عاجل، نحن على مشارف فصل الصيف، هذه الاحذية خطيرة جدا

أبوعبد اللّه 16 · 2012-05-09, 21:20

السلام عليكم و رحمة الله
هذه الرسالة وصلتني في الاميل

SANDALES HAWACHINES!
> >
Faire attention!
ce message m'arrive depuis l'Allemagne je ne sais pas s'il y en a aussi pour les hommes, mais dans le doute je veux protéger mes amis et ma famille. Elles arrivent pour l'été. Dit l'alerte!!! Des sandales - HAWACHINES. Des professionnels de la santé recommandent : Beaucoup d'attention avec tout ce qui est ' Made in Chine ', principalement les produits qui contiennent des colorants jaune, rouge ou orange. Cela inclut les jouets, les savons, gels, les désodorisants, vestiaire, etc.... Voyez cela :

الترجمة
هذه الرسالة، وصلتني من ألمانيا، لا ادري ان كان هناك ايضا صنادل بالنسبة للرجال، لكن اجتنابا للشك، اريد حماية اهلي و اصدقائي.
هذه الصنادل اتت من اجل فصل الصيف. انه ناقوس الخطر. صندالات hawa chines هاوا شين. الخبراء في مجال الصحة يوصون: يجب الكثير من الحذر من كل ما هو اتٍ من الصين، و خصوصا تلك المنتجات المصبوغة او التي تحتوي على اللون الاصفر و الاحمر و البرتقالي. و يدخل في هذه المنتجات، العاب اطفال، الصابون، الجال، مزيل الروايح...الخ
انظروا الى هذه الصور

Les sandales

falsifiées hawaiiennes ' made in Chine ' sont faites avec des résines et des élastomères plastiques toxiques provenants de récipients utilisés pour stocker les agro toxiques, et sont peintes aux couleurs toxiques à teneur très haute en plomb. L'effet est catastrophique!!!

Alertez vos amis et vos parents!!!

الترجمة
الصندلات
هاواين مزورة، صنع في الصين، هي مصنعة بـ راتنجات و لدائن بلاستكية سامة مستخلصة من اواني و علب التي كانت تسعمل سابقا لتخزين المواد الفلاحية السامة،
و هي مصبوغة بألوان سامة تحتوي على نسبة عالية جدا من الرصاص، التأثير يكون كارثي
نبه والديك و اصحابك

و الترجمة هي عندي، حسب ما فهمت، فهناك سوء تعبير و ركاكة في الصياغة الفرنسية

ع.جمال · 2012-05-09, 21:28

من الأفضل ترجمة الرسالة تماشيا مع قانون المنتدى وبارك الله فيك.

أبوعبد اللّه 16 · 2012-05-09, 23:19

بارك الله فيك اخي جمال على التنبيه فيما يخص اللغة

مشكاة الهدى · 2012-05-10, 07:34

السلام عليكم

شكرا على التنبيه
المعروف ان كل ما ياتي من الصين مقلد ليس اصلي
وبه اخطاء وكوارث يعني منتجات موجهة لدول العالم الثالث
الللوم ليس على بلد المنشا
بل تجارنا الذين يقصدون الرخيص ليسوقوه بثمن باهض على حساب سلامة
المستهلك

أبوعبد اللّه 16 · 2012-05-10, 14:26

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشكاة الهدى

السلام عليكم

شكرا على التنبيه
المعروف ان كل ما ياتي من الصين مقلد ليس اصلي
وبه اخطاء وكوارث يعني منتجات موجهة لدول العالم الثالث
الللوم ليس على بلد المنشا
بل تجارنا الذين يقصدون الرخيص ليسوقوه بثمن باهض على حساب سلامة
المستهلك

و عليكم السلام
نسأل الله السلامة من كل الامراض

الواثق · 2012-05-10, 08:53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعبد اللّه 16

