~ هنآ نتدرّب على تحريــر فقرآت في اللّغة الفرنسية ~

[يونس ش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sarah milano

انا ارى تحسن مقارنة بأول مرة مما يدل انك تحاول
في اي لغة كانت الجملة اما تكون اسمية او فعلية
عند محاولتك تكوين جملةا سمية دائما يكون عندك الفاعل :le sujet الفعل : Le verbe و complément du nom
انت دائما ابدا تخمم بهذا المنطق ثم الفعل فكر انا اتحدث عن شي حدث في المستقبل او الماضي او المضارع و على هذا الاساس تدير الفعل تاعك

كذلك حاول فالمسودة تدير الحجج تاعك اي التصميم ثم الباقي ساهل
ودائما وضح في اي طرف انت عند العرض و حججك لازم يتبعوا
تقدر تعرف غير بعض الاشياء البسيطة لست بحاجة لحفظها كلها
فمثلا اعرف de mon point de vue
الحجة الاولى d'abord
الحجة الثانية ensuite
الحجة الثالة enfin
و في الاستنتاج en conclusion
باش تربح نقاط
زيد انصحك بالعمل و تكثيف المجهودات امبعد كي تتعلم اللغة مليح ماتزيدش دور بها كل ما جي راح ترقد اقرا موضوع و حاول تحل شفهيا
من هنا للباك راح تحل واحد التسعين موضوع راح تكون كافية شافية و اصلا لخدنة تاع قبل ما ترقد ماتعييش :d.
او اقرا كاش كتاب او لا اعلم

بالاضافة كاين حاجة تبانلي غريبة في عقول البعض
انت قريت و لحقت لماستر قريت ثلاث سنوات غير بالفرنسية معنتها ماتقوليش ماتفهمش باش تفهم الحاجة لازم تكون في داكرتك اذا كانت عندك الكلمات في الداكرة
مااللذي يمنعك من الوصول ايها وقت محاولتك لكتابة فقرة او التحدث ؟ و هنا السؤال يطرح نفسه
و اطرح السؤال لنفسك انت و حاول تلقى الاجابة

شكرا جزيلا وجزاك الله كل خير ووفقك
كلامك شجعني
سألتزم بنصائحك ان شاء الله

المشكل في عقلي أني في الفرنسية ننسى ليه ليه وفي كل عطلة صيفية نتفورماطا
والمشكل الثاني عندي كلمات في الذاكرة بصح كي نحتاجها نلقى الكلمات الانجليزية في انتظاري
وكأن الانجليزية تمثل جدار بيني وبين الفرنسية
وفي كل اختبار فرنسية لا تخلو ورقة محاولاتي من الكلمات الانجليزية
مشكلة لم أجد لها حل

[sarah milano]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يونس ش

شكرا جزيلا وجزاك الله كل خير ووفقك
كلامك شجعني
سألتزم بنصائحك ان شاء الله

المشكل في عقلي أني في الفرنسية ننسى ليه ليه وفي كل عطلة صيفية نتفورماطا
والمشكل الثاني عندي كلمات في الذاكرة بصح كي نحتاجها نلقى الكلمات الانجليزية في انتظاري
وكأن الانجليزية تمثل جدار بيني وبين الفرنسية
وفي كل اختبار فرنسية لا تخلو ورقة محاولاتي من الكلمات الانجليزية
مشكلة لم أجد لها حل

ان شاء الله

ماتتفورماطاش الخيال و قلة العزيمة

ذلك ليس بالشي السلبي اللذي يدعي محاربته هناك كلمات لا تحصى متشابهة بين الانجليزية و الفرنسية

و شي جيد معنتها تقدر ترجم من فرنيسة الى انجليزية لكن نظرتك السلبية تمنعك من رؤية الاشياء

ايا تقدر من عربية انجليزية الى فرنسية بالاصرار

ايا منا للباك ان شاء تلحق تكتب فقرة و تجيب مليح فالباك

[يونس ش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sarah milano

ان شاء الله

ماتتفورماطاش الخيال و قلة العزيمة

ذلك ليس بالشي السلبي اللذي يدعي محاربته هناك كلمات لا تحصى متشابهة بين الانجليزية و الفرنسية

و شي جيد معنتها تقدر ترجم من فرنيسة الى انجليزية لكن نظرتك السلبية تمنعك من رؤية الاشياء

ايا تقدر من عربية انجليزية الى فرنسية بالاصرار

ايا منا للباك ان شاء تلحق تكتب فقرة و تجيب مليح فالباك

ان شاء الله

راح نتحلى بالعزيمة والاصرار

شكرا

وفقك الرحمن