|
|
|
|||||||
| منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ... |
في حال وجود أي مواضيع أو ردود
مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
| آخر المواضيع |
|
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
2010-05-07, 17:02
|
رقم المشاركة : 2 | ||||
|
اقتباس:
اذن هاته هي الاجابة شكرا أخي على الترجمة المفيدة
أظن أنك قمت بالعملية العكسية في الجملة الأخير يعني كتابة بالقبائلية و نحن نترجمها بالعربية حسبما فهمت اشو لمعنيس ما معنى (واش معنتها) هلكغ الفعل هلك لهلاك الهلاك ذافوحان.......لم أفهمها؟ ثانميرت |
||||
|
|
2010-05-25, 23:52
|
رقم المشاركة : 3 | ||||
|
اقتباس:
 اشو لمعنيس أزكا، اضلي، أسى azeka, idali, assa |
||||
|
|
|
2010-06-03, 10:15
|
رقم المشاركة : 4 | |||
|
أزول فلام ولتما
أهلا بك أختاه مرضت مرض صحيح (قاسي) لم أفهم ماذا تقصدين؟ يعني تريدين الترجمة؟ اشو لمعنيس أزكا، اضلي، أسى azeka, idali, assa أزكا= غدا أضلي = البارحة أسّا=اليوم |
|||
|
|
|
2010-06-30, 11:26
|
رقم المشاركة : 5 | |||
|
أزووووووووووووووول فلاون مامعنى أقليــــــــــذ؟؟؟؟؟ |
|||
|
|
|
2010-07-30, 23:32
|
رقم المشاركة : 6 | ||||
|
اقتباس:
تورا اشو لمعنيس = نزاه - ازكا بتشديد الزاي - تامدا - ازقن - اغيل - جبرن ق=g |
||||
|
|
|
2010-07-31, 10:27
|
رقم المشاركة : 7 | ||||
|
اقتباس:
ثنميرث أقما
بالنسبة للكلمات عرفت فقط أزّكا= القبر سأبحث عن الباقي |
||||
|
|
|
2010-08-05, 13:59
|
رقم المشاركة : 8 | ||||
|
اقتباس:
أزقن= la moitié = نصف
تامدا= étang = بركة نزاه = trop =جدا أو كثيرا بالنسبة لـ نزاه هكذا تكتب nezzah أليس كذلك؟ يعني تنطق بتشديد الزاي و لكن هل هذا بعني بأن نزّاه = أطاس؟؟ أغيل لقد أجبت عنها وهو الذراع أزّكا= القبر بالنسبة لـ جبرن لم أجدها بعد و لكن أتمنى أن تشكلوها لي فربما أفهمها أكثر أليست لها علاقة بكلمة الجبّار أو التجبر مثل العربية؟؟؟ أتمنى أن أكون قد وّفِقتُ في الاجابة |
||||
|
|
|
2010-08-05, 23:32
|
رقم المشاركة : 9 | ||||
|
اقتباس:
نعم نزاه تنطق بتشديد الزاي طبعا نزاه =اطاس ففي عرش اث ورثيران و عرش اث يعلى(شمال غرب ولاية سطيف) يستعملون كثيرا كلمة nezzah عوض اطاس *مثال عن كلمة نززاه : حملغك نززاه = حملغك اطاس اطاس جبرن ليست لها علاقة بكلمة الجبّار أو التجبر مثل العربية مثال : اسيادي مولان ن ثمورث جبرن دالشافوعا هناك مثل تقوله ثيمغارين في اث يعلى و هو : اث يعلى جبرن دالشافوعا نشاله تلقايها نورمالمن راهي باينا |
||||
|
|
|
2010-08-05, 23:48
|
رقم المشاركة : 10 | ||||
|
اقتباس:
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بالنسبة لكلمة نزّاه لها معنى الشدة و ليس الكثرة العددية ، لأن أطاس يدل على الكثرة من حيث العدد كأن نقول : إِقَرْحِيِ أُقَرُّيِوْ نَزَّهْ و معناها : يؤلمني رأسي ألما شديدا أما كلمة : جبرن ، لم أفهمها أنا كذلك ، يجب أن تكون في جملة أشموخ لست متأكدا من معناها ، سأسأل العارفين (( الشيوخ )) |
||||
|
|
|
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| لعبة, الفبائلية, الكلمات |
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc
العرض المتطور
