السلام لعيكم ورحمة الله تعالى وبكراته
حياكم الله اخواني اخوااااتي
اردت فتح هدا الموضووع لطرح اسئلة تراااود كل جزاائري وجزائرية
فقد اصبحت اللهجة الجزائرية لهجة غير مفهومة عند اغلبية الناااس بل جميع الناس والدليل الاكبر هو اننا
عندما ندردش مع احد من مصر او سوريا او غيرها لايفهمنا فنضطر الى استعمال لهجته لنفهم بعضنا فعندما
كنت ادردش مع احدى صديقاتي نسيت نفسي وانا اتكلم معها بلهجتي فقالت لي *انت بتقولي ايه انا مش
فاهمة حاجة ترجمي ترجمي **هده المشكلة الكبرى نحن نفهم لهجاتهم ولكن لااحد يفهم لهجتنا نفهم المصرية
والسورية واللبنانية ولااحد يتقن يتقن ما\ا يعرف ولو جملة واحدة من لهجتنا والتي تعتبر اللهجة الاقرب الى
اللغة العربية هل اصبحت لهجتنا لغة عبرية حتى نضطر الى ترجمتها !
انتظر الردود
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-08-10, 16:42
نفهمكم ولكن لااحد يفهمنا
العرض الشجري