خطأ في الفرنسية

[saado221]

بحيث وضع في مقال بعنوان "المقصلة ثمن الحرية" اسم "محمد زبانة" عوضا عن "أحمد زبانة" اسم البطل الثوري الذي يعد أول شهيد للمقصلة الإستعمارية

الذي اعتبروه "خطأ في حق التاريخ" باعتبار أنه طال اسم شهيد يفترض أن يكون معروفا.
و لعل السؤال الذي يطرح نفسه هو كيف يمكن لخطأ كهذا و الذي ورد في نص بالفرنسية مأخوذ عن نشرية رسمية، أن يكون قد مر إلى المطبعة دون أن ينتبه إليه أعضاء اللجان الخاصة التي أنشأتها وزارة التربية الوطنية من أجل إعداد و مراجعة مواضيع البكالوريا.