& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزان.

تحيّة طيّبة

خالفْ تعرفْ .
إذا اغرست زربْ و إذا اخطبت جربْ و إذا اضربت ع¨َربْ .
ياكُلْ الغلّة و يلعن الملّة .
دمتم في حفظ الرّحمن

/
حياك الله وأحسن مثواك أختي الكريمة رزان..
شكرا على شرح الأمثال السابقة ..
بقيت فقط كلمة [كلرافو] لو كان لها معنى ..
--------------------------------------------
بخصوص الأمثال أعلاه..
الأول مثل عربي وليس مثل شعبي جزائري أو مغاربي ..
...
والثاني مرّ معنا بصيغة مختلفة وهي:



مَا تَغْرَسْ حتَّى اَتْزَرَّبْ، وما اتْصَاحَبْ حتىَّ اتْجَرَّبْ، اوُ مَا تَضْرُبْ حَتَّى اتْقَرَّبْ!
...


والثالث أيضا مرّ معنا ..
بصيغة:



يَاكلْ الغَلَّة وِ يْسبْ المَلَّة ..


...


كل الشكر كجددا

ودمتم في حفظه تعالى




تحياتي /