لغة الأفرنج فى الجزائر العاصمه

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر1432

- استعمار الارض دهب و هو اخف الاستعمارات و لكن استعمار العقول لم يدهب و انه و الله الخطر الاعظم و قد جاءنا بل تينا به طواعية من خلال تدريس لغته في اول الصفوف الابتدائية ثم من خلال التلفاز و الافلام الناطقة بها ثم بايجاد قناة اداعية ناطقة بالفرنسية بربكم لمن و هل الفرنسيين المقيمين في الجزائر يمكن لهم من قناة اداعية بل و هي النشيطة في برامجها و تستضيف الشخصيات من وزراء ثم الدراسة باللغةالفرنسية في الجامعة لانها لغة العلم و الحضارة كما يقولون - اننا لم نرى شيئا فاقتصادنا في مستوى سيء و لا شركات ولا مقاولات فلمادا هده اللغة اجبني يامن اوصيت بهدا رنسا بنفسها تغرق اقتصاديا يا هدا اظن ان الهدف هو انفاق الاموال الطائلة التي المساكين و ارباب الاسر و الفقراء بحاجة اليها على الشهادات المفرنسة لكي يدهب اصحابها الى بلاد الكفر لتنشيط اقتصادياته و تقويته ثم تليمها في الابتدائي الى غير دلك لكي يسهل اندماج ابنائهم عند عودتهم الى الجزئر و الله اعلم
من المعروف ان الفرنكونيين هم الاواخر بالنسبة للانجلوسكسونيين من حيث امور الدنيا و المل و الاستثمار و حتى العقول فلمادا بالضبط هده اللغة و هدا البلد

اما فيما يخص الكلام فكما قيل هناك بعض ضعاف النفوس ممن يعتقدون انهاالحضارة و لانهم يكرهون اللغة العربية و هم معروفون
اما العوام الاخرون فمجرد طبائع قبيحة وجب التحديرمنها و الاحسن التكلم بالفصحى و لو كلمات و مع مرور الوقت تترسخ ان شاء الله

سبب اخر و هو ان لكل لجزائريين اقارب في بلاد الكفر و لا سيما في فرنسا و هؤلاء لا شك انهم يساعدون فيالتاثير و في نشر هده الكلمات عندما ياتون لا والمضحك ان الناس يقيمون لهم الولائم و العشاوات فرحين بهم و الله المستعان

و من الاسباب العظمىكدلك لهده الظاهرةبعد المسلمين عن دينهم بل جهلهم له فنحن في بلدنا كنا غارقين في الشركيات و ما يقرب اليها من قول و عمل و كنا غارقين في البدع ما قرب اليها من قول و عمل

و الحل هو قطع الصلة بالنسبة لعامة المسلمين - باستثناء الدين يستدعي عملهم في الادارات و المصانع و غيرها - بهده العادة و ما يوصل اليها و الاعتزاز و التكلم بلغة القرءان

شكرا اخى عمر 1432.....................انا اتفق معك فى الكثير مما قلت...................وبارك الله فيك

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syrus

كنت بصدد الإيواء إلى فراشي لكن ردك استفزني فقررت أن لا أنام قبل أن اكتب ردا .

آنستي المحترمة , إن الاعتقاد بان اللغة و الثقافة غنيمة حرب ليس سوى تبريرا للتبعية الثقافية و اللغوية للغير. فانا لا ألومك إن كنت لا تحسنين العربية و لا ألوم والدك أو أي شخص مفرنس إذا جعلته ظروفه يتلقى تدريسا باللغة الأجنبية , لكن أن نجعل من اللغة الأجنبية لغة تخاطب بيننا فهذا دلالة على تبعية للأخر و حالة فقدان هوية . و إذا كانت الفرنسية في الجزائر غنيمة حرب فهي لا شك حصان طروادة الذي تدخل من خلالة ثقافة الغرب . و عندما اقول ثقافة الغرب اعني بذلك قيمهم و عاداتهم . فلا يمكن لأحد أن ينكر أن متابعة القنوات الفرنسية لا غيركفيل بإدخال العديد من القيم الغريبة على مجتمعنا . و إلا فلماذا صار البعض يحتفلون بأعياد الغرب و على طريقتهم .

إن تعلم اللغات الاجنبية شيء و تحويلها للغة للخطاب اليومي شيء اخر . صحيح انه من الضروري جدا تعلم لغات الغير لما في ذلك من فوائد كثيرة لكن يجب ان لا يكون ذلك على حساب ثقافتنا المحلية و لغتنا الوطنية . إن استخدام اللغة العربية في الجزائر هو احد اشكال الاستقلال الوطني . و انا لا اطلب منك ان تتكلمي باللغة العربية الفصحى و لا ان تستغني بشكل مطلق عن مفردات في لغتنا الدارجة من اصل فرنسي . لكن الذي اتمناه هو ان لا نستخدم من المفردات الفرنسية اكثر مما نحتاج إليه , لكن المؤسف احيانا ان الكثير (و لا اقصدك انت) يعتقد انه كلما زاد عدد الكلمات باللغة الفرنسية في كلامه زادت قيمته و كبر في اعين الناس . و قد كنت قد ذكرت للأخ صاحب الموضوع في موضوعه عن الفرانكفونية قصة طريفة شهدتها أيام الجامعة , و هي أن طالبة استوقفت أستاذا ممن اشتهروا بالتدريس باللغة العربية الفصحى في احد الأروقة لتسأله عن أمر ما و كانت تسأله و تعقب على قوله بالفرنسية و كان يجيبها بالعربية , فلما غلب على كلامها لسان موليير توقف أستاذنا عن الكلام بالعربية و إذا به يتكلم بلسان فرنسي فصيح كأنها لغته الأم . فما كان من الفتاة التي عجزت عن مجاراته إلا أن تتحول للكلام بالعربية . و هذا الحادثة تكشف ضعف الشخصية لدى بعض ممن يحرصون على الكلام بلغة اجنبية مع ابناء وطنهم .

و القول ان اللغة العربية لا تصلح لتدريس العلوم هو ايضا من الافكار التي يروج لها المفرنسون في بلدنا لانهم لا يرغبون في بذل الجهد في عملية التعريب . و ليس معنى هذا ان التعريب عملية بسيطة , لكنه امر ممكن عندما تتوفر الإرادة . و العديد من الدول التي تحترم نفسها تدرس كل العلوم بلغاتها الوطنية . و لم أرى في التاريخ دوله تقدمت و تطورت بلغة غير لغتها . إلا إذا كنا نرغب في الذوبان في الأمة الفرنسية . و استخدام اللغة الفرنسية هو احيانا دلالة على التكبر و الغرور بل و قلة الادب و أرجو ان تتفهمي ذلك لانني لا اعني شخصك بتاتا. فأذكر مرة أنني رافقت أمي للمستشفى فإذا بالطبيبة ابنة البلد تشخص لها المرض بلغة فرنسية و لم يكن يهمها إن كانت والدتي تفهم ما تقول . بل اذكر عندما كنت اعمل نادلا و أنا ابن إحدى مدن الجزائر العميقة خاطبني احد الزبائن باللغة الفرنسية , و رأيت أن ذلك من قلة الأدب فالمعروف أن اغلب الناس في بلدتنا لا يتحدثون الفرنسية و خاصة من كان يمتهن مهنتي , و لن أكمل لك تفاصيل الحادثة لأنها لا تهم بقدر ما يهم ان هناك من أبناء جلدتنا من يتكبر علينا بلغة الغير . و يرى في ذلك دلالة على التحضر .

