لنتحدى العقبات en français

[عاشق الضياع]

شكرا جزيلا لك الاخت ساعية الى التفوق

لكن ارى ان هناك عدم انسجام كبير في النص

لهذا طلبت ترجمته

فانا لم افهم سوى بعض الكلمات القليلة

على العموم

هذا هو اول نص للثالثة ثانوي اقسام علمي

[الساعية الى التفوق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الضياع

شكرا جزيلا لك الاخت ساعية الى التفوق

لكن ارى ان هناك عدم انسجام كبير في النص

لهذا طلبت ترجمته

فانا لم افهم سوى بعض الكلمات القليلة

على العموم

هذا هو اول نص للثالثة ثانوي اقسام علمي

ادرك هذا الامر اخي و هذا لانه نص علمي بالنسبة للجمل الاولى اي فيما يخص سبع و عشرون عظم صغير ..... فهذه مكونات اليد فقد قام الكاتب بذكر الخصائص اولا و هذا اسلوب رائع . فاليد قامت بكل شيء في نظر الكاتب و قد شبه العقل بلا يد كالعازف بلا الة موسيقية هذا بالنسبة للفقرة الاولى
بالنسبة للفقرة الثانية لقد ذكر الكاتب بعض ما قام به الانسان من نحت و اكتشافات للاثار و الفضل في ذلك يرجع لليد و كان هذا كبصمة لها اي اثر
في الفقرة الثالثة ذكر لنا الكاتب بعض الاعمال التي تقوم بها اليد من زرع و صنيع ......كما انها عوضت الكلام عند الصم البكم فهم يستعملون الاشارا كما تعلم و عوضت الغير مبصرين بالللمس اظن انك تعرفها انها كتابة البراييعتمدون فيها على اللمس كتعويض للقراءة بالاعين
في الفققرة الاخيرة ذكر لنا مزايا اليد و ما تستطيع القيام به فاليد بحركاتها تسطيع الكتابة و و القتل ....
ارجو ان اكون قد افدتك و الا فساقوم باعادة صياغة النص باسلوب خاص دون التقيد بالمعطيات كلها الموجودة في النص
ان لم تستطع الفهم فارجو ان تقول
و العفو فهذا من واجبنا

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الساعية الى التفوق

ادرك هذا الامر اخي و هذا لانه نص علمي بالنسبة للجمل الاولى اي فيما يخص سبع و عشرون عظم صغير ..... فهذه مكونات اليد فقد قام الكاتب بذكر الخصائص اولا و هذا اسلوب رائع . فاليد قامت بكل شيء في نظر الكاتب و قد شبه العقل بلا يد كالعازف بلا الة موسيقية هذا بالنسبة للفقرة الاولى
بالنسبة للفقرة الثانية لقد ذكر الكاتب بعض ما قام به الانسان من نحت و اكتشافات للاثار و الفضل في ذلك يرجع لليد و كان هذا كبصمة لها اي اثر
في الفقرة الثالثة ذكر لنا الكاتب بعض الاعمال التي تقوم بها اليد من زرع و صنيع ......كما انها عوضت الكلام عند الصم البكم فهم يستعملون الاشارا كما تعلم و عوضت الغير مبصرين بالللمس اظن انك تعرفها انها كتابة البراييعتمدون فيها على اللمس كتعويض للقراءة بالاعين
في الفققرة الاخيرة ذكر لنا مزايا اليد و ما تستطيع القيام به فاليد بحركاتها تسطيع الكتابة و و القتل ....
ارجو ان اكون قد افدتك و الا فساقوم باعادة صياغة النص باسلوب خاص دون التقيد بالمعطيات كلها الموجودة في النص
ان لم تستطع الفهم فارجو ان تقول
و العفو فهذا من واجبنا

بـــــــــارك الله فيكِ
و جعل هذا العمل في ميزان حسناتك
جوزيتِ خيرا أختي سمية
بالتوفيق