لغة الأفرنج فى الجزائر العاصمه - الصفحة 4 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > خيمة الجلفة > الجلفة للنقاش الجاد

الجلفة للنقاش الجاد قسم يعتني بالمواضيع الحوارية الجادة و الحصرية ...و تمنع المواضيع المنقولة ***لن يتم نشر المواضيع إلا بعد موافقة المشرفين عليها ***

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

لغة الأفرنج فى الجزائر العاصمه

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-01-01, 22:59   رقم المشاركة : 46
معلومات العضو
بوبكر28
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية بوبكر28
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

سلاااام

نورمال كى يحكو بالفرنسية على الاقل يحسو روحهم شوية واصلين بالحضارة سيرتو هم قراب لفرنسا منا حنا
وزيد على هذا راهم يطبقو في الحديث النبوى ..من تعلم لغة قوم امن شرهم
وراهم معولين بعد مدة باش يبداو في الانجليزية
ربي يوفقهم









 


قديم 2011-01-02, 15:18   رقم المشاركة : 47
معلومات العضو
ل..ب..ن..ى
عضو متألق
 
الصورة الرمزية ل..ب..ن..ى
 

 

 
الأوسمة
وسام التميّز بخيمة الجلفة 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم


كنت كاتبة رد كبيـــــر بلوكالي البيسي وكلش راحلي!!!!
ماعليه راح نعاود باختصار


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syrus مشاهدة المشاركة
كنت بصدد الإيواء إلى فراشي لكن ردك استفزني فقررت أن لا أنام قبل أن اكتب ردا .
تمنيت لوكان كان ردي ماشي استفزازي
بل نقاشي وفقط
اعتدر على كل حال

آنستي المحترمة , إن الاعتقاد بان اللغة و الثقافة غنيمة حرب ليس سوى تبريرا للتبعية الثقافية و اللغوية للغير. فانا لا ألومك إن كنت لا تحسنين العربية و لا ألوم والدك أو أي شخص مفرنس إذا جعلته ظروفه يتلقى تدريسا باللغة الأجنبية , لكن أن نجعل من اللغة الأجنبية لغة تخاطب بيننا فهذا دلالة على تبعية للأخر و حالة فقدان هوية . و إذا كانت الفرنسية في الجزائر غنيمة حرب فهي لا شك حصان طروادة الذي تدخل من خلالة ثقافة الغرب . و عندما اقول ثقافة الغرب اعني بذلك قيمهم و عاداتهم . فلا يمكن لأحد أن ينكر أن متابعة القنوات الفرنسية لا غيركفيل بإدخال العديد من القيم الغريبة على مجتمعنا . و إلا فلماذا صار البعض يحتفلون بأعياد الغرب و على طريقتهم .

قد تكون في اللغة شيء من الغنيمة
وقد نتكلم فيها بالنميمة!!
أخي .... اعلم ان للغة مساوئ تنجم تجينا منها
كما تفضلت ودكرت العادات والتقاليد التي جعلها بعض الجزائريين
رداء لا يُستَغنى عنه
وهنا انا معك اد قلت ان اللغة المُستَقبلة من المستعمر كانت طفرة فساد

ولكن لتلك الطفة منافع ولو قلَّت وخفّ وزنها
فاطاحت بالكفة المقابلة

تخيَّل لو كان من استعمرنا لفترة ...... لا باس بها .......
زارت اجيال واجيال
تخيله لو كان عربيا وله نفس عادات وتقاليد الغرب
يعني بلد غير مسلم ويتكلم العربية
ونحن عرب ........!
مادا كان ليُخَلّف في مجال الادب؟؟؟؟
عربيّة ............ ونحن عرب
أكُنّا سنستفيد شيّا؟؟؟؟

كنّا سنظلّ لا نتحكّم في غير الفصحى
وكنا ربما بعد مرور اجيال بعد الحرب
سنتعلّم الانجليزية كونها لغة العالم
وقد نكون وقتها لا ندرك من الفرنسية قطرة من بحيرة !!
فالبحر للعربية ^-^


