كلمات أمازيغية في طريق النسيان

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاعقة

أَفْرَاg : بتخفيف الراء و g حرف شبيه به ..... و هي ساحة البيت
لْمَحْرv : الشرفة او البالكون
أذكَّانْ : و هو مثل البوطاجي مبني بالتراب و يتواجد في البيوت القديمة في داخله ثيكواثين
ثَاكْوَاتْسْ: جمعها ثيكواثين و هي الغرف الصغيرة داخل أذكان

السلام عليكم

شكرا أختي على هذه المشاركة المفيدة.

لقد أعطيتيني فرصة حقيقية للحديث عن البيوت التقليدية التي تتكون عند أغلب الأسر من غرفةواحدة كبيرة، فيها كل المرافق الموجودة في الشقق الحالية. فهي في نفس الوقت غرفة النوم للوالدين و الأطفال ، و مطبخ ، و بيت المؤونة ، و فيه مرابط الحيوانات إلخ ...

أتعرض لبعض مكوناته :
أَذَكَّانْ : يكون بمحاذاة جدار أو جدارين، و هو كما ذكرت مثل البوطاجي لكن أقل علوا ، فهو صالح للجلوس و النوم عليه ، و يحتوي تجويفات ذات أبواب صغيرة " ثِيكْوَاثِينْ " مفرده "ثَكْوَاتْسْ" ، لتربية الدجاجات و الأرانب ، كما توضع عليه أوعية كبيرة "إِكُوفَا" مفرده "أَكُوفِي" لتخزين الحبوب و التين المجفف و هي مصنوعة من الطين ، كما توضع عليه الخوابي" ثِيخُوبَا" مفرده "ثَخَابِيثْ" لتحفظ الزيت.

ثِيسِّي : هو سقف و أرضية في نفس الوقت، يحتل جانبا هاما من البيت تحت السقف الحقيقي للبيت بنحو متر و نصف، مثل الأماكن المخصصة للنساء في المساجد ، فوقها يخزن علف الحيوانات ، و يستعمل جزء منه للنوم عند الأسر الكثيرة الأفراد. و تحته يوجد ما نسميه : "أَدَايْنِينْ" و هو مكان يربط فيه الحمار أو الثورين ، و " ثَـg رُورْثْ" التي تربط فيها المعزاة.
لَمْدَاوَذْ : يتناول منه الثوران و الحمار علفهما .

لا أنسى " الكانون" الذي يحفر في الأرض لإشعال النار فيه أو التدفؤ حوله لكنه لا يكون مقابلا للباب .