قصف تتعرض له اللغات الأجنبية

[نارينا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ebusiness

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته يا بنت الأكابر
وبك الف مرحبا والف سهلا
فهمت بكل تأكيد قصدك من الموضوع وكلامي السابق كان يصب في نفس الفكرة إذ أنني لاحظت أن من يتقن جيدا اللغة الأجنبية تجده في الغالب يتقن أيضا التصرف كأهلها لهذا قلت سيكون جميلا أن نتقن فقط اللغة وليس ثقافة أهل اللغة تلك أما من يتحدث لغة الغير بمشقة دون إتقان فأنا بالنسبة لي أحسن من أن نأتي مثلا بمتمكنة من اللغة الأجنبية وهي تلبس القصير والضيق وكأنها تقول للجميع أنا أتقن الفرنسية قلبا وقالبا أما بخصوص السفير الفرنسي فبكل صراحة أنا أنظر لفرنسا والفرنسين كمهرجين لم يتسطيعوا أن يطوروا من لغتهم في بلدهم الأم وتراهم يحتجون على الاخرين وبالنسبة لي إحتجاجهم مسرحية هزلية لا غير وأنا عن نفسي أحترم من يتحدث لغتي بلكنته أحس أنه يحاول أن يتعلم لغتي لكن بروحك الأصلية أما الفرنسيون أقول لك صراحة لم أرى شعبا متعجرفا غبيا مثلهم وهم دائما ما يحاولون أن يظهروا في صورة الإنسان المتحضر بينما ثقافتهم تحتضر، عجيب أمر الفرنسيين لغتهم لا تصلح إلا لقول مارسي وبونجور وتراهم يحاولون أن يعطوها أكثر من قيمتها بينما العالم كله يتكلم الإنجليزية وكل واحد ينطقها بلكنته وحتى هناك من يرتكب فيها المجازر ومع ذلك لم نرى إحتجاجا من طرف أمريكا أو بريطانيا لأنهم متيقنون من لغتهم بكل بساطة.
شكرا يا بنت الأصول على الموضوع الجميل

السلام عليكم

شكرا على مرورك أخي مجددا وعلى اعطاء ملاحظتك بخصوص اللغة والفرنسيين عامة

يجب كذلك أن لاننسى لبرهة أن فرنسا مهد معظم المدارس الادبية والثورة او النهضة الفكرية الحديثة

يجب أن لاننظر اليها دائما على أنها دولة مستعمرة

والا فالملاحظة تنطبق على الدول الاوربية الاخرى التي استثنيتها من حديثك

نطق اللغة بلكنة أهل البلاد ليس بعيب

لكن الاخطاء حتى في نطق الكلمات وبعثرتها ذلك هو الاستهزاء بعينه

فالمصريون مثلا ينطقون الانجليزية بلكنتهم لكنهم لم يشوهها ...هذا مقصدي

وتحية لكل من مر من هنا