شبّهت انت اخي اللغة الفرنسية بحصان طروادة
اما انا فاحببت تشبيهه في القصة بالملكة هيلين ملكة اسبرطة
فهي من كانت سببا جعل الاغريق يحتالون على اهل طروادة لتدميرها
والحصان خطّة قتالية

ارى في الاغريق قديما فطنة وذكاء لا تقبلان تشبيها
بمُستّعمر قوي متغطرس سمّاه الزمن فرنسا

من المفروض تنمية اللغة العربية للترويج بها ............ لا ان نقتل الفرنسية لتظهر العربية بين اكوام العشب

ارجو ان تكون قد فهمت قصدي




[font=times new roman]إن تعلم اللغات الاجنبية شيء و تحويلها للغة للخطاب اليومي شيء اخر .
لم اقصد انااعدام الكلمات العربية من الدارجة
لا.... فقد تكلمت وقلت ان بعض الكلمات الفرنسية قد تدخل لتُكَوّن اللهجة الجزائرية
لا انكر ان دارجتي انا لا تخلو كلمات فرنسية
بصّح كي نحكي مانهدرش 100 بال 100 فرنسية
اصلا مانقولش جملة كاملة بالفرنسي
ادا اكثرت من الكلمات بالفرنسية

كلمات لدينا رجعت ملك للدارجة مثال:
جامي......نورمال ..... كيف كيف .... ستيلو ..... لاري ..... وبزاااااف كلمات وحدخرين
يعني كاين كيما هاد الكلمات اي مواطن جزائري يفهمهم
حتى الطفل الصغير خاطر هو تاني يستعملهم
وماعارفهمش بالاك بلي لغة فرنسية!!!!
راني نقولك هادو خاطر الاخ صاحب الموضوع قال انو مايستعمل ولا كلمة بالفرنسية
وهدا ماادهشني!!!!!!
لانه جزائري

صحيح انه من الضروري جدا تعلم لغات الغير لما في ذلك من فوائد كثيرة لكن يجب ان لا يكون ذلك على حساب ثقافتنا المحلية و لغتنا الوطنية .
ايهيه وراني معاك
بصّح هاد الشي لا يمنع اللغة الفرنسية من ان تكون غنيمة حرب
والدليل عندها فوائد

إن استخدام اللغة العربية في الجزائر هو احد اشكال الاستقلال الوطني . و انا لا اطلب منك ان تتكلمي باللغة العربية الفصحى و لا ان تستغني بشكل مطلق عن مفردات في لغتنا الدارجة من اصل فرنسي . لكن الذي اتمناه هو ان لا نستخدم من المفردات الفرنسية اكثر مما نحتاج إليه , لكن المؤسف احيانا ان الكثير (و لا اقصدك انت) يعتقد انه كلما زاد عدد الكلمات باللغة الفرنسية في كلامه زادت قيمته و كبر في اعين الناس .
والله العظيم والله شاهد على مااقول
لم يكن ابدا تفكيري هدا في يوم من الايام

لو كان هدفي تبياش وزوخ
نضرب الحساب قبل مانتكلم باش يكون لكلماتي اوزان عذبة
وخالية من الاخطاء
لتبرهن على حضارتي وووو...كما يعتقد البعض ممن يستعملون مفردات فرنسية
لا الكل
والله وتسمعني كيفاه نحكي.......تعرف ان الكلمات تخرج بشكل عفوي
وتلقائية
وماكان قبلهم حتى حساب!!!

و قد كنت قد ذكرت للأخ صاحب الموضوع في موضوعه عن الفرانكفونية قصة طريفة شهدتها أيام الجامعة , و هي أن طالبة استوقفت أستاذا ممن اشتهروا بالتدريس باللغة العربية الفصحى في احد الأروقة لتسأله عن أمر ما و كانت تسأله و تعقب على قوله بالفرنسية و كان يجيبها بالعربية , فلما غلب على كلامها لسان موليير توقف أستاذنا عن الكلام بالعربية و إذا به يتكلم بلسان فرنسي فصيح كأنها لغته الأم . فما كان من الفتاة التي عجزت عن مجاراته إلا أن تتحول للكلام بالعربية . و هذا الحادثة تكشف ضعف الشخصية لدى بعض ممن يحرصون على الكلام بلغة اجنبية مع ابناء وطنهم . [/
font]

