من عجائب اللغة العربية...

[عبدالله 25]

من عجائب اللغة العربية
اقرا البيت بالمقلوب
مودته تدوم لكل هول***وهل كل مودته تدوم

وهذهجملة تقرا من اليمين بمعنى ومن اليسار بمعنى اخر

وقدجائت في قصة رجل اسره الروم وامروه بكتابة رسالة الى المسلمين ليشجعهم على القدوم (وكان الروم قد نصبوا كمينا للمسلمين)... فكتب: نصحت فدع ريبك ودع مهلك..فاذا قرات معكوسة تصبح : كلهم عدو كبير عد فتحصن

أبيات من عجائب اللغة العربية حيث تكررت المادة ( ف ن ا ج ي ن ا ) خمس مرات وبمعان مختلفة .

هــــــاتِ اسْقِني قَـهْوَةً بِكْرِيـَّةً فَضَحَتْ

بِكْــــرَ الـمُـــــــــدامِ ورَوِّقْ لِي الفَنـَاجِينا

تَدْعُو إِلَى كُلِّ مــــــــــا فِيـهِ البَقاءُ ولَـوْ

دَعَتْ إِلَى كُلِّ مـــــــــا فِيهِ الفَنَا جِينا

لَـوْ أَنَّ أَلــْفًا أَحــاطوا حَوْلَ ساحَتِها

قَصْدَ الـنَّجَـاةِ رَأَيـْتَ الأَلــْفَ ناجِينا

يا رَبــَّةَ الحُسْـنِ حَلَّــيْنا حِمــَــاكِ فإِنْ

نَطْلُبْ فَجُـودِي وإِنْ نَسْأَلْ فَنــَاجِينا

أَمَــا سَمِعْتِ لِســـَـــانَ الحـــــــالِ قائِلَةً:

اشْرَبْ هَنِيئًا وقُمْ لَيــْلاً فَنــــَــاجِينا