و إذا كان محمد ديب و كاتب ياسين من أعلام الأدب في الجزائر إلا ان المفارقة هي انهم يتوجهون بالخطاب لشعبهم بلغة لا يفهمها معظمهم . و لو خاطب مثقفونا أبناء بلدهم بلغة غير لغتهم لكان ذلك سببا لمسخ في الهوية . و انا لا القي اللوم على كل هؤلاء الكتاب , لكنني أدين بدرجة اكبر من الاحترام لكتاب كانوا ممن يتقن الفرنسية لكنهم تحولوا للكتابة بالعربية كمالك بن نبي الذي كتب أول كتبه بالفرنسية ثم تحول للتأليف بالعربية . لكن الكاتب الذي طالما اشعر بقشعريرة من شدة التأثر به و تكاد عيني تفيض من الدمع عندما أتذكر موقفة هو الكاتب الجزائري مالك حداد . و الذي كتب بلغة فرنسية لا نظير لها و الذي قال عن كونه يكتب باللغة الفرنسية هي مأساته . مالك حداد الذي قال بعد الاستقلال قولته الشهيرة " اللغة الفرنسية منفاي و لذا قررت ان اصمت" و توقف الرجل عن الكتابة لانه كان يرى ان لا فائدة من مخاطبة قومه بغير لغتهم . لذلك اطلق عليه البعض شهيد اللغة العربية . و هل من شيء أعز على الكاتب أكثر من قلمه و اوراقه ؟ و والله إني اكتب هذا و الدمعة تنزل على خدي . والله يا أختي لست أكن كرها للغة الفرنسية , و صدقيني انني احيانا اجدها فيها ما يعبر عن افكاري اكثر مما أجد في العربية بسبب غلبة القراءة بها عن مواضيع محددة , و صدقيني عندما اقول لك ان الفرنسية لغة جميلة . و أنا اليوم بالرغم من غلبة استخدامي للانجليزية إلا انني لا زلت اجد اللغة الفرنسية من اجمل اللغات . لكنها والله لا تزن مثقال ذرة امام العربية في ناظري . فكيف ارفع لغة اجنبية فوق لغتي . فوق رمز هويتنا .

إن الاستخدام المفرط للمفردات الفرنسية في لغتنا اليومية , امر يتعارض مع هويتنا إلا إذا كنت ممن يعتقد ان تاريخنا يعود لاقل من 200 سنة . فلم تكن لغة أبائنا منذ جيل او جيلين هكذا . بل هو للاسف مظهر من مظاهر التيه و القابلية للاستعمار و الولع بثقافة الغالب . هو مظهر من مظاهر التبعية .

أتمنى أن لا أكون قد قسوت عليك كثيرا في ردي هذا و أتمنى أن لا تعتبري ردي هذا تهجما على شخصك , بل هو رأي شابه بعض الانفعال . و لست ضد استخدام الدارجة أختي . بل هي كما جاء في مشاركتك مظهر من مظاهر جزائريتنا . و كلما نقصت منها المفردات الفرنسية كلما زادت دلالة على جزائريتنا . حفظك الله و رعاك

سلام اخى syrus; و الله صدقت فى كل ما قلت............و..شكرا على هذا المقال المتقن.......و.بارك الله فيك

[صاعقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة allamallamallam

شكرا اختى صاعقه............هى فعلا عاده اعتبرها انا سيئه.............................؟؟؟؟؟؟

ربما تعودتى انت على هذا ليس كل الجزائريين........................................ ..وشكرا على ابداء الرأى

استعمالي لبعض المفردات محدود و قليل لكني اتفهم غيري الذي اعتاد عليها بكثرة و يصعب عليه تغييرها و قد وضحت انني لا احب كثرة استعمالها و اكثر ما يزعجني القاء التحية و لفظ الاعداد بالفرنسية... اما قلة استعمالها فلا يزعجني

[~~ أغيلاس ~~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syrus

كنت بصدد الإيواء إلى فراشي لكن ردك استفزني فقررت أن لا أنام قبل أن اكتب ردا .................................................. ..................................... كلما زادت دلالة على جزائريتنا . حفظك الله و رعاك

حياك الله أخي الكريم

استفدت كثيرا من مشاركتك ، نصحت فأحسنت فبارك الله فيك ، و لا تبخل علي و على غيري من الأعضاء بالنصح إن رأيت خطأ ، فشخصيا أتقبل النصح و التوجيه إذا كان مقنعا .

الأخت لبنى تكلمت بلسان كثير من سكان العاصمة ، و نشكرها على صراحتها .
الكلمات الفرنسية نستعملها في حياتنا يوميا ، سواء كنا من عائلات مفرنسة أو غير ذلك ، الجميع دون استثناء ، و لا أظن أنه بالإمكان الاستغناء عنها بسرعة ، فالجزائريون من الشرق إلى الغرب و من الشمال إلى الجنوب يقولون الكوزينة و لا يقولون المطبخ ، و غيرها من الكلمات الفرنسية المحرفة كثير جدا ، لو لُمنا العاصميين بسبب استعمالهم لكلمات فرنسية فهذا يعني أننا نقول لهم : لا تتكلموا باللهجة العاصمية ، شئنا أم أبينا حاليا اللهجة العاصمية مكونة في غالبها من كلمات عربية مع قليل من الكلمات الأمازيغية و التركية و الفرنسية ، الاستعمار مر بالجزائر و من المستحيل أن لا يترك وراءه ما يدل على أنه كان يوما هنا ، اللغة المالطية في غالبها كلمات عربية بلهجة مغاربية ، و بها كلمات إيطالية و انجليزية ، اللغة الألبانية بها كلمات عربية و تركية و فارسية ، و الألبان الآن يعتبرونها كلمات ألبانية مع أن اللغويين عندهم يعلمون أن أصولها ليست ألبانية ، بكلامي هذا لا يعني أنني أدعو لاستعمال الكلمات الفرنسية التي نستعملها في لهجتنا ككلمات عربية ، فهذا لا يكون و لن يكون ، فاللغة العربية ليست كغيرها من اللغات ، فهي محفوظة بحفظ القرآن الكريم ، و لكن تلك الكلمات الفرنسية حاليا من لهجتنا المحلية و هي محرفة و لو سمعها الفرنسيس لما فهموها ، و لا أقصد الفرنسية التي يستعملها المتعلمون بل عامة الشعب .

و عليه لا نلوم العامة بسبب استعمالهم لكلمات فرنسية في حديثهم ، بل نلوم من يتعمد الحديث بالفرنسية ولعا بالثقافة الغربية و استعارا من اللغة العربية و الثقافة الإسلامية ، أما من كان ديدنهم في المنزل الحديث بالفرنسية فإن لمنا فلا يجب لوم الأبناء بل الآباء ، و لا نلوم الآباء إلا إذا كانوا يتقنون العربية ، فمن كبار السن من لا يتقن العربية .

