Selma va à l'école - سلمى فا أ ليكول

[Elwawy]

Selma va à l'école

في عام 1994 تم تجريب لأول مرة أظن في تاريخ المدرسة الإبتدائية الجزائرية تدريس الإنجليزية بدل الفرنسية (سنة رابعة خامسة و سادسة أساسي) و أعطي الخيار للتلاميذ بين الفرنسية أو الإنجليزية, أنا إخترت إنجليزية مع العديد من الأصدقاء. و درست عام و نصف (4eme, 5eme) فقط لأني غيرت الإقامة, المهم البرنامج ألغي لاحقا و لم يعمم.

ما أذكره هو :

منهجية التعليم و الأستاذ : أحلف لكم بالله متعة لا تتصور كأنك خرجت من الجزائر, و الجميع كان مستمتع مهما كان مستواه, أستاذ لم يتفوه و لا بكلمة واحدة بالعربية أو الفرنسية من أول حصة لدرجة أنك تظنه شخص أجنبي, و تتعلم كلمة أو جملة جديدة عند كل مناسبة, أستاذ "أذهب إلى المرحاض", repeat after me : can I go to the toilet please? وإن لم تنطقها جيدا يصحح لك إلى أن تحفظها و تنطقها بطريقة صحيحة. لا يمكن أن تتصور ! إن لم تفهم شيء أو كلمة يشرح لك بالإنجليزية.

في كل حصة نشاطات جديدة و واجب منزلي, قص و لصق, تعبير رسم, غناء...الخ و كتب الإنجليزية (للمطالعة و أخر للنشاطات) رسمية من وزارة التربية, محتواها كأنه أت من بريطانيا و "هارب" على مستوى الثامنة و التاسعة أساسي, كل تلميذ كان يتخيل و يحلم بحلمين, أريد أن أصبح طبيب مهندس طيار عسكري شجرة نصوق الموطو الخ..., و أيضا أصبح ماريكاني ههه أقصد بالنسخة الإنجليزية.

كان الناس و الأولياء دائما يجسون نبض من إختار الإنجليزية ليرو ماذا تعلم, المضحك أنهم يسألون الأطفال كيف يسمى كذا و كذا بالإجليزية لكن الأطفال تعلمو الكلام بطلاقة و ليس فقط أسماء الأشياء (-عدد مفردات الإنجليزية ليس بالمفزع - التعلم من فم للفم هو الأنجع و يخلص الفرد من العقد لاحقا)

فبعد عام تعليم, في نفس القسم مجموعة تلاميذ تعلمو لغة حية عالمية و أصبح بإمكانهم التواصل (تقريبا كلهم), و مجموعة أخرى تعلمت : Selma va à l'école

حاليا الحمد لله عملي يعتمد بشكل أساسي على الإنجليزية التي منحتني إياه الجزائر مجانا في الوقت المناسب "المخ الإسفنجة" و بطريقة لا أزال حائر في نجاعتها, و أنا متأكد أن تعلم هذه اللغة في الإبتدائي لا يشبه أبدا المتوسط أو الثانوي, لأن الجرعة الأولى في الإبتدائي جعلت جميع التلاميذ الذين درسوها يرون أن البرنامج سهل و أسهل من السابق و لا جديد فيه.

المضحك أن من لم يختر الفرنسية بقى مستواه في "Selma va à l'école" حتى بعد إنهاء الجامعة -وهو حال من درسها أيضا- هههه الفرنسية (سأضع موضوع أخر عنها)

هل من شخص هنا مر بهذه الحقبة؟ أو عنده معلومات عن هذا البرنامج التعليمي من الذي إقترحه؟ لأنه لم يجرب في ولايات أخرى عدا العاصمة أظن؟

PS: المشرف لك أن تضع الموضوع في أي قسم مناسب عدا قسم الثلاجات و التبريد و صيانة ألات الغسيل (يومياتي)