استفسارتكم في اللغة الالمانية

[سوسو1111]

ارجوكم ممكن مساعدة في passiv

[Bibou Feisty]

mrc sido1980 lah ya7fdeek ^^

[sido1980]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوسو1111

ارجوكم ممكن مساعدة في passiv

بالنسبة passiv فهو بالعربية "المبني للمجهول" و هو اصعب قليلا لانه عليك التحكم في deklination لانك ستستخدمين اما preposition "von" للبشر و الحيوانات او durch" بالنسبة للظواهر الطبيعية او الاشياء و von / durch يمكن ترجمتهم بالعربية ب " من قبل".
و عليك معرفة تصريف الفعل الاهم و هو werden في جميع الازمنة
وعليك معرفة استخلاص le participe passé اي
partizip.perfekt p2
و عليك حفظ القواعد الخاصة ب passiv بالنسبة للافعال العادية او افعال modalverben و هذه هي القواعد :
I/ die normalen Verben
Prasens: werden ins Prasens + Partizip.perfekt (P2)
Prateritum: werden ins Prateritum + partizip.perfekt
Perfekt:
sein ins prasens + P2+ worden

و طبعا ان كانت الجملة في aktiv prasens يقابلها في الحل passiv prasens و هكذا و الى اخره.... هنا مثال :

Die Mutter kocht das Essen
هذه جملة من منطلق الفعل verb في الحاضر prasens Aktiv اذا الحل يكون passiv prasens و نطبق القاعدة و نقلب Subjek و objekt و الحل يكون كالاتي :
das Essen wird von der Mutter gekocht

و استخدمت von لان sujet انسان و ليس شئ او ظاهرة Mutter و طبقت القاعدة .
* ساعطيك مثالا اخر :

Die Maschine hat die Autos produziert
و هنا جملة في aktiv perfekt و عليه الحل يكون في passiv perfekt ونطبق القاعدة المذكورة : sein in prasens + p2 + worden و هنا worden لا يتغير ابدا و حذاري في الجملة هذه subjekt اي sujet ليس انسان او حيوان انما شئ اي machine يعني الالة. و الحل يكون :

Die Autos sind durch die Maschine produziert worden
اما Modalverben فقاعدتهم هي كالاتي :

passiv prasen : das modalverb in prasens + partizip.perfekt + werden
passiv prateritum: das modalverb in prateritum+ partizip.perfekt + werden
passiv perfekt: haben in prasens + partizip.perfekt+ werden + das modalverb in Infinitif

و نعطيك مثال :

Der Vater hat den Wagen reparieren sollen
هذه الجملة في perfekt der Modalverben و عليه الحل يكون في passiv perfekt der modalverben و يكون

Der Wagen hat von dem Vater repariert werden sollen
و نعطيك المثال الاخير دائما مع modalverben

Ich wollte die Arbeit machen
و هذه الجملة في prateritum der modalverben و عليه يكون passiv prateritum der modalverben و نطبق القاعدة و يكون الحل
Die Arbeit wollte von mir gemacht werden

و هكذا مع قليل من التمارين تتوضح الصورة