إحدى قريباتي ـ من محارمي ـ خريجة كلية العلوم الإسلامية ، و درس معها الكثير من الفتيات المتدينات ، محجبات و متجلببات و يسعين للحديث باللغة الفصحى في حياتهن اليومية ، أما في المنزل فليس بإمكانهن ذلك ، تقول إحداهن لقريبتي : هنا أتكلم بالعربية أما في المنزل فبالفرنسية ، أحاول الحديث بالعربية فلا أستطيع ، يخاطبونني بالفرنسية فيكون الرد بالفرنسية . هذه الفتاة تسعى للحديث باللغة الفصحى لأنها متمسكة بدينها تمسكا شديدا ، بعبارة أخرى معتزة بدينها ، و لذلك تسعى للحديث بلغة كتاب ربها في حياتها اليومية ، و ليس غالبية العاصميين كهذه الفتاة ، فالدين في حياة أغلب الجزائريين يُعتبر ثانويا ، و من المستحيل أن يسعوا إلى التخلص من الكلمات الدخيلة و استبدالها بكلمات عربية ما داموا كذلك ، لطالما أنه حكامنا يحاربون دينهم فلا عجب أن يسعوا لنشر التفرنسيس و ثقافة العجوز فرنسيستا ، قالوا سنعرب التعليم ففرنسوه و حولوا كل الرموز العربية في المواد العلمية إلى رموز فرنسية ، قالوا نحن نحب الدين و متمسكون بإسلامنا فحذفوا تخصص الشريعة الإسلامية من الثانويات ، و أصبحت التربية الإسلامية تُدرس كمادة ثانوية في جميع التخصصات ، هل الفلسفة أهم من التربية الإسلامية ؟ هل ما أفرزته عقول الفلاسفة الغربيين أهم عندنا من كلام ربنا و سنة نبينا ؟ ؟ ؟ و لا يخفى علينا أن مادة التربية الإسلامية من آخر اهتمامات الطلبة في كل المستويات و في كل التخصصات .

ما دمنا لا نعتز بديننا و لا نهتم بالقرآن الذي نزل بلسان عربي مبين فمن المستحيل أن نسعى للحديث بلغة عربية سليمة أو بلهجة محلية خالية من كلمات دخيلة ، و إن كان بعض الأعضاء يعتزون بلغة القرآن و الثقافة الإسلامية فليس كل الجزائريين مثلهم .

تقبلوا مروري .
تحياتي

[روح القلم]

مـاذا عسايا أن أقول شكرا للأخ syrus و إلى صاحب الموضوع

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد

حياك الله أخي الكريم

استفدت كثيرا من مشاركتك ، نصحت فأحسنت فبارك الله فيك ، و لا تبخل علي و على غيري من الأعضاء بالنصح إن رأيت خطأ ، فشخصيا أتقبل النصح و التوجيه إذا كان مقنعا .

الأخت لبنى تكلمت بلسان كثير من سكان العاصمة ، و نشكرها على صراحتها .
الكلمات الفرنسية نستعملها في حياتنا يوميا ، سواء كنا من عائلات مفرنسة أو غير ذلك ، الجميع دون استثناء ، و لا أظن أنه بالإمكان الاستغناء عنها بسرعة ، فالجزائريون من الشرق إلى الغرب و من الشمال إلى الجنوب يقولون الكوزينة و لا يقولون المطبخ ، و غيرها من الكلمات الفرنسية المحرفة كثير جدا ، لو لُمنا العاصميين بسبب استعمالهم لكلمات فرنسية فهذا يعني أننا نقول لهم : لا تتكلموا باللهجة العاصمية ، شئنا أم أبينا حاليا اللهجة العاصمية مكونة في غالبها من كلمات عربية مع قليل من الكلمات الأمازيغية و التركية و الفرنسية ، الاستعمار مر بالجزائر و من المستحيل أن لا يترك وراءه ما يدل على أنه كان يوما هنا ، اللغة المالطية في غالبها كلمات عربية بلهجة مغاربية ، و بها كلمات إيطالية و انجليزية ، اللغة الألبانية بها كلمات عربية و تركية و فارسية ، و الألبان الآن يعتبرونها كلمات ألبانية مع أن اللغويين عندهم يعلمون أن أصولها ليست ألبانية ، بكلامي هذا لا يعني أنني أدعو لاستعمال الكلمات الفرنسية التي نستعملها في لهجتنا ككلمات عربية ، فهذا لا يكون و لن يكون ، فاللغة العربية ليست كغيرها من اللغات ، فهي محفوظة بحفظ القرآن الكريم ، و لكن تلك الكلمات الفرنسية حاليا من لهجتنا المحلية و هي محرفة و لو سمعها الفرنسيس لما فهموها ، و لا أقصد الفرنسية التي يستعملها المتعلمون بل عامة الشعب .

و عليه لا نلوم العامة بسبب استعمالهم لكلمات فرنسية في حديثهم ، بل نلوم من يتعمد الحديث بالفرنسية ولعا بالثقافة الغربية و استعارا من اللغة العربية و الثقافة الإسلامية ، أما من كان ديدنهم في المنزل الحديث بالفرنسية فإن لمنا فلا يجب لوم الأبناء بل الآباء ، و لا نلوم الآباء إلا إذا كانوا يتقنون العربية ، فمن كبار السن من لا يتقن العربية .

إحدى قريباتي ـ من محارمي ـ خريجة كلية العلوم الإسلامية ، و درس معها الكثير من الفتيات المتدينات ، محجبات و متجلببات و يسعين للحديث باللغة الفصحى في حياتهن اليومية ، أما في المنزل فليس بإمكانهن ذلك ، تقول إحداهن لقريبتي : هنا أتكلم بالعربية أما في المنزل فبالفرنسية ، أحاول الحديث بالعربية فلا أستطيع ، يخاطبونني بالفرنسية فيكون الرد بالفرنسية . هذه الفتاة تسعى للحديث باللغة الفصحى لأنها متمسكة بدينها تمسكا شديدا ، بعبارة أخرى معتزة بدينها ، و لذلك تسعى للحديث بلغة كتاب ربها في حياتها اليومية ، و ليس غالبية العاصميين كهذه الفتاة ، فالدين في حياة أغلب الجزائريين يُعتبر ثانويا ، و من المستحيل أن يسعوا إلى التخلص من الكلمات الدخيلة و استبدالها بكلمات عربية ما داموا كذلك ، لطالما أنه حكامنا يحاربون دينهم فلا عجب أن يسعوا لنشر التفرنسيس و ثقافة العجوز فرنسيستا ، قالوا سنعرب التعليم ففرنسوه و حولوا كل الرموز العربية في المواد العلمية إلى رموز فرنسية ، قالوا نحن نحب الدين و متمسكون بإسلامنا فحذفوا تخصص الشريعة الإسلامية من الثانويات ، و أصبحت التربية الإسلامية تُدرس كمادة ثانوية في جميع التخصصات ، هل الفلسفة أهم من التربية الإسلامية ؟ هل ما أفرزته عقول الفلاسفة الغربيين أهم عندنا من كلام ربنا و سنة نبينا ؟ ؟ ؟ و لا يخفى علينا أن مادة التربية الإسلامية من آخر اهتمامات الطلبة في كل المستويات و في كل التخصصات .

ما دمنا لا نعتز بديننا و لا نهتم بالقرآن الذي نزل بلسان عربي مبين فمن المستحيل أن نسعى للحديث بلغة عربية سليمة أو بلهجة محلية خالية من كلمات دخيلة ، و إن كان بعض الأعضاء يعتزون بلغة القرآن و الثقافة الإسلامية فليس كل الجزائريين مثلهم .

