معنى كلمة موسك ( مسجد) بالانجليزي......

[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة

تشبه كلمة تمزكيدا بالامازيغية اي المسجد ربما اخذها الاسبان عنا

لست متأكدا من ذلك . لكن الأكيد انه خلال القرون الثمانية التي عرفت حكما إسلاميا في الأندلس كان السكان المسلمون مكونين من خليط من العرب و البربر . لكنهم كانوا يتحدثون العربية بشكل جيد . كما ان الأيبيريين المسيحين تحت حكم المسلمين كانوا يتكلمون بالعربية بطلاقة و يطلق عليهم بالمستعربيين mozarabs و هؤلاء كانوا ينطقون كلمة مسجد كما في العربية . لكن الإسبانيين الشماليين كانوا ينطقون الكلمات العربية بشكل محرف و ربما كانت كلمة mezquita مأخوذة من اليونانية البيزنطية masgydion أو من الارمينية mzkit أو مأخوذة مباشرة من العربية لكن نطقت بشكل محرف من اسبانيي الشمال . لكن الأكيد ان الكلمة تعود لمرحلة أقدم من زمن فيرديناند و ليست مشتقة من كلمة mosquito الإنجليزية التي تعني البعوض .