تصرفات عامية في ألفاظ عربية

[عبد القادر بن أحمد]

تصرفات عامية في ألفاظ عربية
( إبدال الثاء فاء )
من ذلك قولهم "الفلمة"، و إنما هي "الثلمة".
قال ابن فارس:"الثاء واللام والميم أصلٌ واحد، وهو تَشَرُّم يقَع في طَرَف الشيء، كالثُّلْمة تكون في طَرَف الإناء.
وقد يسمَّى الخَلَل أيضاً ثُلْمة وإن لم يكن في الطَّرَف.
وإناءٌ مُنْثَلمٌ ومُتَثَلِّمٌ. "
وقال في الصحاح:" الثُلْمَةُ: الخلل في الحائط وغيره.وقد ثَلَمْتُهُ أَثْلِمُهُ بالكسر ثَلْماً. يقال: في السيف ثَلْمٌ، وفي الإناء ثَلْمٌ، إذا انكسر من شفَته شيء.
وثَلَمُ الوادي بالتحريك، وهو أن يَنْثَلِمَ حرفه.
وثَلَّمْتُ الشيء فانْثَلَمَ وتَثَلَّمَ.
وثَلِمَ الشيءُ بالكسر يَثْلَمُ، فهو أَثْلَمُ بَيِّن الثَلَمِ.
وثَلَّمْتُهُ أيضاً شُدِّد للكثرة".
عبد القادر بن أحمد