~ هنآ نتدرّب على تحريــر فقرآت في اللّغة الفرنسية ~

[sarah milano]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يونس ش

شكرا جزيلا وجزاك الله كل خير ووفقك
كلامك شجعني
سألتزم بنصائحك ان شاء الله

المشكل في عقلي أني في الفرنسية ننسى ليه ليه وفي كل عطلة صيفية نتفورماطا
والمشكل الثاني عندي كلمات في الذاكرة بصح كي نحتاجها نلقى الكلمات الانجليزية في انتظاري
وكأن الانجليزية تمثل جدار بيني وبين الفرنسية
وفي كل اختبار فرنسية لا تخلو ورقة محاولاتي من الكلمات الانجليزية
مشكلة لم أجد لها حل

ان شاء الله

ماتتفورماطاش الخيال و قلة العزيمة

ذلك ليس بالشي السلبي اللذي يدعي محاربته هناك كلمات لا تحصى متشابهة بين الانجليزية و الفرنسية

و شي جيد معنتها تقدر ترجم من فرنيسة الى انجليزية لكن نظرتك السلبية تمنعك من رؤية الاشياء

ايا تقدر من عربية انجليزية الى فرنسية بالاصرار

ايا منا للباك ان شاء تلحق تكتب فقرة و تجيب مليح فالباك