تقبلوا مروري .
تحياتي

شكرا اخى الكريم ....نبيل الموحد.......على هذ ا الكلام الجميل .....بارك الله فيك

عندى ملاحظه صغيره فقط.......قلت فالجزائريون من الشرق إلى الغرب و من الشمال إلى الجنوب يقولون الكوزينة و لا يقولون المطبخ ،................نحن مثلا فى منطقتنا المطبخ .......نسميه ...الكانون او النواله.....وهما كلمتين لا علاقة لهم بالفرنسيه....ثم شبات هذا الوقت اصبح فيهم من يقول كوزينه

[الحزين المبتسم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
مشكور أخي على الموضوع ..
أولا لاننكر أنه من تعلم لغة قوم فهذا فضل كبير لكنه ليس كذلك إن كان على حساب لغة القرآن ...
باليت المشكل توقف عند اللغة ... وهي الحقيقة للأسف
ما أفهمه أنه من لم يستطع أخذ أساسيات اللغة العربية فأنى له أن يقرأ القرآن ويتدبره وأنى له أن يقرأ عن سيرة الرسول ...
والثابت عندي فيما يخص اللغة العربية في الجامعة كونها مرحلة تكوينية في حياة الإنسان لايستفيد الطالب من هذه اللغة بل إن معظم العلوم التي تدرس باللغة الأجنبية بحجة أنها لاتقبل الترجمة وغير ذلك وهو مازاد الطين بلة، لكن في الأول والأخير حتى الشخص الذي نشأ في وسط لايستعمل فيه العربية كثيرا عليه أن يغير شيئا فشيئا من واقعه من خلال تتبع الحصص التلفزيونية المعربة والمطالعة ...

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ل..ب..ن..ى

السلام عليكم من جديد

يا اخي انا نستخدم الدارجة كي نحكي
وممكن تسقسي اعضاء حكاوو معايا على المباشر
ماشي فرنسية خالصة
ولكن دارجتي لانخلو من الفرنسية


قولي ......... عمرك في حياتك ما قلت .... jamais ؟؟؟
جامي قلت نديماري؟؟؟
جامي لقبت لونا ما ......بالفرنسية؟؟؟
جامي قلت ..........la fac
جامي قلت ........clavier .....souris .........PC.........unité centrale
stylo ....... alimentation générale ........ la poste
trottoir....... un.....deux......trois......4.......5......

وبزاااااااااااف كلمات وحدخرين
هادو عربية؟؟؟

هي صح كاين مناطق يستخدمون الفرنسية اكثر من غيرهم

مي ماشي زوخ
وماشي تبياش

نقولك علاه؟؟؟؟

انا طالبة جامعية .......... مانقراش حرف بالعربية
بماانك دكرت شعبتي في ردك
راح نزيد نقول .........لوكان نقراوو الطب بالعربية جامي نطّورو
يعني لازم بالفرنسي باش نفهمو العالم الحديث وتطورات العلم
يعني ادا كان الاستاد يقريني بالفرنس
بابا قرا بالفرنسي في وقت الاستعمار .... ويحكي فرنسية
عن
يدو عربية رديئة
شقيقتي استادة فرنسية

كيف لي ان اتحدث بجمل خالية من الفرنسية

ربما لم يعجبك اخي تفكير الراحل .......محمد ديب
وفكره اد قال للحروب ثمار

انا معه 100بال100
فحتى في وقت الرسول كانت هناك غنائم بعد الحروب
وهده الغنائم تنفي فكرتك اد قلت انه لا يبقى وراء المستعمر غير الدمار

انا اعتبر الفرنسية من ثمار الحرب


الفرنسية ماشي زوخ اخي وتبياش
مانيش نفرّز هدّرتي باش نحكيها لتكون زوخ وتفاخر

هدّرتي ادا تسمعها تعرف انها تلقائية
وادا سمعتها تعرف انني جزائرية


ماعلاباليش واش نزيد نقول

مي خمّم مليح
ودوك تشوف بلي انت ايضا تستخدم كلمات مفرنسة
او فرنسية معربة

شكرا على تعقيبك اخي


سلاااااااام

سلام اختى لبنى...................................

يبدو ان زميلتى الطبيبه....شاربه من كأس الفرنكفونيه حتى الثماله ....وارجو ان لا يكون من كأس الفرنكوفيليه.......؟؟؟
سأجيب على تساؤلاتك بالدارجه الصافيه الخاليه من اى كلمه فرنسيه...بماانك تحبين التحاور بالدارجه

تقولى................

يا اخي انا نستخدم الدارجة كي نحكي
وممكن تسقسي اعضاء حكاوو معايا على المباشر
ماشي فرنسية خالصة
ولكن دارجتي لانخلو من الفرنسية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الحق انا هنا فى المنتدى ضد استعمال الدارجه فى مناقشات الا لتقريب مفهوم برك....................وتقولى رانى نستعمل شويه فرنسيسه........................انا نظن ختى تقدرى متستعمليهاش بصح راكى شابه وعلابالى بلى لبنات يشتو يستعملو الفرونسي ياسر..........................ختى جربى تتخلصى من هاذى الكلمات لى معندهاش علاقه بينا

تقولى................

قولي ......... عمرك في حياتك ما قلت .... jamais ؟؟؟
جامي قلت نديماري؟؟؟
جامي لقبت لونا ما ......بالفرنسية؟؟؟
جامي قلت ..........la fac
جامي قلت ........clavier .....souris .........PC.........unité centrale
stylo ....... alimentation générale ........ la poste
trottoir....... un.....deux......trois......4.......5......

وبزاااااااااااف كلمات وحدخرين
هادو عربية؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟

انعم عمرى ما قلت jamais....حنا نقولو فى مضربها كلمة ....عمرى....مثال....... انا عمرى ما كليت التفاح .ما نقولش
jamais ماكليت التفاح
بنسبه للوان.....هى بالعربيه لخضر لحمر لصفر.....بنفسجى الوردى القهوى الطرطرى السماوى لبرتقالى.........الخ
a fac.....عمرى ماقلتها رانى نقرى فى الجامعه و نقول الجامعه........................
لرقام بالعربيه ختى...واحد زوج ثلاثه ربعه.......الخ
اما stylo ......نسميه..... لقلم ولا السياله

clavier .....souris .........PC.........unité centrale........ختى هنا حبسى.......العرب ماكانوش يعرفو هذه الحوايج يعنى جدودنا ما يعرفوهمش.....نقصد بلى ملمفروض حنا نتاوع هذى الحوايج نسموهم بالعربيه .....مثال souris نسموها الفاره
علابالى حاجه صعيبه و تضحك بصح هذا اذا حبينا تعود عدنا شخصيتنا المستقله.......واصلا ختى هاذو الكلمات من اصلى انجليزى............الفرنسيس هما لى حولوها للغتهم علا خاطر هم يعتزو برواحهم ويكرهو التبعيه.....بصح حنا كى عدنا نحبو تبعيه تبعنا الفرنسيس....ودينا عليهم هاذى المصطلحات

تقولى ..............

هي صح كاين مناطق يستخدمون الفرنسية اكثر من غيرهم

مي ماشي زوخ
وماشي تبياش؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شوفى ختى منطقتين ولا ثلاث يستخذمو الفرونسى صباح و عشوه.........................هم معروفين............................
هوما خاوتنا لقبايل.......هاذو فيهم لى يهدرها على جال الفوخ والزوخ......وفيهم للأسف يهدرها بكل صراحه على خاطر يكره العربيه...........فيهم ميش يكره العربيه برك حتى يكره العرب......الله يهديهم بصح بلا ما النعمم.........انا لحيرنى فيهم لى يحب الفرونسى كثر من الأمازيغيه......ينشرو فى الفرونسي كثر من لقبايليه......؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اما المنطقه الثانيه هى العاصمه............وانا حطيت هاذا الموضوع على جالهم
اما اامنطقه الثالثه هى عباره عن بعض العائلات المنتشره فى المدن الكبرى خاصة الساحليه مثل وهران .......الخ

تقولى.........

