كيف اربط سجل بجدول اخر

[amicale21]

لدي جدولين paradox
الجدول الاول اسمه classe يحتوي على عدة حقول اسم احدهم Niveau (المستوى )
الجدول الثاني اسمه eleve يحتوي على عدة حقول اسم احدهم Niveau (المستوى) كذالك

اردت الربط بين جدولين بحيث اردت ملء بيانات في FORM2 في خانة dblistbox او DBComBobx
بحيث يعرض لي جميع datafield الحقل niveau من الجدول Classe و نختار انا اسم واحد تكون له علاقة مع
بيانات الدخال في dbedit للجدول الثاني Eleve
هل استعمل dblist box ام dbcombobox او dblookuplistbox

استعملت هذا الكود في dbcombobox

كود:
dbcombobox1.items.Clear; with table2 do begin first; while not EOF do begin dbcombobox1.Items.Add(fieldbyname('niveau').asstri ng); next; end; end; DBComboBox1.ItemIndex := 0;// to select the first item

و لكن عند تغيير معطيات اسماء السجلات للحقل. Niveau لا تتغير معي معطيات dbedit1.2.3.4 اي جميع معطيات الجدول eleve
ماهي الطريقة الازمة و شكرا.