& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

/
ولكم من الله أزكى سلام / بوركتم..
--------------------------------
المثل الثالث مرّ معنا من قبل لكن بصيغة مختلفة قليلا وهي:

خُوذْ الخِيلْ عْلَى السَّادَاتْ، وُ البْنَاتْ عْلَى الاُمَّهَاتْ
لكن الصيغة التي تفضّلتِ بها تبدو وجيهة ومعناها صحيح وأقوى وسنضيفها كصيغة مرافقة معزّزة للمثل السابق ..
الخيل على الصّفات و البنات على لُماتْ .

---------------------------------------------------
أما المثل الرابع فقد مرّ معنا كما تفضّاتِ به تماماً ..

---------------------------------------------------
أما المثلين الأول والثاني فهما جديدين

وبهما نختم المائة مثل الأولى .. 100

فلك كل الشكر ..
ولله الحمد على تمام شوط وخطوة كبيرة من رحلتنا .. /

/
99- الحَرْثْ ع¨ُدّامْ العَدْيَانْ؛ يَا لُوكَانْ مسوس..


هذا المثل يبدو مفهوما ..
وأظن

أنه يحث على عدم إظهار الضعف أو الحاجة والفقر أمام العدوّ ..
وربما يقصدون بالحرث ولو مسوس بالتظاهر بأنك تحرث وتزرع ولو لم يكن عندك شيئ

يصلح لذلك ..
هذا اجتهاد من عندي

لكن كلمة [ مسوس ] كيف نقرؤها أختي رزان / دخلني الشّك..


مْسَوَّسْ أم مَسُّوسْ ..

/
----------------------------------------------------------------------------

المثل رقم 100

100- نْخَافْ نَدْعِي عْلَى الع¨َدْرَة تَتْكَلَّمْ لِي فَ الكَسْكَاسْ..
/
وهذا المثل أيضا واضح الكلمات ويبدو معناه يحث على عدم تمني الشرّ للغير فقد يصيبنا نحن ..

والله أعلم..

/
وبعد هذه المداخلة سنحتفل ببلوغنا 100 مثل شعبي ..

وسأحاول إدراجها معا في مداخلة واحدة ليتسنى للجميع الاطلاع عليها معاً
إن سمح المتصفح بذلك [ بسبب عدد الأكواد المسموحة .. ]

تحياتي /

أسعد الله أوقات الجميع بالخير
مبااارك أخي أمير اجتياز الشّوط الأوّل
العاقبة لبقية الأشواط
تمنياتي لكم بالتّوفيق إن شاء الله
ف /ي الشرح لقد وُفقت في ذلك الله يبارك
بالنسبة لكلمة مسوس : مَسُّوسْ
و كما أشرت و لو بدون زرع
مسوس كيما نقولوا عندنا بصفة عامة سامط
(الشوربة راهي مسوسة يعني ينقصها الملح ...)

- نْخَافْ نَدْعِي عْلَى الع¨َدْرَة تَتْكَلَّمْ لِي فَ الكَسْكَاسْ..
/
وهذا المثل أيضا واضح الكلمات ويبدو معناه يحث على عدم تمني الشرّ للغير فقد يصيبنا نحن .. أو يصيب أعز و أقرب النّاس إلينا .

دمتم في حفظ الله