نقولك علاه؟؟؟؟

انا طالبة جامعية .......... مانقراش حرف بالعربية
بماانك دكرت شعبتي في ردك
راح نزيد نقول .........لوكان نقراوو الطب بالعربية جامي نطّورو
يعني لازم بالفرنسي باش نفهمو العالم الحديث وتطورات العلم .......................؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

شوفى ختى انا ثانى نقرا فى الجامعه زميلك فى المهنه نقراو صباح عشوه فرونسي......اى الفرونسى تبقى فى المحاضره والسبيطار مع الزملاء فى اطاره الدراسه والعلم خارج هاذى الأمور تنتهى الفرونسى و تبدى العربيه سوا
مع الزملاء خارج الميدان الطبى مثال نهدرو على كرة القدم وعلاه ندخلو الفرونسي فى كلامنا او مع الخدامه او المواطنيين لى جو للفحص و التقلاب
اما نقراو الطب و التكنولوجيه بالعربيه نتخلفو معرف وشيه هاذى الحوايج كل مكانش منها.....نعطيك مثال هاى السينغال والكوتى دفوار.......يقراو كلش بالفرونسي ......حتى هم راهم مطورين كثر من المركان وفرانسا والمانيا
ختى اللغه هى وسيله وليست غايه..............ام التطور راه فى تطوير العقليه الجزائريه؟؟؟؟؟؟؟

تقولى........................................
يعني ادا كان الاستاد يقريني بالفرنس
بابا قرا بالفرنسي في وقت الاستعمار .... ويحكي فرنسية
عن
يدو عربية رديئة
شقيقتي استادة فرنسية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ختى اذا كان ابوك ختك واستاذك عمك خالك..... يتكلمو فرونسي لازم نتى تتكلمى فرونسي سما الجزاير منا على 10 سنيين تولى كلها مفرنسه ......ختى هاذا ما هوش منطق انا يظهرلى بلى حشمتى قدامهم بتتكلمى عربيه فقط........ولا حبيتو تبانو عايله متميزه على جيرانكم واولاد عمكم....و قولو عليكم عايله تتكلم الا لفرونسي يمكن لى ما يعرفكمش يحسبكم اجانب......................ختى راكى تلوحى اللوم على عايلتك انا لا انفى وجود عائلات فرنكوفونيه واخرى فرنكوفيلية فى الجزائر وتريد ان تخلق لها كيان بعيد عن بقية الشعب......وهذه ظاهره تهدد لم المجتمع وتوحده




تقولى............................................. ......

ربما لم يعجبك اخي تفكير الراحل .......محمد ديب
وفكره اد قال للحروب ثمار

انا معه 100بال100
فحتى في وقت الرسول كانت هناك غنائم بعد الحروب
وهده الغنائم تنفي فكرتك اد قلت انه لا يبقى وراء المستعمر غير الدمار
........تسمى الاستعمار الفكرى غنيمة حرب........آآآآه ه ه ه.............اظن انك فرنكوفيليه
وتستدلى بالرسول عليه السلام.....الذى نهانى على تقليد الكفار ....انا عمرى ما سمعت انه الرسول غنم لغه فى حروبه
انا ضد جميع الكتاب الفرنكوفيليين ....نعم لا يبقى المستعمر غير الدمار.....وترك لنا ايظن الزبله انتاعو الفرنكوفنيين
ختى هداك الله بعدى على هاذى الطريق نتاع الفرنكوفنيه و القنوات الفرنسيه نتاع المسخ الحضارى وليكن فى علمك انا الفرنكفيليين كلهم علمانيين واعداء الاسلام..........وعمرك ما تلقاى فرنكفيلي يحب الاسلام و العربيه......اتحداك
تقولى............................................. ..
انا اعتبر الفرنسية من ثمار الحرب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لو يسمعك رئيس فرنسا سركوزى ما يرقدش بالفرحه.و قلك هانا خلنالهم ثمار الزينه والحلوه والحضاره .....بصح كان ثمن هذى الثمار دماء 8 مليون جزائرى حر بن حر بن حره.....والله ختى هنا تعديتى كل الحدود.....لو ينوضو الشهداء من قبورهم و يسمعو بنت الاستقلال تقول هذا الكلام.واش يقولو.......................والله خليك انتى تتخيلى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟......................الله يهديك


تقولى.........
الفرنسية ماشي زوخ اخي وتبياش
مانيش نفرّز هدّرتي باش نحكيها لتكون زوخ وتفاخر

هدّرتي ادا تسمعها تعرف انها تلقائية
وادا سمعتها تعرف انني جزائرية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ختى فيهم من يستخذموها لزوخ والفوخ....ومتشره عند البنات ...........واما التلقائيه راكى جبتيها من عند والديك لى من نعومت اظافرك هوما يعلموك فى لغة الميزيرابل.....................انتى فعلا جزائريه...بصح لهجتك لا تمثل اللهجه الجزائريه الاصيله.............انتى لهجتك سموها اللهجه اللبنيه المخلطه......اى كيما تقولى بلهجتك ....ميلونج.....

ماعلاباليش واش نزيد نقول؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ماعندك ما تقولى الفكره انتاعك واضحه..................انشاالله ماتكونيش من الناس لى يتكلمو لفرونسي .....كره فى العربيه والعرب برك؟؟؟؟؟؟؟

تقولى......................
مي خمّم مليح
ودوك تشوف بلي انت ايضا تستخدم كلمات مفرنسة
او فرنسية معربة

اختى نطمنك انا من الناس لى ما يستعملش الفرونسى خلاص مع بنى جلدته واخوانه .......الا فى ميدان الدراسه


فى الاخير زميلتى الكريمه لبنى ..ارجو انك فهمتى وجهة النظر انتاعى.........اذا كنت قاصى عليك
فأرجو ان يكون قلبك واسع وابيض...ويتقبل الرأى المخالف............................

والسلام عليكم
...

[~~ أغيلاس ~~]

