مساعدة في ترجمة للفرنسية

[MAHA ISLAM AHMAD]

[size="5"]مساء الخير ياجماعة الخير شكون يساعدنا في ترجمة هذه الفقرة للفرنسية وبارك الله فيكم مسبقا
إذا تكلما الآن عن التجربة السوسيولوجية في الجزائر فإننا نتحدث عن أقدم تجربة سوسيولوجية في التاريخ حيث كنا السباقين إلى هذا العلم الذي وضعه ابن خلدون وأسقطه على المجتمعات الجزائرية، ثم مع مرور السنين والأزمنة شهدت الجزائر أحداث كثيرة شكلت منعطفات حاسمة في سيرورة هذا العلم في الجزائر رغم أنه لم يصلنا منها إلا الشيء القليل بسبب الاحتلال الفرنسي للجزائر طيلة قرن و30 سنة حيث قام بإعادة دراسة كل أحوال المجتمع الجزائري ولكن خدمة للكولونيالية الفرنسية من أجل بسط سيطرته على المجتمع الجزائري بنفس العلم الذي درس به ابن خلدون المجتمعات القديمة غير أن اسمه فقط هو الذي تغير من علم العمران البشري إلى علم الاجتماع.