التدريس باللغة الأجنبية والدارجة ممنوع داخل الأقسام

[محمود العمري]

وزارة التربية شددت على ضرورة إعطاء أهمية للعملية
التدريس باللغة الأجنبية والدارجة ممنوع داخل الأقسام




أصدرت وزارة التربية الوطنية تعليمات للمعلمين والأساتذة، بتهذيب لغة التدريس في الأقسام والابتعاد عن استعمال اللغة العامية. وشددت الوزارة على إجبارية توظيف اللغة الفصحى أثناء التدريس، سواء من قبل الأساتذة أو التلاميذ.

ذكرت الوزارة أن المتابعة الميدانية من قبل الخبراء والمفتشين، بيّنت استفحال ظاهرة ''تهجين اللغة في التخاطب والمعاملة في المحيط التربوي''، من حيث استعمال لغة ''ظاهرها فرنسي وقواعدها عربية''. وشددت الوزارة على إجبارية العناية بالانضباط اللغوي واحترامه من طرف التلاميذ والأساتذة. وحسب المراسلة الوزارية، فإن الومضات الإشهارية وانتشار التعابير الجديدة ولغة الرسائل القصيرة بفضل تقدم تكنولوجيات الإعلام والاتصال، أثرت بشكل كبير على استعمال لغة سليمة.
في سياق متصل، أمرت الوزارة بضرورة التقيد بلغة التدريس في الأقسام في كل المواد وعدم إدخال الألفاظ الغربية والأجنبية، مشددة على إجبارية التقيد بالقانون التوجيهي للتربية الذي ينص على ضرورة ''ترقية اللغة العربية ومنحها وظيفتها البيداغوجية والثقافية'' وكتابة كل الملصقات والإعلانات بلغة عربية سليمة.
وحسب العديد من المتتبعين، فإن تهجين اللغة انتشر بشكل كبير، خصوصا عند أساتذة المواد العلمية، بحجة أن أغلبهم درس في الجامعة أو في المعاهد التكوينية باللغة الفرنسية، ليجد نفسه بعد التخرج يدرّس باللغة العربية.