خويا allamallamallam وش راك لا باس
حبيت نعطيك رايي على المشاركة اللخرة اللي كتبتها للبنى و مادا بيك توسع صدرك و ما تزعفش على خوك
من المشاركات ديالك بان لي بلي راك تبالغ شوية و راك طايح في العاصميين و تنقد فيهم ، يا خويا هادي هي لهجتنا فيها بزاف كلمات بالفرونسي و ما عندهم لولاد الصغار و البنات واش يديرو ، هكداك ترباو خويا ، انا مانقولش السيالة نقول استيلو و نقول لاري ما نقولش المحطة ونقول الديسبونسار ما نقولش المستوصف ونقول ونقول ونقول ، هكدا تربيت بصح دايما نسيي نهدر بالفصحى سورتو معا ختي الصغيرة و مين داك في فالدار ندورها عربية فصحى مع خياتي الصغار و نسيي نغرس فيهم حب اللغة العربية لعزيزة كيما قلت نسيي ماشي معناها راني ضعيف فالعربية راني فور فيها بالبزاف و انا المخير كيما كنت نقرى في البريمار و لا السيام ولا الليسي و حتى فالجامعة راني شافي مرة انا وصاحبي سيينا نهدرو بالفصحى ما قدرش عليا الحمد لله من عند ربي نقرى و نحب العربية ، المشكلة ماشي فالمعرفة المشكلة فالممارسة
و مين داك ندورها فرونسي ، انا ماشي فور فيها بصح نسلكها مع البروغرام تع البريمار نهدر مع خياتي الصغار بشوية جمل بالفرونسي ماشي زوخ بصح للتعليم علاختراكش باش تتعلم لغة مليخ لازم ممارسة، يا خويا انا نموت في العربية و نحبها بزاف بصح كاين كلمات ولاو من لهجتنا ، و حاليا راني نسيي نبدل روحي بالشوية كيما قتلك منقبل ، كنت نقول لا فاك وليت نقول الجامعة ، و كيما نهدر هكدا صحابي يشوفو فيا شوفة آنورمال وليت ما نقولش كور نقول محاضرة و كلمات بزاف و بزاف ، الأفكار ديالك يشبهو لديالي بصح ما نقدروش نلزمو الناس كامل يكونو كيما حنا
و يا خويا اللهجة اللي كتبتلك بيها راهي معربة بزاف لوكان تسمع اللهجة تع صحابي راسك يحبس تقول شينوية هههههههه
و نزيد نقولك حاجة كنا نسكنو في باب الواد و كيما رحلنا لعين نعجة كان في عمري 15 سنة تآمن و لا ما تآمنش اللهجة ما شي قاع كيفكيف علابالك علاش ؟ علا ختركش سكان البلايس لجدد ماشي عاصميين جاو من برا و تخلطو معا لعاصميين و كونو لهجة جديدة صح تشبه بصح ما شي كيفكيف لهجة باب الواد وشامونوف ماشي كيما لهجة عين نعجة و لهجة عين نعجة ماشي كيما لهجة سيدي موسى و لو كان تروح للدويرة تقول راك في كوكب وحدوخر ، حبيت نقولك بلي حتى فلا ويليا دالجي كاين بزاف لهجات واللهجة العاصمية التع الصح قليل اللي يهدرها غير شوية شيوخ و عجايز فباب الواد والقصبة وتيليملي و غيرها و الشباب تع دوك اخترعو لهجة جديدة هههههههههههه بصح انا تجيني حلوة بزاف و تقتل بالضحك سورتو ليجان اللي حاسبين رواحتيهم عاصيميين رجلة ما يجيو يهدرو جملة حتى يعصرو رواحتيهم ههههههههههه و البنات ما يقولوش طارق طارق بالاك الطريق يقولو تارق تارق بالاك التريق ، حلوة بزاف هههههههههههههه انا تعجبني بزااااااااااااااااااااااف
كيما رحلنا لعين نعجة دخلت اولى ثانوي كيما سمعت زملائي يهدرو تخلعت اول مرة سمعت اللي يهدرو بالثا في باب الواد ما تسمعش ثلاثة ثمانية غير التا تلاتة تمانية بصح بالشوية شوية والفت و كيما دخلت الجامعة معا صحابي لي زانتارن تعلمت مليح ووليت نهدر بالثا ماشي بالتا و غير كيما يما و خياتي قالولي وشبيك تهدر بالثا تبان ماشي منا ؟ قلتلهم ما دخلني في حتا واحد و نهدر كيما نحب

واقيلا طولت شوية فالكتيبة ، المفيد يا وليد بلادي لعزيز كنت قاسي معا ختنا لبنى ، و بكلامك اللي كتبتو ما تقدرش تغير الواقع ديال لعاصميين ، راني معاك بلي كاين زواخين و زواخات بصح ماشي كامل
بصح راك معمر بزاف علينا

إيلا كنت تحب العربية و تعتز بيها ـ وانا كيما انتا ـ امالا مادخلك في حتى واحد اهدر بيها وهدر بلهجتك كيما نقولو بالعربية : ولا تبالي ، مادخلك في حتى واحد ماشي معنتها ما تدخلش روحك فينا معنتها كون قوي الشخصية كيما تكون فالعاصمة و تهدر بلهجتك اهدر بيها وراسك مرفوع ما تقولش دوك يقولو هذا ماشي منا ، لا لا ، انت أثبت وجودك و كن عزيز النفس واللي عندو شخصية قوية جامي ويلا يحشم بروحو حتى لوكان يكون باباه فلاح ، راني شافي فالسنة الثانية فالجامعة كانت تقرى معانا فالتي دي وحدة انتارن بصح هي الشاف تع القسم غير هيا تشارك و تقرى مليح انا شخصيا كنت نحترمها بزااااف و هيا كانت حتى كيما تتناقش مع الأساتذة تتناقش معاهم بلهجتها و بما أن تخصصنا أدبي فواحد المادة نقطتنا على المشاركة هاد الطفلة طلع معدلها العام فديك المادة 16 اما حنايا خدمنا فالاختبار مليح وما صحلناش غير14 ( وقيلا راني خرجت على الموضوع بصح معليش منتديات الجلفة قلبها كبير هههههههههههههه )
صحابي فالجامعة يهدرو بلهجتهم و ما يبدلوش ويعجبني الحال بزاف و تعلمت منهم بزاف كلمات و حتى هنا فالمنتدى هدا يعجبني الحال كيما يهدرو الاعضاء بلهجتهم و راني شافي وحدة باش تقول بنات بلادي شاطرات قالت بنات فلادي فحلات ههههههههههههههه و الله حلوة بزاف و تعجبني بزاف بزاف السطايفية و التلمسانية ووووووووووو والقائمة طويلة هذا ثراء لهجوي ـ إن صح التعبير ـ و اللهجة العاصمية بالكلمات المفرنسة من هذا الثراء .

اسمحلي ويلا طولت

ربي يحفضك

[ل..ب..ن..ى]

السلام عليكم من جديد

مسرورة لنقاشي معكم


اخي syrus بارك الله فيك على المقال سررت بقراءتي له
وشكرا لك ايضا اخي allamallamallam ولو انني لاحظت قسوة شديدة في ردك عليّ
ماعليه اصلا انا هنا للاستفادة

ومادابيا نخرج بنتيجة
ماشي ناقش باش نفرض كلمتي هنا.......


نبيل الموحد....... بارك الله فيك على تدعيم ردودي
سررت لردودك

اعذروني ماراحش نعقب عليكم ضركا
راهم عندي امتحانات
وان شاء الله كي نكملهم نرجع للموضوع

ملاحظة برك:
اخي syrus قلت بردك الجملة:
فانا لا ألومك إن كنت لا تحسنين العربية

والله احسن الفصحى
ولك ان ترى بعض مواضيعي بالفصحى في المنتدى

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=458813
https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=457773
يعني قريت مثلي كاي جزائري اللغة العربية
نفهمها ونعرف نكتب بيها
بصح باش نحكي بيها هكدا مع انسان مباشرة
نكدب عليك
ماننجمش نطوّل وانا نحكي بفصحى خالية من العامية \\\

ان شاء الله ردودي ماكانتش مزعجة....
فانا هنا للنقاش والاستفادة
وبالنقاش آراء مختلفة.........

ملاحظة: مانيش عاصمية

المهم ان شاء الله بعد الامتحان راني نرجع
ادعيولي معاكم بالتوفيق ....