ايهيه علابالي بلي كاين اللي يشوف من انسان يحكي بالعربية
يشوف منو مايفهمش الفرنسية او شيء من هدا القبيل
مي مارانيش من هاد الغاشي !!!
ومنين كنت في الابتدائي كنت الوحيدة التي تتكلم الفصحى في القسم
alors que كنت نفهم الفرنسي وننجم نحكي بيها
كي كنت في الابتدائي كنت نحب الفصحى
حتى الرسوم المتحركة كنت نردد موراهم الهدرة كي يحكيوو
وعاود كي لحقت للاساسي رجعت نحكي بالدارجة علاه؟؟؟
خاطر الاستاد تاع اللغة العربية هو بذاتو يحكي بالدارجة
برك النصوص نقراوهم بالفصحى
يعني قُتِلت الفصحى عندي!!!
ورجعت مانحبش مادة اللغة العربية
ومارجعتش ندي فيها نقاط ملاح ....... ماشي لانني ماكنتش ننجملها او ماكنتش نفهمها
مي خاطر قتلوها العرب!!!
ومازدتش ديت المعدل في العربية حتى لحقت للباك
ونعلت الشيطان
درت القلب كيما يقولو ههههه

و القول ان اللغة العربية لا تصلح لتدريس العلوم هو ايضا من الافكار التي يروج لها المفرنسون في بلدنا لانهم لا يرغبون في بذل الجهد في عملية التعريب . و ليس معنى هذا ان التعريب عملية بسيطة , لكنه امر ممكن عندما تتوفر الإرادة .
قد تتوفّر الارادة لدى الشخص
ويحكم عليها القواد بالاعدام
ولا نقاش بعد القضية

و العديد من الدول التي تحترم نفسها تدرس كل العلوم بلغاتها الوطنية . و لم أرى في التاريخ دوله تقدمت و تطورت بلغة غير لغتها . إلا إذا كنا نرغب في الذوبان في الأمة الفرنسية . و استخدام اللغة الفرنسية هو احيانا دلالة على التكبر و الغرور بل و قلة الادب و أرجو ان تتفهمي ذلك لانني لا اعني شخصك بتاتا. فأذكر مرة أنني رافقت أمي للمستشفى فإذا بالطبيبة ابنة البلد تشخص لها المرض بلغة فرنسية و لم يكن يهمها إن كانت والدتي تفهم ما تقول . بل اذكر عندما كنت اعمل نادلا و أنا ابن إحدى مدن الجزائر العميقة خاطبني احد الزبائن باللغة الفرنسية , و رأيت أن ذلك من قلة الأدب فالمعروف أن اغلب الناس في بلدتنا لا يتحدثون الفرنسية و خاصة من كان يمتهن مهنتي , و لن أكمل لك تفاصيل الحادثة لأنها لا تهم بقدر ما يهم ان هناك من أبناء جلدتنا من يتكبر علينا بلغة الغير . و يرى في ذلك دلالة على التحضر .

الطبيبة ...... كانت ضحية
فدراسة الطب لا تُملي عليك شرحا بالعربية
هي صحّ ماكاش لازم عليها تحكي بالفرنسية مع اي انسان
الا ادا شافتو راح يفهمها
وهي توصّل المعلومة بالفرنسية خير من العربية لانها درست بالفرنسية
مي يحسن عونها هي تاني

وزيد كيفاه تتعامل مع الناس راهي تدخل فيها اداب
وكل واحد وكيفاش يشوف هاديك الاداب او مايُطبق منها!!!
كاين اللي عندو لسان حلو ويعرف كيفاه يفهمك فكرته باي طريقة انت تفهمها
وكاين اللي مايعرفش يحكي ....... خاطر انسان ماشي دخولي في المجتمع
اقصد ماشي اجتماعي ....هو بالنسبة ليه قرا وخلاص
لا يهتم ان كان سيفهمه غيره ام لا !! راه يقوم بخدمتو وصايي
بلامايعرف بلي لسانو راح يخليه محبوب او مكروه
وطريقة تعامله

