معنى كلمة "تشينة" + سؤال

[فريال91]

سلام
انا على حد معرفتي ان اصل تسمية البرتقال جاء من كلمة البرتغال لأنه جلب من هناك

اما بالنسبة لكلمة * مندرينة*
فهي صينية معربة لأن للصين عدة لغات و منها ما سيمى ب le mondarin
وهي لهجة صينية ولأن المندرينة جلبوها من الصين فسموها مندرينة نسبة الى لغة الصينيين le mondarin

[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فريال91

سلام
انا على حد معرفتي ان اصل تسمية البرتقال جاء من كلمة البرتغال لأنه جلب من هناك

اما بالنسبة لكلمة * مندرينة*
فهي صينية معربة لأن للصين عدة لغات و منها ما سيمى ب le mondarin
وهي لهجة صينية ولأن المندرينة جلبوها من الصين فسموها مندرينة نسبة الى لغة الصينيين le mondarin

كلامك صحيح . المندرين mandarins لفظ يطلق على طبقة المسؤولين و القضاة و الوزراء في الإمبراطورية الصينية و أصل الكلمة من السنسكريتية و استخدمها المبشرون اليسوعيون للدلالة على النخبة الحاكمة في الصين . و بما ان الصين بلد شاسع المساحة و به العديد من اللغات كان المسؤولون للتواصل بينهم يستخدمون لغة فصحى تعرف بلغة المسؤولين و التي يطلق عليها بالصينية guanhua . ثم اطلق عليها الغرب لغة المندرين و هي اللغة الرسمية للصين حاليا (بمثابة الفصحى للعاميات عندنا) .