سلاااااااام

[allamallamallam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد

خويا allamallamallam وش راك لا باس
حبيت نعطيك رايي على المشاركة اللخرة اللي كتبتها للبنى و مادا بيك توسع صدرك و ما تزعفش على خوك
من المشاركات ديالك بان لي بلي راك تبالغ شوية و راك طايح في العاصميين و تنقد فيهم ، يا خويا هادي هي لهجتنا فيها بزاف كلمات بالفرونسي و ما عندهم لولاد الصغار و البنات واش يديرو ، هكداك ترباو خويا ، انا مانقولش السيالة نقول استيلو و نقول لاري ما نقولش المحطة ونقول الديسبونسار ما نقولش المستوصف ونقول ونقول ونقول ، هكدا تربيت بصح دايما نسيي نهدر بالفصحى سورتو معا ختي الصغيرة و مين داك في فالدار ندورها عربية فصحى مع خياتي الصغار و نسيي نغرس فيهم حب اللغة العربية لعزيزة كيما قلت نسيي ماشي معناها راني ضعيف فالعربية راني فور فيها بالبزاف و انا المخير كيما كنت نقرى في البريمار و لا السيام ولا الليسي و حتى فالجامعة راني شافي مرة انا وصاحبي سيينا نهدرو بالفصحى ما قدرش عليا الحمد لله من عند ربي نقرى و نحب العربية ، المشكلة ماشي فالمعرفة المشكلة فالممارسة
و مين داك ندورها فرونسي ، انا ماشي فور فيها بصح نسلكها مع البروغرام تع البريمار نهدر مع خياتي الصغار بشوية جمل بالفرونسي ماشي زوخ بصح للتعليم علاختراكش باش تتعلم لغة مليخ لازم ممارسة، يا خويا انا نموت في العربية و نحبها بزاف بصح كاين كلمات ولاو من لهجتنا ، و حاليا راني نسيي نبدل روحي بالشوية كيما قتلك منقبل ، كنت نقول لا فاك وليت نقول الجامعة ، و كيما نهدر هكدا صحابي يشوفو فيا شوفة آنورمال وليت ما نقولش كور نقول محاضرة و كلمات بزاف و بزاف ، الأفكار ديالك يشبهو لديالي بصح ما نقدروش نلزمو الناس كامل يكونو كيما حنا
و يا خويا اللهجة اللي كتبتلك بيها راهي معربة بزاف لوكان تسمع اللهجة تع صحابي راسك يحبس تقول شينوية هههههههه
و نزيد نقولك حاجة كنا نسكنو في باب الواد و كيما رحلنا لعين نعجة كان في عمري 15 سنة تآمن و لا ما تآمنش اللهجة ما شي قاع كيفكيف علابالك علاش ؟ علا ختركش سكان البلايس لجدد ماشي عاصميين جاو من برا و تخلطو معا لعاصميين و كونو لهجة جديدة صح تشبه بصح ما شي كيفكيف لهجة باب الواد وشامونوف ماشي كيما لهجة عين نعجة و لهجة عين نعجة ماشي كيما لهجة سيدي موسى و لو كان تروح للدويرة تقول راك في كوكب وحدوخر ، حبيت نقولك بلي حتى فلا ويليا دالجي كاين بزاف لهجات واللهجة العاصمية التع الصح قليل اللي يهدرها غير شوية شيوخ و عجايز فباب الواد والقصبة وتيليملي و غيرها و الشباب تع دوك اخترعو لهجة جديدة هههههههههههه بصح انا تجيني حلوة بزاف و تقتل بالضحك سورتو ليجان اللي حاسبين رواحتيهم عاصيميين رجلة ما يجيو يهدرو جملة حتى يعصرو رواحتيهم ههههههههههه و البنات ما يقولوش طارق طارق بالاك الطريق يقولو تارق تارق بالاك التريق ، حلوة بزاف هههههههههههههه انا تعجبني بزااااااااااااااااااااااف
كيما رحلنا لعين نعجة دخلت اولى ثانوي كيما سمعت زملائي يهدرو تخلعت اول مرة سمعت اللي يهدرو بالثا في باب الواد ما تسمعش ثلاثة ثمانية غير التا تلاتة تمانية بصح بالشوية شوية والفت و كيما دخلت الجامعة معا صحابي لي زانتارن تعلمت مليح ووليت نهدر بالثا ماشي بالتا و غير كيما يما و خياتي قالولي وشبيك تهدر بالثا تبان ماشي منا ؟ قلتلهم ما دخلني في حتا واحد و نهدر كيما نحب

واقيلا طولت شوية فالكتيبة ، المفيد يا وليد بلادي لعزيز كنت قاسي معا ختنا لبنى ، و بكلامك اللي كتبتو ما تقدرش تغير الواقع ديال لعاصميين ، راني معاك بلي كاين زواخين و زواخات بصح ماشي كامل
بصح راك معمر بزاف علينا

إيلا كنت تحب العربية و تعتز بيها ـ وانا كيما انتا ـ امالا مادخلك في حتى واحد اهدر بيها وهدر بلهجتك كيما نقولو بالعربية : ولا تبالي ، مادخلك في حتى واحد ماشي معنتها ما تدخلش روحك فينا معنتها كون قوي الشخصية كيما تكون فالعاصمة و تهدر بلهجتك اهدر بيها وراسك مرفوع ما تقولش دوك يقولو هذا ماشي منا ، لا لا ، انت أثبت وجودك و كن عزيز النفس واللي عندو شخصية قوية جامي ويلا يحشم بروحو حتى لوكان يكون باباه فلاح ، راني شافي فالسنة الثانية فالجامعة كانت تقرى معانا فالتي دي وحدة انتارن بصح هي الشاف تع القسم غير هيا تشارك و تقرى مليح انا شخصيا كنت نحترمها بزااااف و هيا كانت حتى كيما تتناقش مع الأساتذة تتناقش معاهم بلهجتها و بما أن تخصصنا أدبي فواحد المادة نقطتنا على المشاركة هاد الطفلة طلع معدلها العام فديك المادة 16 اما حنايا خدمنا فالاختبار مليح وما صحلناش غير14 ( وقيلا راني خرجت على الموضوع بصح معليش منتديات الجلفة قلبها كبير هههههههههههههه )
صحابي فالجامعة يهدرو بلهجتهم و ما يبدلوش ويعجبني الحال بزاف و تعلمت منهم بزاف كلمات و حتى هنا فالمنتدى هدا يعجبني الحال كيما يهدرو الاعضاء بلهجتهم و راني شافي وحدة باش تقول بنات بلادي شاطرات قالت بنات فلادي فحلات ههههههههههههههه و الله حلوة بزاف و تعجبني بزاف بزاف السطايفية و التلمسانية ووووووووووو والقائمة طويلة هذا ثراء لهجوي ـ إن صح التعبير ـ و اللهجة العاصمية بالكلمات المفرنسة من هذا الثراء .

اسمحلي ويلا طولت

ربي يحفضك

سلام اخى.الكريم........ نبيل الموحد.........وشحالك لباس .........

والله يا اخى نبيل انا لست متحامل على اخوتى العاصميين.....فهم مهما كان سيضلون اخوتى رغم انفى...........

لكن انا مازلت اكره استعمال الفرنسيه فى لهجتنا........وكنت اتمنا لو تكون لى قدره على ازالتها من لهجة كل الجزائريين..................لا تفهم اخى الكريم انى ضد تعلم اللغات .........

والله اخى دراستى فى الجامعه فى العاصمه.....بينت لى اللهجه العاصميه الصحيحه من المخلوطه..........وانت اخى نبيل

يعجبك اللهجه الممزوجه بالفرنسيه.....وهى لهجة وسطك الاجتماعى ...والله انت معذور على كل حال رغما انك من الناس الذين يحاولون التغيير امام هذه الموجه العاتيه التى تعمل على فرنسة الجزائريين بداية بى عاصمتهم ............
والله يكون فى العون


من المشاركات ديالك بان لي بلي راك تبالغ شوية و راك طايح في العاصميين و تنقد فيهم

واخى والله بل عكس انا ادرس فمه ولى زملاء عاصميين.....تعجبنى فيهم الكثير من الاخلاق الطيبه....مثل الكلام النظيف و حنانتهم..و عدم سكوتهم على الظلم............وكان حاجات اخرى ما تعجبنيش فيهم. من بينها اللهجه المفرنسه واشياء اخرى لاداعى لذكرها......كل بلاد فيها المليح والقبيح......والله انا انتقدهم لحبى لهم فقط خوفنا على لغتنا الجميله ...
وايضا هم يمثلون الجزائر كامله........مثال لما تشاهد نشرة الاخبار يبثو خبر على البطاله مثلا...ويبعثو مراسل التلفزه لى ساحة اودان فى ديدوش ....ويتكلمو مع ناس اغلبهم لا يتكلم لهجه عاصميه صافيه و فيهم من يتكلم الا بالفرونسى
ماذا يقول مشاهد فى مصر فى السعوديه فى العراق........ان الجزائريين فرنسيين......وقالوها فى وقت الماتش انتاع السودان......راك علابالك ؟؟؟؟؟..........المهم اخى العزيز......ندعو الله ان يؤلف بينا قلوبنا......

