لنتحدى العقبات en français

[✗ ┋ وَړْﮃَةُ آلـﭴَزآئـړْ ┋ ✗]

merci beaucoup ma soeur
bonne idée
que le dieu te protège et te garde
moi aussi je vais passer l'examen du bac cette année
mon but c'est avoir mon bac avec 16 ou 17 nchallah
pour étudier la chirurgie dentaire dans l'université
mais tu sais cette branche exige d'être bon en *français
et c'est ça mon problème j'ai aucune base en français
à cause des professeurs de notre lycée qui ne savent rien
tout est en arabe et je déteste cette méthode
s'il te plait ma soeur j'ai besoin de conseils


PS: mon paragraphe est pleins de fautes si je ne te dérange pas aide moi à les corriger

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ouarda1992

merci beaucoup ma soeur
bonne idée
que Dieu te protège et te garde
moi aussi je vais passer l'examen du bac cette année
mon but c'est d'avoir mon bac avec 16 ou 17 nchallah
pour étudier la chirurgie dentaire dans l'université
mais tu sais cette branche exige d'être excellente en *français
et c'est ça mon problème j'ai aucune base en français
à cause des professeurs de notre lycée qui ne savent rien
tout est en arabe et je déteste cette méthode
s'il te plait ma soeur j'ai besoin de conseils


PS: mon paragraphe est pleine de fautes si je ne te dérange pas aide moi à les corriger

De rien ma soeur
Ne t'inquiètes pas
parce que je vois que tu est très bien en français
يجب فقط أن نطوّر أنفسنا
أختي وردة أظن أن التنظيم و الارادة هما أساس النجاح
قد نقرأ الكثير من النصائح بأنه يجب مشاهدة الأشرطة و الراديو
و كثرة المطالعة سواء كتب أو جرائد
اضافة الى الاستماع و محاولة التطبيق و استعمال اللغة في الحياة اليومية
و لكن اذا لم نعي الأمر و نحاول التغيير من قرارة أنفسنا فصدقيني لا تفيدنا النصائح في شيء
يجب أن نغيّر أفكارنا و نقرّر
بعدها يأتي التنظيم
بالنسبة لك أختي مشكلتك ليس أنك مبتدئة و لكن هي الرفع من المستوى
في هاته الحالة أنصحك و أنصح نفسي معك أن نكرّس القليل من الوقت للغة الفرنسية
يجب أن نجعلها معنا دائما و نضع برنامج يومي لمطالعة شيء مفيد
كذلك التطبيق و محاولة التعبير بالفرنسية
قد لا تجدين من يطبق اللغة معك و لكن لا تيأسي فحلمك أهم
و لهذا قومي بعمل حوار يومي مع نفسك
سأحاول اعطاءك رابط الكتاب الذي يحتوي على عدة حوارات بالفرنسية سيفيدك كثيرا

https://rapidshare.com/files/11201597...n_Francais.rar

خذي دفتر واكتبي ساعة كل يوم للفرنسية
اكتبي مثلا محاور وعناويني لحوارات
مثلا اليوم كيف تعرف نفسك
وحاولي تتقمصي شخصيتين انت وصديقة مثلا لك و ادري الحوار مع نفسك و من الأحسن تسجليه حتى تستمعي لنفسك وهذا سيرفع معنوايتك ويجعلك تكتشفين بعض الاخطاء وتصحيحها
غدا حوار بالصيدلية انت والصيدلي
وقبل ماتبدئي راجعي الحوار الذي قمتي به البارحة مع نفسك شفهي
وهكذ ا مثلا مع كل حوارت المتداولة يوميا لاننا بحاجة للتعبير والانخراط بالمجتمع طبعا
قبل النوم افضل لحظات المراجعة مع نفسك بادراة حوارات شفهيا وممكن بصوت مرتفع حتى تترسخ اكثر
التكرااااااااااااار دائما سيساعدك
هذه طريقة ممكن تلتزمي بها يوميا ساعة مثلا كل يوم و ستجدين تحسن كبير
فمثلا لو التقيت بشخص و أردتي التعرف من غيرتفكير يعني اتوماتيكيا ستعبري و تتواصلي بدون مشاكل
طريقة ثانية
اي موقف بالبيت او بالخارج تخيلي ان لغتك الام الفرنسي وتدربي أن تتحاوري بنفس الموقف