ونفس الشي بالنسبة للزبون
يعني هو وظروفو

و إذا كان محمد ديب و كاتب ياسين من أعلام الأدب في الجزائر إلا ان المفارقة هي انهم يتوجهون بالخطاب لشعبهم بلغة لا يفهمها معظمهم . و لو خاطب مثقفونا أبناء بلدهم بلغة غير لغتهم لكان ذلك سببا لمسخ في الهوية . و انا لا القي اللوم على كل هؤلاء الكتاب , لكنني أدين بدرجة اكبر من الاحترام لكتاب كانوا ممن يتقن الفرنسية لكنهم تحولوا للكتابة بالعربية كمالك بن نبي الذي كتب أول كتبه بالفرنسية ثم تحول للتأليف بالعربية . لكن الكاتب الذي طالما اشعر بقشعريرة من شدة التأثر به و تكاد عيني تفيض من الدمع عندما أتذكر موقفة هو الكاتب الجزائري مالك حداد . و الذي كتب بلغة فرنسية لا نظير لها و الذي قال عن كونه يكتب باللغة الفرنسية هي مأساته . مالك حداد الذي قال بعد الاستقلال قولته الشهيرة " اللغة الفرنسية منفاي و لذا قررت ان اصمت" و توقف الرجل عن الكتابة لانه كان يرى ان لا فائدة من مخاطبة قومه بغير لغتهم . لذلك اطلق عليه البعض شهيد اللغة العربية . و هل من شيء أعز على الكاتب أكثر من قلمه و اوراقه ؟ و والله إني اكتب هذا و الدمعة تنزل على خدي . والله يا أختي لست أكن كرها للغة الفرنسية , و صدقيني انني احيانا اجدها فيها ما يعبر عن افكاري اكثر مما أجد في العربية بسبب غلبة القراءة بها عن مواضيع محددة , و صدقيني عندما اقول لك ان الفرنسية لغة جميلة . و أنا اليوم بالرغم من غلبة استخدامي للانجليزية إلا انني لا زلت اجد اللغة الفرنسية من اجمل اللغات . لكنها والله لا تزن مثقال ذرة امام العربية في ناظري . فكيف ارفع لغة اجنبية فوق لغتي . فوق رمز هويتنا .
سعيدة لتعرفي على فكر الكاتب مالك حداد
وللمعلومات اللي زدتها في رصيدي منّك
شكرا لك

إن الاستخدام المفرط للمفردات الفرنسية في لغتنا اليومية , امر يتعارض مع هويتنا إلا إذا كنت ممن يعتقد ان تاريخنا يعود لاقل من 200 سنة . فلم تكن لغة أبائنا منذ جيل او جيلين هكذا . بل هو للاسف مظهر من مظاهر التيه و القابلية للاستعمار و الولع بثقافة الغالب . هو مظهر من مظاهر التبعية .

أتمنى أن لا أكون قد قسوت عليك كثيرا في ردي هذا و أتمنى أن لا تعتبري ردي هذا تهجما على شخصك , بل هو رأي شابه بعض الانفعال .
لالا والله غير سعيدة خاطر لقيت نقاش من انسان مثقف الله يبارك

و لست ضد استخدام الدارجة أختي . بل هي كما جاء في مشاركتك مظهر من مظاهر جزائريتنا . و كلما نقصت منها المفردات الفرنسية كلما زادت دلالة على جزائريتنا . حفظك الله و رعاك

شكرا لك


سلااااااااام









قديم 2011-03-05, 04:09   رقم المشاركة : 48
معلومات العضو
allamallamallam
عضو متألق
 
إحصائية العضو










افتراضي

.................................................. .................................................. .............................










