كنْت صدِيقاً جاهِلاً، لِصَديقٍ جاهِلٍ ~~ قِصَّةً وَاقِعِيّةً

[-تيتو-تقي الدين]

[

مِنْ أَجْمَلِ مَا قَرَأْتُ لِأُسْتَاذِي الكَرِيمْ "العِيفَة جِدِّي " اللهُ فِي عُمُرِهِ

أَحْبَبْتُ أَنْ نَتَشَارَكَ مَا جَادَتْ بِهِ أَنَامِلُ "حَبِيبِ الكَلِمَةِ الطَّيِّبَةِ وَالرَّاقِيَةِ " أُسْتَاذِي العِيفَة


يَقُولُ :

~~ ْْْْْ~~~

.Decrivez un savant
التي معْناها تقريبا بالعربية تحدِّثْ عنْ ''عالِم ''....كان هذا واحدٌ مِنْ أسْئِلَةِ امْتِحانٍ طرَحه أُسْتاذُ اللُّغة الفرنْسِيّة على تلامِيذِ الأقْسامِ النِّهائِيّةِ '' المُعّرَّبة '' نِهايةَ السّبْعينيّات منَ القرْنِ الماضي (ثانوية مالك بن نبي ) .
.
حدَّثني صديقي ''المُعرَّب مائة بالمئة'' قائلا : لم أفْهَمْ مِنَ السُّؤال شيْئًا، باسْتثْناء الكلِمة الأخيرةِ منْه (savant) الّتي... قدَّرْتُ على أنّها تعْني بالضَّبْط ''صابون الغسيل'' ورُحْتُ أكتبُ بكثيرٍ منَ النّهَمِ، والطَّمعُ يحْدوني في الْحُصول على علامة تُبْعدني عن شبَح '' إعادةِ السّنة '' الذي كان يُطَارِدني، وشعرْتُ حينئذٍ، بأنّني فِعْلا محْظوظٌ، فذاكِرتي تحْتفظ بالكثيرِ من العِبارات الْفرنْسية '' الدّارِجة '' بيْننا في ذلِك الوقْت، والّتي تُمجِّدُ الصَّابون'' خاصَّةً مِنْه الـْ '' ايزِيسْ'' وابْنُ عمِّه الْـ''أُومُو'' والمكْتوبة على الجوانبِ الظّاهِرةِ مِنْ عُلَب التَّعْبِئة، لِغرَضِ الاِشْهار :
Savon (OMO) Lave plus propre que tous
Savon( IZIS) lave avec les forces des vagues…ext
.
اسْتطْردَ صديقي - في حنِينٍ الى ذِكْرياتِ الماضي - قائِلاً :.... وأنا أكْتب عنِ (الصَّابون) في شيْءٍ من التّلهُّفِ، نكَزَني صديقٌ يجُلِس خلْفي، يتَحرَّى ما تيسّرَ من'' الْغِشّ'' فزوَّدْتُه بورقةٍ ملْفُوفَةٍ، فيها كلّ ما استحضرْتُه بفرنْسِيةٍ ركِيكةٍ، عن صابون الْـ''أومُو'' والْـ''ايزِيسْ ''في شيْءٍ مِن التّقْديم والتّأْخيرِ، لإبْعادِ شُبْهَةِ (التِّنْقال) حتّى لا يُفْتَضَح أمرُنا أمامَ أسْتاذِنا ''الْقاوْرِي'' في ذلك الوقْتِ '' مِسْيو شوطَارْ '' .
.
في النّتيجة يقول صِديقي المُعَرَّب:
أنْ أخذَ كلُّ واحدٍ منّا نصِيبَه من ''التَّصْفير'' والعِتاب اللاّذِع، و''التَّبَهْذيل'' القاسِي، على مرْأى ومسْمعِ الزّميلاتِ والزُّملاءِ ..وهكذا يقول صدِيقي في نبْرةٍ تأْنِيبٍ ذاتِي، جنيْتُ على نفْسِي وعلى غيْرِي، لأنّنِي فِعْلا، كنْت صدِيقاً جاهِلاً، لِصَديقٍ جاهِلٍ .
.
أعيدُ نشْرَ هاتِه الحادِثةِ الواقِعيَّة للمرّة الثالثة، لأُنبِّهَ المُمْتحناتِ والمُمْتحَنين، مِنْ محاذِيرِ الاعْتِماد على الغِشِّ، الذي مآلاتُه ـ في الغالِبِ ـ تعطيل العقل والفضَائِحُ وخيْبةُ المَسْعَى !!!