أتمنى أن يستفيد الجميع من هاته الطريقة
و يحاولوا تحميل ذلك الكتاب

[✗ ┋ وَړْﮃَةُ آلـﭴَزآئـړْ ┋ ✗]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

De rien ma soeur
Ne t'inquiètes pas
parce que je vois que tu est très bien en français
يجب فقط أن نطوّر أنفسنا
أختي وردة أظن أن التنظيم و الارادة هما أساس النجاح
قد نقرأ الكثير من النصائح بأنه يجب مشاهدة الأشرطة و الراديو
و كثرة المطالعة سواء كتب أو جرائد
اضافة الى الاستماع و محاولة التطبيق و استعمال اللغة في الحياة اليومية
و لكن اذا لم نعي الأمر و نحاول التغيير من قرارة أنفسنا فصدقيني لا تفيدنا النصائح في شيء
يجب أن نغيّر أفكارنا و نقرّر
بعدها يأتي التنظيم
بالنسبة لك أختي مشكلتك ليس أنك مبتدئة و لكن هي الرفع من المستوى
في هاته الحالة أنصحك و أنصح نفسي معك أن نكرّس القليل من الوقت للغة الفرنسية
يجب أن نجعلها معنا دائما و نضع برنامج يومي لمطالعة شيء مفيد
كذلك التطبيق و محاولة التعبير بالفرنسية
قد لا تجدين من يطبق اللغة معك و لكن لا تيأسي فحلمك أهم
و لهذا قومي بعمل حوار يومي مع نفسك
سأحاول اعطاءك رابط الكتاب الذي يحتوي على عدة حوارات بالفرنسية سيفيدك كثيرا

https://rapidshare.com/files/11201597...n_Francais.rar

خذي دفتر واكتبي ساعة كل يوم للفرنسية
اكتبي مثلا محاور وعناويني لحوارات
مثلا اليوم كيف تعرف نفسك
وحاولي تتقمصي شخصيتين انت وصديقة مثلا لك و ادري الحوار مع نفسك و من الأحسن تسجليه حتى تستمعي لنفسك وهذا سيرفع معنوايتك ويجعلك تكتشفين بعض الاخطاء وتصحيحها
غدا حوار بالصيدلية انت والصيدلي
وقبل ماتبدئي راجعي الحوار الذي قمتي به البارحة مع نفسك شفهي
وهكذ ا مثلا مع كل حوارت المتداولة يوميا لاننا بحاجة للتعبير والانخراط بالمجتمع طبعا
قبل النوم افضل لحظات المراجعة مع نفسك بادراة حوارات شفهيا وممكن بصوت مرتفع حتى تترسخ اكثر
التكرااااااااااااار دائما سيساعدك
هذه طريقة ممكن تلتزمي بها يوميا ساعة مثلا كل يوم و ستجدين تحسن كبير
فمثلا لو التقيت بشخص و أردتي التعرف من غيرتفكير يعني اتوماتيكيا ستعبري و تتواصلي بدون مشاكل
طريقة ثانية
اي موقف بالبيت او بالخارج تخيلي ان لغتك الام الفرنسي وتدربي أن تتحاوري بنفس الموقف

أتمنى أن يستفيد الجميع من هاته الطريقة
و يحاولوا تحميل ذلك الكتاب

waw ! je te remercie beaucoup ma chère soeur
tu m'a aider beaucoup par ces conseils
je vais appliquer cette méthode nchallah
je te souhaite la réussite au bac

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ouarda1992

waw ! je te remercie beaucoup ma chère soeur
tu m'a aidé beaucoup avec ces conseils
je vais appliquer cette méthode nchallah
je te souhaite la réussite au bac

Pas de quoi ma soeur
Tu m'a aidé = le passé composé
par ces conseils لست متأكدة و لكن الذي اعتدناه avec ces conseils و لكن لست متأكدة
و أنت ماذا ترين أختي وردة؟؟

[✗ ┋ وَړْﮃَةُ آلـﭴَزآئـړْ ┋ ✗]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

Pas de quoi ma soeur
Tu m'a aidé = le passé composé
par ces conseils لست متأكدة و لكن الذي اعتدناه avec ces conseils و لكن لست متأكدة
و أنت ماذا ترين أختي وردة؟؟

merci beaucoup pour la correction ma soeur tu as raison