قديم 2011-03-26, 17:22   رقم المشاركة : 49
معلومات العضو
allamallamallam
عضو متألق
 
إحصائية العضو










افتراضي

.................................................. .........شكراااااااااااااااااااا










قديم 2011-03-26, 18:13   رقم المشاركة : 50
معلومات العضو
شريان الحياة1988
عضو فريق رفع إعلانات التوظيف
 
الصورة الرمزية شريان الحياة1988
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

من نهار ابتكر العرب رقم 0 قعدنا حابسين لتم الغرب اخذوا علمنا و طوروه و حنا هنا نتناقشو في موضوع اللغة يا اخي الخطا في لفتنا العربية

technique = تقني
لم نتعب ابدا انفسنا في شرح المصطلحات بصورة دقيقة ترجمناها كيما هيا و هادي مش من اللغة العربية










قديم 2011-03-26, 18:22   رقم المشاركة : 51
معلومات العضو
عوماري
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية عوماري
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

كنت مرة في العاصمة ورايت انه ما ان يعرف احدهم كلمة او اثنتين
يصبح يخلط العربية بالفرنسية يعني متحضر
فاصبحت اسخر منهم واقول لماذا لا تقلدو فرنسا حتى في الامور الايجابية ما دام تحبون لغتها










قديم 2011-03-26, 18:25   رقم المشاركة : 52
معلومات العضو
شريان الحياة1988
عضو فريق رفع إعلانات التوظيف
 
الصورة الرمزية شريان الحياة1988
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوماري مشاهدة المشاركة
كنت مرة في العاصمة ورايت انه ما ان يعرف احدهم كلمة او اثنتين
يصبح يخلط العربية بالفرنسية يعني متحضر
فاصبحت اسخر منهم واقول لماذا لا تقلدو فرنسا حتى في الامور الايجابية ما دام تحبون لغتها
انا عاصمية و نتكلم بالفرنسية مع العربية لانو تعودت في العمل و المنزل نتكلم هكدا الله غالب ابي لا يتقن الا الفرنسية و الامازيغية و في العمل رئيس عملي جزائري فقط في الاوراق عاش في فرنسا و لا يعرف اللغة العربية جيدا









قديم 2011-03-26, 18:40   رقم المشاركة : 53
معلومات العضو
شريان الحياة1988
عضو فريق رفع إعلانات التوظيف
 
الصورة الرمزية شريان الحياة1988
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

من نهار ابتكر العرب رقم 0 قعدنا حابسين لتم الغرب اخذوا علمنا و طوروه و حنا هنا نتناقشو في موضوع اللغة يا اخي الخطا في لغتنا العربية التي ضيعناها

technique = تقني
لم نتعب ابدا انفسنا في شرح المصطلحات بصورة دقيقة ترجمناها كيما هيا و هادي مش من اللغة العربية...يعني احنا لم نعطي قيمة للغة العربية..يا اخي اطلبوا العلم من المهد الى اللحد حنا العرب حبسنا و خلينا الغرب يستغل العلم ديالنا و يطوروا لاننا اصبحنا نهتم باتفه الاشياء و لم نعطي اي قيمة للغة العربية حتى لما حاولنا ترجمة مصطلحات علمية لم نتعب انفسنا لاحظو

technique = تقني ’’’’’’ لا علاقة مع العربية
mechanique = ميكانيك ....لا علاقة مع العربية










قديم 2011-03-26, 19:53   رقم المشاركة : 54
معلومات العضو
ازهار26
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية ازهار26
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

يا أخي انت هدرت على لهجة العاصميين وانا نقولك واش رايك فالطلبة لي جايين من الولايات الاخرى يقراو فالعاصمة ويحشمو بلهجتهم تلقاهم يهدرو غير بالفرنسية ما يهدرو حتى كلمة بالعربية ؟؟؟؟









قديم 2011-03-26, 22:12   رقم المشاركة : 55
معلومات العضو
allamallamallam
عضو متألق
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شراع الامل1988 مشاهدة المشاركة
انا عاصمية و نتكلم بالفرنسية مع العربية لانو تعودت في العمل و المنزل نتكلم هكدا الله غالب ابي لا يتقن الا الفرنسية و الامازيغية و في العمل رئيس عملي جزائري فقط في الاوراق عاش في فرنسا و لا يعرف اللغة العربية جيدا
اختى تريدى ان تقولى ان الوسط التى تعيشين فيه هو الذى فرنسه لهجتك .......؟؟؟؟

لكن هذه اللهجه هى ليست لهجة العاصميين الاصليه.......

