هذه الكلمة مرات عدة و لكني لم اكن اعلم معناها بالضبط ظننتهم يقصدون به الاصفر او قريب منه ............. شكرا على المعلومة القيمة

[SADEK89]

سيدي ل أعرف كيف كان يسمى البرتقال
عندنا في وادي سوف للبرتقال عدة أسماء منها
ـ المندرينة - تشينة - بردقان هذه الأخيرة لا أعرف معنها أو من أين جاءت هذه التسمية

[SADEK89]

برتقالة

[امل الطالب]

شكرا

[فريال91]

سلام
انا على حد معرفتي ان اصل تسمية البرتقال جاء من كلمة البرتغال لأنه جلب من هناك

اما بالنسبة لكلمة * مندرينة*
فهي صينية معربة لأن للصين عدة لغات و منها ما سيمى ب le mondarin
وهي لهجة صينية ولأن المندرينة جلبوها من الصين فسموها مندرينة نسبة الى لغة الصينيين le mondarin

[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فريال91

سلام
انا على حد معرفتي ان اصل تسمية البرتقال جاء من كلمة البرتغال لأنه جلب من هناك

اما بالنسبة لكلمة * مندرينة*
فهي صينية معربة لأن للصين عدة لغات و منها ما سيمى ب le mondarin
وهي لهجة صينية ولأن المندرينة جلبوها من الصين فسموها مندرينة نسبة الى لغة الصينيين le mondarin

كلامك صحيح . المندرين mandarins لفظ يطلق على طبقة المسؤولين و القضاة و الوزراء في الإمبراطورية الصينية و أصل الكلمة من السنسكريتية و استخدمها المبشرون اليسوعيون للدلالة على النخبة الحاكمة في الصين . و بما ان الصين بلد شاسع المساحة و به العديد من اللغات كان المسؤولون للتواصل بينهم يستخدمون لغة فصحى تعرف بلغة المسؤولين و التي يطلق عليها بالصينية guanhua . ثم اطلق عليها الغرب لغة المندرين و هي اللغة الرسمية للصين حاليا (بمثابة الفصحى للعاميات عندنا) .

[الفارس الجدَّاوي]

السلام عليكم:
شكرا للجميع.

[syrus]

..................

[ucutamani]

شكرا على المعلومات القيمة