::: ترجمة غلاف وكاريكاتير sport ; mundo deportivo :::

[نبيل ناوي]

MUNDO DEPORTIVO


::الغلاف الأصلي::



::ترجمة الغلاف::

عنوان الغلاف :

"هذا هو الهدف القادم"

"برشلونة 9 - 0 هوسبيتاليت"

"برشلونة يسحق منافسة المتواضع هوسبيتاليت على ملعب النو كامب"

"رجال بيب أنهوا العام مع 170 هدف : هذا هو السجل التاريخي ! "

"هل إنييستا سيغيب لمدة 15 يومآ "



::الكاريكاتير الأصلي::




::ترجمة الكاريكاتير::

"فريق في حالة من الذعر " .

بيريز : "هل سنواجه ألكوركون مرة أخرى في الكأس" .



SPORT



::الغلاف الأصلي::





::ترجمة الغلاف::


عنوان الغلاف :

"أهداف أكاديمية"

"البارسا يفتقر إلى هدف وحيد لمعادلة سجل العام الماضي


"برشلونة 9 - 0 هوسبيتاليت"


"سجل الأهداف هاتريك لتياغو ، وهدفين لكوينكا و إنييستا ، تشافي ، بيدرو ، تيلو هدف لكل منهما"


"وكان الشيء السلبي في هذا اللقاء هو إصابة إنييستا ، وسوف يغيب لمدة 15 يومآ "

"روسيل يهدف إلى تجديد عقد غوارديولا وتشكيل وحده تضمانية في النادي "


::الكاريكاتير الأصلي::




::ترجمة الغلاف::

روسيل : " عزيزي بابا نويل ، أمنيتي هي أن يجدد غوارديولا معنا " .

بابانويل : "الجميع يحب هذا الشخص" .

فلورنتينو بيريز ، يرد : " لم يكن الجميع " .