~~~ ْْْْ ~~~


أخوكم في الله :م.ت:متحصل على الشهادة الورقة

[اسامة]

بارك الله فيك على غايتك الطيبة من التنبيه على خطورة الغش من خلال قصة واقعية ذات عبرة
جزاك الله خيرا و اسكنك جنة عرض السماوات و الارض ان شاء الله

[منار المنتدى]

إنّ شرّ البليّة ما يضحك
بوركت على هذه القصة الطريفة و العبرة الجميلة

[~نسآئم الصبآح ~]

قصة طريفة
بارك الله فيك

[إكرام ملاك]

السلام عليكم

القصة طريفة وراائعة وتحمل العبرة

ذكرني موضوعك بكتابة التعبير الكتابي في اللغة الآنجليزية
حيث طلب الاستاذ كتابة موضوع صف نفسك في سطور

فإذا بطالبين يغشاان في الامتحاان بنفس التعبير أحدهما طويل والآخر قصير
ولك أن تتخيل موقف الاستاااذ

في رأي التشخصي أن محاولة التفكير في الغش هي تعطيل للعقل
حتى أمام أسهل معلومة

[sara02 medj]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[optimism]

السلام عليكم
حقا ,,,,,,,,,,كنت صديقا جاهلا ,,,,,,,,,,,لصديق جاهل,,,,,,,,,,,,,,بارك الله فيك

[عماد العاصمي]

اللهم انصر الاسلام و المسلمين

[نارينا]

السلام عليكم ...اسلوب الاستاذ العيفة في السرد والكتابة ينم عن أن جيل مابعد الثورة درس اللغة العربية والفرنسية بجدية كبيرة ......هو صديق حميم لأبي .....والقصة سمعتها أكثر من مرة منه وقصة أخرى تقريبا حصلت لنفس الشخص وفي نفس الثانوية و في التعبير الكتابي ايضا......حيث قام بترجمة حرفية لجملة تقال في الشرق الجزائري وهي كالاتي راح نقطع البحر باه نخدم على عيلة زرقاء "اي كبيرة جدا" وكانت الترجة كالتالي ....................... je vais Déchirer la mer afin de travailler sur une famille bleue !!

[-تيتو-تقي الدين]

بسم الله


بوركتم جميعا على الردود النيرة ... وفقكم الله لما يحبه ويرضاه


أخوكم :م.ت:متحصل على الشهادة الورقة

[Mمرمورة]

قصة طريفة ولها من العبرة

بارك الله فيك

[-تيتو-تقي الدين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mمرمورة

قصة طريفة ولها من العبرة

بارك الله فيك

بسم الله


وفيك بارك الله أخيتي


مشكورة على التفاعل


دمت بود


أخوك في الله :م.ت:متحصل على الشهادة الورقة

[عادل الجلفاوي]

بارك الله فيك
اسلوب سرد رائع
وقصة معبرة وحقيقة عن الغش

[روسلين]

بارك الله فيك

نرى من ذلك انواعا كثيرة

فمثلا مادة الفلسفة في البكالوريا ولا يخفى عليك يا تقي الدين تلك القصاصات الصغيرة ونفس المقالات والكل يخرج فرحا


....

شكرا

[بلقيس الهدى]

جميل ما كتبت ، أخي الفاضل
في التعبير الكتابي نكت و طرائف كثيرا ما نجدها .
الجميل في التعبير أن الغش فيه مفضوح .

شكرا لك.