ممكن مساعدة في ترجمة بحثي

[سمـو ذآتيـ sara]

السلاام عليكم
الحديث عن التراث أصبح شيئا لا يذكر في وقتنا الحاضر،بسبب الحضارة التي مست كل جوانب حياتنا اليومية و على جميع المستويات، وخاصة المستوى الثقافي وتحول طعامنا القديم الصحي وغزت وسائل الترفيه التقليدية، التكنولوجيا الإنترنت، ولكن كل هذا لا يعني أن نتطرق الى الحديث عن الطرق القديمة من الجزائريين وكيف هي الآن؟ و اذ قررنا إعطاء فكرة مبسطة عن ولاية بجاية، كل هذا سوف يعالج في أبحاثنا و آمل أن تكون في المستوى المطلوب

I / - الملابس في بجاية

الحضارة والتنمية والأزياء وأحدث صيحات الموضة جعلت الشاب الجزائري شيء لا قيمة له، هذا الذي أجبرنا على النظر في ما كان يرتدي اشباب بجاية قديما، وكيف تطور مؤخرا، ولماذا لا نتحدث عن ماذا سيكون في الحاضر والمستقبل.

1 في الماضي:

الحضارة القديمة الجزائرية وليس من المعروف اليوم
كانت ملابس الشباب والشيوخ نفس الملابس، وعلى حد سواء
Alakechbi، وAlbernos كما السائدة في ذلك الوقت.

أما بالنسبة إلى النساء، حتى يكون المشاهير: الحايك والجبّة المستعملة من الحرير وكذلك البرنوس للعروس


2 في الوقت الحاضر:

لم يترك لنا شيئا يسمى التراث الحضاري، أصبحنا عبيدا للأزياء الأبجدية لا يمكن العثور على امرأة جزائرية صغيرة او كبيرة واصبحوا يندمجون مع الستايلات الحديثة مثل: الهيب هوب، والروك، والكلاسيكية، والملابس الرياضية و أخرى.

في المستقبل:

لا استطيع ان اعطي نظرة علىها أو تنبؤ لأنه في تطور الأزياء، ونحن كشباب في مواكبتها، وخطوة تليها خطوة، باختصار أتوقع أن الملابس ستكون أسوأ في المستقبل من الوقت الحاضر

الأكل في بجاية:

1 / -في الماضي:

الاطباق في بجاية متنوعه منها:
طبق تكربابين *العصبان*
و هو طبق رئيسي في بجاية، حيث يحضر في اليوم الثاني من عيد الاضحى.
البركوكس وخبز الشعير والقمح و الكسكس.

ومن الحلويات:

النقاش والغريبة

في الوقت الحاضر:

تغلب على الاكل التقليدي الاصلي الوجبات السريعة والوجبات الخفيفة ولذلك فإننا نعتقد أن العديد منهم صادر عن المطبخ الجزائري، أصبح الجميع على استعداد لتناول الطعام من خارج المنزل، ونحن الآن نرى ربات البيوت نادرا ما تطبخ واصبحنا نستعمل الاكلات التقليدية الاّ في المناسبات فقط.

في المستقبل:

أعتقد أن المستقبل سيكون المطبخ الجزائري غير موجودة أبدا، وإذا كانت مواكبة الحضارة تجعلنا ننسى عاداتنا وتقاليدنا .

IV / - الترفيه في بجاية

/ - في الماضي

كانوا بعيدين عن الترفيه، ولكن يمكن القول حتى لو انهم لم يكون راغبين في مجال الترفيه لأن وظيفتهم هي الترفيه في حد ذاته.

2 / - في الوقت الحاضر:

أصبح لنا اليوم جميع مناحي الحياة للترفيه عن النفس و أصبحت متاحة للشروط من الراحة والمتعة و الألعاب عبر الإنترنت بالإضافة إلى الصالات الرياضية المتعددة، خاصة الشباب أصبحوا مهتمين بالحفلات و المهرجانات.

3 / -المستقبل

لا أستطيع التنبؤ بحالة المستقبل لأنه سيكون مثل أي آثار للحضارة، ومواكبة التحديث
كما لوحظ الآن أن الجزائري هو المهتم في الكثير من وسائل الترفيه، وبالتالي فإن القضية ستكون أسوأ مما هو عليه اليوم من وسائل الترفيه.
واتمنى لو تعطوني خاتمة قصيرة
وشكرا