اما فى ما يخص الاخت لبنى والله انا قاصى مع امثالها من ناحية اللهجه فقط .....اما فى الامور الاخرى فانا من مبادئى احترام الاخريين

والله اخى نبيل قد افدتنا بسردك بعض الاحداث الشخصيه التى وقعت لك لى تحاول ان تعطى تفسير للهجه العاصميه الجديده المخلوطه البعيده عن لهجة الاجداد........................................؟؟؟ ؟؟؟

شكرا اخى نبيل على الاهتمام بل الموضوع........................................بار ك الله فيك وسلام عليكم

[syrus]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ل..ب..ن..ى

السلام عليكم من جديد

مسرورة لنقاشي معكم


اخي syrus بارك الله فيك على المقال سررت بقراءتي له
وشكرا لك ايضا اخي allamallamallam ولو انني لاحظت قسوة شديدة في ردك عليّ
ماعليه اصلا انا هنا للاستفادة

ومادابيا نخرج بنتيجة
ماشي ناقش باش نفرض كلمتي هنا.......


نبيل الموحد....... بارك الله فيك على تدعيم ردودي
سررت لردودك

اعذروني ماراحش نعقب عليكم ضركا
راهم عندي امتحانات
وان شاء الله كي نكملهم نرجع للموضوع

ملاحظة برك:
اخي syrus قلت بردك الجملة:
فانا لا ألومك إن كنت لا تحسنين العربية

والله احسن الفصحى
ولك ان ترى بعض مواضيعي بالفصحى في المنتدى

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=458813
https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=457773
يعني قريت مثلي كاي جزائري اللغة العربية
نفهمها ونعرف نكتب بيها
بصح باش نحكي بيها هكدا مع انسان مباشرة
نكدب عليك
ماننجمش نطوّل وانا نحكي بفصحى خالية من العامية \\\

ان شاء الله ردودي ماكانتش مزعجة....
فانا هنا للنقاش والاستفادة
وبالنقاش آراء مختلفة.........

ملاحظة: مانيش عاصمية

المهم ان شاء الله بعد الامتحان راني نرجع
ادعيولي معاكم بالتوفيق ....



سلاااااااام

قرأت بعض مشاركاتك و أجد أن لك قلما فصيحا , و مسرور أنا بذلك .
وفقك الله في الامتحانات و رزقك فهما سليما و نفع غيرك بعلمك ... آمين .

[ل..ب..ن..ى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة syrus

قرأت بعض مشاركاتك و أجد أن لك قلما فصيحا , و مسرور أنا بذلك .
وفقك الله في الامتحانات و رزقك فهما سليما و نفع غيرك بعلمك ... آمين .

امين

ربي يحفظك اخي
يوفقنا اجمعين


سلاااااااام

[~~ أغيلاس ~~]

حياك الله أخي allamallamallam

بقولي أني أحب اللهجة العاصمية ليس معناه أني أحب الكلمات الفرنسية الدخيلة عليها ، بل قصدي أني أحب اللهجة في مجملها ، أما الكلمات الدخيلة تلك فلو كانت رجلا لذبحته بالسكين و تخلصت منه إلى الأبد .

و أيضا لو كان أمر التعليم بيدي لعربت كل المواد و كل التخصصات حتى الرياضيات و الفيزياء و الكيمياء و الطب و الصيدلة وغيرها ، فما اللغات الاسكندنافية بأفضل من العربية ، فهم يدرسون ـ على حسب علمي ـ هذه العلوم بلغاتهم ، أما نحن فنقبر لغتنا .

ففي يوم من الأيام كان المسلمون متفوقين علميا و كانوا يدرسون و يؤلفون بالعربية ، و ما قامت النهضة الأوروبية الحديثة إلا على مخلفات أبحاث المسلمين التي كانت بالعربية ، اكتب في محرك البحث : أفضل ما صنع في الغرب عن الإسلام .

أما الآن فأصبح المسلمون و العرب يقولون عن لغة القرآن أنها فقيرة و غير قادرة على مواكبة العصر و المصطلحات العلمية الحديثة ، فما كان من اللغة العربية إلا أن تكلمت فندبت حضها معبرة عن واقعها ما تعانيه في هذا الزمان ، فقالت المسكينة :

رجعت لنفسي فاتهمت حصـاتي وناديت قومي فاحتسبت حياتي
رموني بعقم في الشباب وليتني عقمت فلم أجزع لقول عداتــي
ولدت فلما لم أجد لعرائســــــي رجالاً وأكفاءً وأدت بناتــــــــــي

وسعت كتاب الله لفظاً وغايــــة وما ضقت عن آيٍ به وعظـــــات
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة وتنسيق أسماءٍ لمخترعــــــــــات
أنا البحر في أحشائه الدر كامن فهل ساءلوا الغواص عن صدفاتي؟!

فيا ويحكم أبلى وتبلى محاسني ومنكم وإن عز الدواء أساتــي
أيطربكم من جانب الغرب ناعــب ينادي بوأدي في ربيع حياتي؟!
أرى كل يوم في الجرائد مزلقــــاً من القبر يدنيني بغير أنــــــاة!!
وأسمع للكتاب في مصر ضجـــةً فأعلم أن الصائحين نعاتــــــي!!

أيهجرني قومي عفا الله عنهـــــم إلى لغة لم تتصل بــــــــرواة؟!
سرت لوثة الافرنج فيها كما سرى لعاب الافاعي في مسيل فرات
فجاءت كثوب ضم سبعين رقعــــة مشكلة الالوان مختلفـــــــــات

الى معشر الكتاب والجمع حافل بسطت رجائي بعد بسط شكاتي
فإما حياة تبعث الميت في البلى وتبنت في تلك الرموس رفاتــي
وإما ممات لا قيامة بعــــــــــــده ممات لعمري لم يقس بممــات


بقلم حافظ إبراهيم ، اللغة العربية تنعي حظها .

[arkadios]

أنا لا أبالي إن كان العاصميون يتحدثون بالفرنسية أم لا.....يا اخي الفرنسية انتشرت في كل مكان اليوم .سليمة كانت ام رديئة المهم انها فرنسية.....انها في كل مكان في الادارات في الؤسسات.....مازالت الادارات مفرنسة الا القليل وكأننا لا نملك لغة لماذا لا يعربون كل الوثائق في الادارات والمؤسسات العمومية والخاصة .وحتى في التلفزيون يتحدثون باللغة الفرنسية دون حرج دون مراعاة الجمهور المخاطب وكأننا فرنسيون ....كيف تريد أن تتطور البلاد والقادة يخاطبون الشعب باللغة الفرنسية أين شرط تحقق الاتصال.....كيف يتحقق الاتصال بينهما والمستقبل لا يفهم الرسالة ....حقا هذا امر يدعوا إلى الحيرة.
أنا ضد اللغة الفرنسية وفرنسة مؤسسات المجتمع.....
العالم اليوم يتحدث الانجليزية كلغة ثانية فهي لغة المعاملات التجارية والاقتصادية والعلاقات الخارجية وكل شيء.
اتمنى ان تنقرض اللغة الفرنسية في الجزائر وتسود اللغة العربية كل المجالات.