اختى تكلمى القبايليه و متكلميش فرونسى............لى اصدقاء قبايل طول نقلهم تكلمولى قبايلى و متكلموليش فرونسي

اختى احتجاجك بالوسط المعاش هى حجه ضعيفه اختى انا ادرس فى العاصمه عمرى ما استعملت الفرونسى مع اخوتى العاصميين









قديم 2011-03-26, 22:17   رقم المشاركة : 56
معلومات العضو
allamallamallam
عضو متألق
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ازهار26 مشاهدة المشاركة
يا أخي انت هدرت على لهجة العاصميين وانا نقولك واش رايك فالطلبة لي جايين من الولايات الاخرى يقراو فالعاصمة ويحشمو بلهجتهم تلقاهم يهدرو غير بالفرنسية ما يهدرو حتى كلمة بالعربية ؟؟؟؟
اختى انا جاى من والايه اخرى وادرس فى العاصمه عمرى ما اهدرت فرونسى ولا حتى اللهجه العاصميه اختى انا اعتز بلهجة منطقتى و احترم لهجة اخوتى العاصميين الاصيلة ليست المخلطه بالفرونسى............................

اختى الطالب الذى يغير لهجته و يهدر غير بفرونسى هذا طالب ضعيف الشخصيه و معندوش هويه .....رغم انا هذه الحاله قليله وتنتشر اكثر عند الطالبات









قديم 2011-03-27, 11:04   رقم المشاركة : 57
معلومات العضو
ازهار26
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية ازهار26
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة allamallamallam مشاهدة المشاركة
اختى انا جاى من والايه اخرى وادرس فى العاصمه عمرى ما اهدرت فرونسى ولا حتى اللهجه العاصميه اختى انا اعتز بلهجة منطقتى و احترم لهجة اخوتى العاصميين الاصيلة ليست المخلطه بالفرونسى............................

اختى الطالب الذى يغير لهجته و يهدر غير بفرونسى هذا طالب ضعيف الشخصيه و معندوش هويه .....رغم انا هذه الحاله قليله وتنتشر اكثر عند الطالبات
يعطيك الصحة نفس الشي بالنسبة للعاصميين كاين أقلية يهدروا بالفرنسية زوخ و الكترة لبنات وهاديك تدخل فالشخصية تاع الانسان ...
بيناتنا في داركم ماتقولوش فرشيطة (فرونسي معوجة) ، وفالجامعة ماتقولش لونفي وماتقولش فوايي ......
حنا فالعاصمة كلمات جراو على لسانا بلا مانفيقو نقولوهم هدا ماكان
كاين كلمات يستعملوها الشباب صح هديك كلمات دخيلة ولي ماشي عاصمي موحال يفهمهم وماشي بالفرنسية ....
نزيدلك حاجة لاحظ حنا الاعضاء لي من العاصمة اسماء عضويتنا بالعربية عندك(صفوة نفس،محمد العاصمي،نبيل الموحد،شراع الامل ...)
يا أخي خلينا من العقد تاع اللهجات والعاصمة اسمها العاصمة يجوها الناس من كل الولايات بلاك هداك لي راك تشوفو يهدر غير بالفرنسية تلقاه جا البارح برك للعاصمة اهدر بلهجتك وربي يوفقك في قرايتك .. في أمان الله











قديم 2011-03-27, 11:06   رقم المشاركة : 58
معلومات العضو
razed
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

أنا مايحيرني في العاصمة أنه حتى الأطفال الصغار يتحدثون بالفرنسية و كانهم فرنسيين ، والله عجب .










