translate this story plzzz - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > English Forum > Requests Section

Requests Section Requests for translation and research papers...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

translate this story plzzz

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2012-04-24, 12:42   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
nouri.tg
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










Exclamation تم ترشيح إجابة مفضلة translate this story plzzz

ذهب رجل إلى الحلاق لكي يحلق له شعر رأسه ويهذب له
لحيته وما أن بدأ الحلاق عمله في حلق رأس هذا الرجل، حتى بدأ بالحديث
معه في
أمور كثيرة . . .إلى
أن بدأ الحديث حول وجود الله . . . قال الحلاق :-"
...أنا
لا أؤمن بوجود الله "
قال الزبون :- " لماذا تقول ذلك ؟ "
قال الحلاق :- حسنا ، مجرد أن تنزل إلى الشارع لتدرك بأن الله غير موجود

قل
لي ، إذا كان الله موجودا هل ترى أناسا مرضى ؟ وإذا كان الله موجودا هل
ترى
هذه الإعداد الغفيرة من الأطفال المشردين ؟ طبعا إذاكان الله موجودا فلن
ترى
مثل هذه
الآلام والمعاناة أنا لا أستطيع أن أتصور كيف يسمح ذلك الإله
الرحيم
مثل هذه الأمور. فكر الزبون للحظات لكنه لم يرد على كلام الحلاق حتى لا
يحتد
النقاش . .وبعد أن انتهى
الحلاق من عمله مع الزبون . . خرج الزبون إلى
الشارع
. فشاهد
رجل طويل شعر الرأس مثل الليف ، طويل اللحية ،
قذر المنظر ،أشعث أغبر ،فرجع الزبون فورا إلى صالون الحلاقة . . . قال

الزبون
للحلاق :- " هل تعلم بأنه لا يوجد حلاق أبدا
قال الحلاق متعجبا:- " كيف تقول ذلك . . أنا هنا وقد حلقت لك الآن "
قال الزبون:- " لو كان هناك حلاقين لما وجدت مثل هذا الرجل قال
الحلاق
" بل
الحلاقين موجودين . .وإنما حدث مثل هذا الذي تراه عندما لايأتي هؤلاء
الناس
لي لكي أحلق لهم " قال الزبون " وهذا بالضبط بالنسبة إلى الله . . .
فالله
موجود ولكن
يحدث ذلك عندما لا يذهب الناس إليه عند حاجتهم . ... .ولذلك
ترى
الآلام والمعاناة في العالم









 


أفضل جواب - كتبه spy4me
do not depend on google translation, it's not exact
here is my own translation
...............................

A man went to a barbershop to have his hair cut and his beard sophisticated. Once the hairdresser started to cut the man’s hair, this man started talking about many stuff… until: they engaged in a conversation about God existence… the hairdresser said: “ I don’t believe in the existence of God”. “ why are you saying that?” ,said the costumer. “well, when you just go out to the street, you’ll know that God does not exist”, replied the hairdresser, “ tell me ! if God really existed, would you see ill people? And if God really existed, would you see this big number of homeless children? If God existed you would never see such pain and sufferings, I can’t imagine that God, the merciful, may allow all that to happen if he really exists !” he added.

The customer thought for moments but he didn’t commented on what the hairdresser had said to not make a quarrel with him… after that the customer had his hair cut, he went out to the street, he saw a man with long hair, long beard, bad looking, and dirty clothing… the customer said: “ do you know that there’re no hairdressers in the world ! the hairdresser said –surprisingly - :” how do you say that ! im here and I have just cut your hair !” the customer replied : “ if there were hairdressers, you would never find such man ! “ the hairdressers really exist but what you see is the result of that some people do not come to me to cut their hair”, “ that’s exactly for the God, he does exist but people do not turn to him when they’re in need… for that, you see pains and sufferings in the world”.
.................................
if you find a better translation, take it

 

الكلمات الدلالية (Tags)
plzzz, story, translate


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 23:12

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc