& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة * أم محمد يوسف *

السّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته
أحضرت بعض الأمثلة ، أظنّ أنّها لم تذكر بعد

1 .. شَارعْني يالقاضي في جْهاز يمّا ..

وهذا المثل يضرب عندما يحاسبنا شخص في ممتلكاتنا وأشياء تخصّنا .

2 .. القدّْ قَدّْ الفُولة والصُّوتْ صُوتْ الغُولَة ..

وهذا المثل واضح يضرب للشّخص الضّعيف البنية والحجم ، ومع هذا صوته قويّ وعالي

3 .. اللّسَانْ الحْلو يَرْضَعْ اللُّبَّة ..

وهذا نفس معنى قولنا يؤخذ باللّين مالايؤخذ بالقوّة واللّه أعلم .

4 .. يا سَعْدَك يا بابا كَسَّرّْتْ البوقال وواحد ماقَالك علاه ..

وهذا المثل قاله طفل لوالده بعد أنّ قام بكسر الإناء الذّي يغسلون ويتوظّأون فيه ، فلم يلمه أحد
ويضرب للشّخص الذّي يقوم بفعل سيّء ولا يجرؤ أحد على لومه أو محاسبته .

شكرا على الأمثال ..

هي جديدة وغير مدرجة .. وشكرا على الشرح ..

دومتِ وفية لمتصفحنا [ حتى نصل إلى ألف مثل شعبي .. ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dark star

الامر يتطلب العودة لمن عنده علم بكلام الاولين من اجل الدقة

أمير : ومن لنا بهذا الخبير العليم بكلام الأولين ..
بات الأمر عسيرا جداً ..

واليك المثل الثاني : المحبة بمضغ الضروس مش بكب الروس

سلام

أما هذا المثل فصعب بصراحة ولم يمر علي من قبل

فهمت منه هذا الجزء : المحبة بمضغ الضروس

أما هذا : مش بكب الروس فلم أفهمه ؟

لكن سأحاول


أليس هذا المثل قريب من المثل المصري الذي يقول :

مَا مَحَبَّة إلا بعد عداوة ..

أي أن بعض الناس في أول احتكاك لهم في معترك الحياة يختلفان وقد ييتبادلان العداء .. لكن بعد أن يختبر كل منهما الآخر ويعرف حقيقة معدنه ..

تنقلب تلك العداوة إلى محبة ..

كما ذكرني هذا المثل بمثل آخر مَرَّ معنا وهو : خُوكْ يَمَّضْغَكْ .. بَصَّحْ ما يَسُّرْطَكْشْ

وأخشى أنني هذه المرة خلطت الحابل بالنابل ..

ما رأيك يا ماسة المنتدى ؟ كما أرجوة أن تعيننا الأخوات والإخوة المتابعون .. - والحكماء إن وُجِدوا كما قالت الماسة -

تحياتي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صبرينة لوتس

السلام عليكم

هذا مثل جيجلي :"يشرّع وما يطربش"

يضرب لمن يهمّ بالضرب ولا يفعل.

وعليكم السلام ...

أهلا صبرينة ..

هذا المثل أيضا جديد ..

يشرّع وما يطربش

لكن هل كلمة " ما يطربش " تعني " ما يَضْرَبْشْ " ؟؟

وهي فقط باللهجة الجيجلية .. أم لها معنى آخر

تحياتي ..