السلام عليكم و رحمة الله
هذه الرسالة وصلتني في الاميل

SANDALES HAWACHINES!
> >
Faire attention!
ce message m'arrive depuis l'Allemagne je ne sais pas s'il y en a aussi pour les hommes, mais dans le doute je veux protéger mes amis et ma famille. Elles arrivent pour l'été. Dit l'alerte!!! Des sandales - HAWACHINES. Des professionnels de la santé recommandent : Beaucoup d'attention avec tout ce qui est ' Made in Chine ', principalement les produits qui contiennent des colorants jaune, rouge ou orange. Cela inclut les jouets, les savons, gels, les désodorisants, vestiaire, etc.... Voyez cela :

الترجمة
هذه الرسالة، وصلتني من ألمانيا، لا ادري ان كان هناك ايضا صنادل بالنسبة للرجال، لكن اجتنابا للشك، اريد حماية اهلي و اصدقائي.
هذه الصنادل اتت من اجل فصل الصيف. انه ناقوس الخطر. صندالات hawa chines هاوا شين. الخبراء في مجال الصحة يوصون: يجب الكثير من الحذر من كل ما هو اتٍ من الصين، و خصوصا تلك المنتجات المصبوغة او التي تحتوي على اللون الاصفر و الاحمر و البرتقالي. و يدخل في هذه المنتجات، العاب اطفال، الصابون، الجال، مزيل الروايح...الخ
انظروا الى هذه الصور

Les sandales

falsifiées hawaiiennes ' made in Chine ' sont faites avec des résines et des élastomères plastiques toxiques provenants de récipients utilisés pour stocker les agro toxiques, et sont peintes aux couleurs toxiques à teneur très haute en plomb. L'effet est catastrophique!!!

Alertez vos amis et vos parents!!!

الترجمة
الصندلات
هاواين مزورة، صنع في الصين، هي مصنعة بـ راتنجات و لدائن بلاستكية سامة مستخلصة من اواني و علب التي كانت تسعمل سابقا لتخزين المواد الفلاحية السامة،
و هي مصبوغة بألوان سامة تحتوي على نسبة عالية جدا من الرصاص، التأثير يكون كارثي
نبه والديك و اصحابك

و الترجمة هي عندي، حسب ما فهمت، فهناك سوء تعبير و ركاكة في الصياغة الفرنسية

جزاكم الله خيرا اخي ........اضن ان الرتنجات des résines هي الصمغيات .......
هو المشكل ليس في الصيف او الشتاء المشكلة ان اغلب السلع التي تأتينا من الصين هي مزورة .........والتزوير لايعتمد اي قاعدة وقائية للانتاج ...............والكارثة في الاواني البلاستيكية التي تباع فهي اقرب للخطر من اي شيء اخر ...........والله المستعان

مسلمة انا · 2012-05-10, 15:12

ما تلوموش الصين ماشي هي اللي عطاتنا البضائع الرخيصة والخطرة
بل في الصين تنتج اعلى الماركات جودة بترخيص من الشركة الام

لكن اللافوت نتاع التجار نتاوعنا اللي يختاروا من بين سلم النوعية الدرجة التانية او الثالثة دائما لرخصها وانها مطلوبة في السوق من عامة الشعب

الكـ الطيبة ـلمة · 2012-05-10, 20:57

الصين بلد لا دين و لا ملة فقط الربح و الربح ثم الربح

و العيب على تجارنا الذين يستوردون بضائعهم الرخيصة

مقابل فوائد كبيرة لهم و المضرة للمستهلك

شخصيا لا أشتري أي شيئ يكون صناعة صينية مهما كانت نوعيتها

الكـ الطيبة ـلمة · 2012-05-10, 20:59

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعبد اللّه 16

السلام عليكم و رحمة الله

هذه الرسالة وصلتني في الاميل

SANDALES HAWACHINES!
> >
Faire attention!
ce message m'arrive depuis l'Allemagne je ne sais pas s'il y en a aussi pour les hommes, mais dans le doute je veux protéger mes amis et ma famille. Elles arrivent pour l'été. Dit l'alerte!!! Des sandales - HAWACHINES. Des professionnels de la santé recommandent : Beaucoup d'attention avec tout ce qui est ' Made in Chine ', principalement les produits qui contiennent des colorants jaune, rouge ou orange. Cela inclut les jouets, les savons, gels, les désodorisants, vestiaire, etc.... Voyez cela :