قديم 2011-03-27, 17:38   رقم المشاركة : 59
معلومات العضو
allamallamallam
عضو متألق
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ازهار26 مشاهدة المشاركة
يعطيك الصحة نفس الشي بالنسبة للعاصميين كاين أقلية يهدروا بالفرنسية زوخ و الكترة لبنات وهاديك تدخل فالشخصية تاع الانسان ...
بيناتنا في داركم ماتقولوش فرشيطة (فرونسي معوجة) ، وفالجامعة ماتقولش لونفي وماتقولش فوايي ......
حنا فالعاصمة كلمات جراو على لسانا بلا مانفيقو نقولوهم هدا ماكان
كاين كلمات يستعملوها الشباب صح هديك كلمات دخيلة ولي ماشي عاصمي موحال يفهمهم وماشي بالفرنسية ....
نزيدلك حاجة لاحظ حنا الاعضاء لي من العاصمة اسماء عضويتنا بالعربية عندك(صفوة نفس،محمد العاصمي،نبيل الموحد،شراع الامل ...)
يا أخي خلينا من العقد تاع اللهجات والعاصمة اسمها العاصمة يجوها الناس من كل الولايات بلاك هداك لي راك تشوفو يهدر غير بالفرنسية تلقاه جا البارح برك للعاصمة اهدر بلهجتك وربي يوفقك في قرايتك .. في أمان الله


شكرا اختى ازهار على الرد انا اختى ادرس فى العاصمه وعلى علم بالكثير من اللهجه العاصميه اختى اللهجه العاصميه الاصيله تسمعيها عند العجائز العاصميات اللواتى مزال يرتدين الحائك والعجار ............................وهناك لهجه جديده دخيله
فيها الكثير من الفرنسيه .....وتشجع هاته اللهجه الجديده اذاعة البهجه ...التى تريد ان تنشر هاته اللهجه على حساب اللهجه العاصميه الاصيله التى اصل كل كلماتها الفصحى وحتى التلفزه الوطنيه مثال لما ديرو روبرتاج على الاستعداد بالعيد يروح مراسل التلفزه الى سوق على ملاح فى ساحة اول ماى يتكلم مع الدزيريه كلامهم اكثره فرنسيه خاصتا النساء...................وسائل الاعلام تساعد على انتشار هاته اللهجه الهجينه التى لا علاقة لها بسكان العاصمه

اختى نعم العاصمه هى ملتقى الكثير الجزائريين من مختلف الولايات و لكن للعاصمه سكان اصليين هم الدزيريه فبعد 1500م اصبح اغلب الدزيريه هم من الفارين من الأندلس و لهجتهم من العربيه الفصحى وايام الاستعمار وبعد الاستقلال نزح الكثير من اخوتنا القبايل الى العاصمه..... بحكم انهم لايتقنون اللهجه العاصميه العربيه التجؤا الى الكثير من المصطلحات الفرنسيه ..ونزح ايضا الكثير من سكان المتيجه الى العاصمه و بعد مده ظهرت هاته اللهجه المفرنسه.......والجزء الكبير من الفرنكفونيين فى العاصمه هم من اصول قبايليه

اما قضية الشرفيطه و لا فرشيطه ولا لونفى او المدرج فهيا تختلف من مكان الى اخر

فى الاخير شكرا اخت ازهار على الدعاء و الله يوفك انت كذالك و يبارك فيك









قديم 2011-03-27, 17:44   رقم المشاركة : 60
معلومات العضو
عوماري
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية عوماري
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شراع الامل1988 مشاهدة المشاركة
انا عاصمية و نتكلم بالفرنسية مع العربية لانو تعودت في العمل و المنزل نتكلم هكدا الله غالب ابي لا يتقن الا الفرنسية و الامازيغية و في العمل رئيس عملي جزائري فقط في الاوراق عاش في فرنسا و لا يعرف اللغة العربية جيدا
اتمنى ان تجيبي على سؤالي لماذا لا يقلد العاصميين الفرنسيين في الامور الايجابية
مثل نظافة المحيط والتشجير والسلوك اللبق وغير ذالك من ايجابية لا تحصى اوصى بها ديينا قبل ذالك









موضوع مغلق

الكلمات الدلالية (Tags)
الأفرنج, الجزائر, العاصمه


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 11:56

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc