المثل الشعبي والفصيح

أيمن عبد الله · 2010-02-20, 12:22

بسم الله الرحمن الرحيم
الامثال الشعبية هي خلاصة تجاربها ولكل شعب من هذه الشعوب امثلته التي تدل على ثقافتة وخلاصة تجاربه أن هذه الامثال الشعبية قد تختلف في جملها من دولة لدولة اخرى وربما في الدولة الواحدة من ولاية لأخرى ولكن تبقى هذه الأمثال لها نفس المعنى كما وسنحاول ان نقدم لكم بعض الامثال الشعبية مع تقديم ما يقابلها من امثال وحكم من العربي الفصيح والرجاء من الإخوة والاخوات المشاركة بأمثال شعبية وما يقابلها من الفصيح ونبدأ مع هذه الأمثال في إنتظار استكمال البقية على مراحل اخرى :
** 1** يقال في المثل الشعبي ( عند الشدة والضيق يبان العدو من الصديق)
ويقابله المثل الفصيح : الصديق وقت الضيق
**2** يقال في المثل الشعبي ( جاء يسعى ودر تسعة)
يقابله في الفصيح : ذهب الحمار يطلب قرنين عاد مصلوب الأذنين.
**3* يقال كل نعجة تعلق من كراعها )
ويقابله : كل شاة تناط برجليها , والمعنى ان الإنسان لا يؤاخذ بذنب غيره ولا تزر وازرة وزر أخرى
**4** يقال (البصلة ما تولي تفاحة والدوني ما تنفع معاه املاحة)
ويقابله في الفصيح تزول الجبال ولا تزول الطبائع.
**5** يقال عن الدنيا : ( حين تجئ تجيبها شعرة وحين تروح تقطع السلاسل )
ويقابله : الدنيا إذا هي أقبلت باض الحمام على الوتد وإذا هي أدبرت بال الحمار على الأسد
هذه المجموعة الأولى أنتظر مشاركتكم ومساهمتكم حتى نكمل بقية المجموعات وبالله التوفيق.
الموضوع الثاني من هذا البحث على الرابطhttps://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=263310

fatimazahra2011 · 2010-02-20, 15:36

dikra · 2010-02-20, 17:17

شـكــ ــ ــ ــ ــ ــرآ عـلى آلمــؤضــؤـؤعـ آلقـيـمـ ـؤ آلآمـثـآل آللتـيـ كـثـيــرآ مـآنـسـمـعـهــ ــ ـآ فـيـ حـيـآتـنـآ آليــؤمـيـة
ـؤآشـكــركـ كـل آلشـكــر عـلى مـآبــذلتـهـ مـنـ جـهــد تـسـتـحـقـ آلثـنـآء عـليـهـ

ـؤتـقـبـل مــؤفــؤـر آلشـكــر ـؤلآهـنـتـ ,,