الترجمة
هذه الرسالة، وصلتني من ألمانيا، لا ادري ان كان هناك ايضا صنادل بالنسبة للرجال، لكن اجتنابا للشك، اريد حماية اهلي و اصدقائي.
هذه الصنادل اتت من اجل فصل الصيف. انه ناقوس الخطر. صندالات hawa chines هاوا شين. الخبراء في مجال الصحة يوصون: يجب الكثير من الحذر من كل ما هو اتٍ من الصين، و خصوصا تلك المنتجات المصبوغة او التي تحتوي على اللون الاصفر و الاحمر و البرتقالي. و يدخل في هذه المنتجات، العاب اطفال، الصابون، الجال، مزيل الروايح...الخ
انظروا الى هذه الصور

Les sandales

falsifiées hawaiiennes ' made in Chine ' sont faites avec des résines et des élastomères plastiques toxiques provenants de récipients utilisés pour stocker les agro toxiques, et sont peintes aux couleurs toxiques à teneur très haute en plomb. L'effet est catastrophique!!!

Alertez vos amis et vos parents!!!

الترجمة
الصندلات
هاواين مزورة، صنع في الصين، هي مصنعة بـ راتنجات و لدائن بلاستكية سامة مستخلصة من اواني و علب التي كانت تسعمل سابقا لتخزين المواد الفلاحية السامة،
و هي مصبوغة بألوان سامة تحتوي على نسبة عالية جدا من الرصاص، التأثير يكون كارثي
نبه والديك و اصحابك

و الترجمة هي عندي، حسب ما فهمت، فهناك سوء تعبير و ركاكة في الصياغة الفرنسية

لكن الصورة غير واضحة ... عبارة عن x

أبوعبد اللّه 16 · 2012-05-10, 21:11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكـ الطيبة ـلمة

لكن الصورة غير واضحة ... عبارة عن x

انا عندي الصور واضحة
اي صورة تقصدين اختي؟؟؟
ربما النت ثقيل عندك، و الله اعلم

فـاطمة الزهراء · 2012-05-10, 21:24

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعبد اللّه 16

انا عندي الصور واضحة
اي صورة تقصدين اختي؟؟؟
ربما النت ثقيل عندك، و الله اعلم

وانا ايضا لا ارى الصورة

أبوعبد اللّه 16 · 2012-05-10, 22:12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكـ الطيبة ـلمة

لكن الصورة غير واضحة ... عبارة عن x

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فـاطمة الزهراء

وانا ايضا لا ارى الصورة

تم التعديل
و اعتذر عن ذلك

فـاطمة الزهراء · 2012-05-10, 22:42

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعبد اللّه 16

تم التعديل
و اعتذر عن ذلك

جزاكم الله خيرا ع التنبيه

نسال الله العافية من الامراض

فـاطمة الزهراء · 2012-05-10, 21:08

بارك الله فيكم

هل هذه النوعية من الصندلة في الجزائر فقط ام في كل الدول العربية؟

red moon · 2012-05-10, 21:37

ألسلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
ألعيب ليس في الصين و لا في تجارنا فالإثنين ليس لهما هدف سوى ملأ جيوبهم مالا...
ألعيب فينا نحن و في تعليمنا و تكويننا فلو كان لدينا صناعة وطنية محلية لإستغنينا عن الصين و غيرها و أيضا سنقضي على البطالة المتفشية في مجتمعنا،لقد أصبحت الجزائر و العديد من الدول العربية سوقا خصبة لكل ما هو صيني أو آسيوي بصفة عامة،نحن في الجزائر مثلا نجأر من البطالة و من قلة مناصب العمل مع أننا نوفرها للصينيين هناك في بلدهم لأننا ببساطة لا ننتج بل نستهلك فقط...
هل مستحيل علينا أن نصنع الألبسة و الأحذية و لعب الأطفال؟؟؟؟؟؟
هل من المستحيلات السبع أن نصنع قواطع و كابلات كهربائية و براغي و أشياء بسيطة؟؟؟؟؟؟
و الله لقد كرهت عبارة(made in china)أو(made in P.R.C)...
مالذي ينقصنا نحن حتى نكون مثلهم أو على الأقل نستغني عنهم؟؟؟؟؟؟