كلمة...ولا اثنين..بركات... - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > خيمة الجلفة > الجلفة للمواضيع العامّة

الجلفة للمواضيع العامّة لجميع المواضيع التي ليس لها قسم مخصص في المنتدى

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

كلمة...ولا اثنين..بركات...

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2009-12-31, 16:45   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
قلب الاسلام
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

مشكور اخي على موضوعك الجميل وفعلا يستحق المتابعة والتنظيم ...ولكن لي رجاء عندك والاخوة الاعضاء وهو
من اي لغة جاءت هاته العبارة سكرفلي السلقومة = ارم لي الملعقة
فرزاطة= غطاء

وغيرها من الكلمات









 


رد مع اقتباس
قديم 2009-12-31, 16:56   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
رَكان
مشرف عـامّ
 
الأوسمة
المشرف المميز **وسام تقدير** وسام المشرف المميّز لسنة 2011 وسام التميز وسام الحضور المميز في منتدى الأسرة و المجتمع 
إحصائية العضو










Hourse

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلب الاسلام مشاهدة المشاركة
مشكور اخي على موضوعك الجميل وفعلا يستحق المتابعة والتنظيم ...ولكن لي رجاء عندك والاخوة الاعضاء وهو
من اي لغة جاءت هاته العبارة سكرفلي السلقومة = ارم لي الملعقة
فرزاطة= غطاء

وغيرها من الكلمات
أخي الكريم...فعلا انطباعك كان راقيا حول الموضوع...
سألت عن عبارة..سكرفلي السلقومة....الأولى فهمتها..نظن تعني ارم لي وانت بعيد عني شيئا ما...
ويقى للأخوة الأفاضل احابتك عهن تساؤلك جزاهم الله خيرا...









رد مع اقتباس
قديم 2009-12-31, 17:16   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
قلب الاسلام
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوزيقه عمر مشاهدة المشاركة
أخي الكريم...فعلا انطباعك كان راقيا حول الموضوع...
سألت عن عبارة..سكرفلي السلقومة....الأولى فهمتها..نظن تعني ارم لي وانت بعيد عني شيئا ما...
ويقى للأخوة الأفاضل احابتك عهن تساؤلك جزاهم الله خيرا...
مشكور اخي على ردك الطيب ...وانما قصدت بتعليقي ان بعض المفردات غزت لغتنا العربية وهي ليست فرنسية مثل بوقاطو المحامي بالاسبانية والتبرنة "المخمرة" - عافاكم الله- هي كدلك اسبانية وكلمة قاوري تركية الاصل..الخ
والبك اخي الكريم بعض المصطلحات الفرنسية المعربة
- اللوسي = المحضر قضائي
الشاف = الرئيس
الزوج يقصد به juge = القاضي
البوشطة la poste = مركز البريد
التامبر = الطايع
الكاشي ديسير ويقصد بها cas judiciare = السوابق العدلية
الفيشتا = الوعدة
يصوني = يرن
اما قطع غيار السيارة فليست فيها كلمة عربية واحدة !!!!!!!!!!!!!!!!!









رد مع اقتباس
قديم 2009-12-31, 17:20   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
حمـ 0418 ــزة
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية حمـ 0418 ــزة
 

 

 
الأوسمة
وسام التميّز بخيمة الجلفة وسام التميّز بخيمة الجلفة 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلب الاسلام مشاهدة المشاركة
مشكور اخي على ردك الطيب ...وانما قصدت بتعليقي ان بعض المفردات غزت لغتنا العربية وهي ليست فرنسية مثل بوقاطو المحامي بالاسبانية والتبرنة "المخمرة" - عافاكم الله- هي كدلك اسبانية وكلمة قاوري تركية الاصل..الخ
والبك اخي الكريم بعض المصطلحات الفرنسية المعربة
- اللوسي = المحضر قضائي
الشاف = الرئيس
الزوج يقصد به juge = القاضي
البوشطة la poste = مركز البريد
التامبر = الطايع
الكاشي ديسير ويقصد بها cas judiciare = السوابق العدلية
الفيشتا = الوعدة
يصوني = يرن
اما قطع غيار السيارة فليست فيها كلمة عربية واحدة !!!!!!!!!!!!!!!!!
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بارك الله فيك على التوضيح
مثلا
قهواجي كلمة عربية بتصريف تركي
سلام









رد مع اقتباس
قديم 2009-12-31, 17:26   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
قلب الاسلام
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمـ 0418 ــزة مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بارك الله فيك على التوضيح
مثلا
قهواجي كلمة عربية بتصريف تركي
سلام
وفيك بارك الله اخي الكريم وشكرا على توضيحك









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
اثنين..بركات..., كلمة...ولا


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 20:10

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc