تعلم اللّغة الأمازيغية

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

السلام عليكم جميعا أعضاء هذه الصفحة الرائعة والله اشتقت اليكم وها أنا أعود بعد توقف دام ما يقارب الآسبوع لأجد اعضاء جدد ونقاش جاد فاهلا بكم بيننا ونتمنى ان نفيد ونستفيد أما بشأن لؤلؤة فانا احمل لها شيئا جديدا انتظريه في الساعات المقبلة ان شاء الله ثنميرث ايرفقن اندا مثلان اسقسن ثافاث ثيزيري ابلا مسوغ اقمثناغ جمال

أزووووووووووووووووول فلام أثين أغلاين

أشذهغكم أطاس أطاس و الله لقد تركتي فراغا كبيرا بيننا
و لكن الحمد لله على عودتك العطرة

ملاحظة: لم أفهم الجملة الأخيرة فأرجو أن تشرحيها لنا؟
ثــــــانميرث

[*قلبي ملك ربي*]

اذن أفهم بأن ملاحظاتي كانت في محلها ، أليس كذلك؟ فهل هي صحيحة فيما يخص باقي الكلمات ؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

*لاحظت بأن هناك فرق في كلمة كثيرا(بزاف) يعني أطاس

فهناك:
أَطَاسْ كثيرا
إِيْوَطَاسْ للكثير
أسوَطَاسْ أكثر فأكثر
*هل هناك فرق بين ذَين و ذِين و ذاين يعني حسبما فهمت أن
ذِينَ= فقط ، مثل
أَتْمَنِيذْ أَتَقيْمَذْ كَانْ ذِين
تتمنّى أن تبقى هناك فقط
و ذَين = هذا ، مثل
أَسَّكِ إِيْشَرْقَدْ يِطِيجْ ذَيِنْ إِسْيَرْنَانْاشْبَاحَ إِيْوَسَّكِ
اليوم أشرقت الشّمس هذا مازاد هذا اليومجمالا
ذاين= انتهى (خلاص)
*هل كلمة سعيد = أمقاز= أمالاغ = ذلفن
*هل الزهر= أميليل = الزهر = أفوذ
و ان كان كذلك مالفرق في استخدامها اذن ؟
*لاحظت كذلك بأن حرف الميم نضيفه دائما للمؤنث، مثلا
ما بك ؟ = ذَاشُو إِكْيُغَنْ "للمذكر" ذَاشُو إِكَمْيُغَنْ " للمؤنث "
و أيضا: حملغكم ، حملغك
و في النفي الضمير الدال على المفعول به يتصل بالفعل في أوله يعني
أوركم حملغارا
اذن : أورك حملغارا؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أتمنى أن تكون ملاحظاتي في محلها؟؟؟؟؟؟؟

ثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس
وتماتون ثَفاث

[ام ريان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أزووووووووووووووووول فلام أثين أغلاين


أشذهغكم أطاس أطاس و الله لقد تركتي فراغا كبيرا بيننا
و لكن الحمد لله على عودتك العطرة

ملاحظة: لم أفهم الجملة الأخيرة فأرجو أن تشرحيها لنا؟

ثنميرث ايرفقن اندا مثلان اسقسن ثافاث ثيزيري ابلا مسوغ اقمثناغ جمال

شكرا للزملاء اينما كنتم من بينهم ثافاث وثيزيري بدون أن أنسى اخونا جمال = هذه هي ترجمة الجملة التي طلبت شرحها

السلام عليك ابنتي الغالية أنا ايضا افتقدت الأسرة الثانية خلال هذه الأيام لأنني لم أتدخل وهذا بسبب العطلة وغيابي عن البيت كيف هي أحوالك ؟ واين وصل مستواك في تعلم الأمازيغية وأرى أن الفضل الكبير يعود الى الأعضاء الذين ساهموا بتدخلاتهم الى أن أصبحت هذه الصفحة مثبتة فألف مبروك لنا ومزيدا من التألق والتفوق

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام ريان

السلام عليكم جميعا أعضاء هذه الصفحة الرائعة والله اشتقت اليكم وها أنا أعود بعد توقف دام ما يقارب الآسبوع لأجد اعضاء جدد ونقاش جاد فاهلا بكم بيننا ونتمنى ان نفيد ونستفيد أما بشأن لؤلؤة فانا احمل لها شيئا جديدا انتظريه في الساعات المقبلة ان شاء الله ثنميرث ايرفقن اندا مثلان اسقسن ثافاث ثيزيري ابلا مسوغ اقمثناغ جمال

ــــــــــــــــــ
أزول .
أمْرَحْبَا يِسَّمْ . لَسْلَمَامْ. أَسَرَامَاغْ أَثِيلِيْذْ ثَسْعَدَّاذْ أُسَّانْ يِلْهَانْ ، وَتِيْلِذْ ثَسْتَعْفَاذْ أَمْبَعدْ أَخَدِّيمْ .= مرحبا بكِ ، على سلامتك، أتمنّى أن تكوني قد أمضيتي أياما سعيدة، وأن تكوني قد ارتحتي بعد العمل.:d j_17:
سعداء نحن أعضاء صفحة ( تعلّم اللّغة ) بعودتك إلينا سالمة. نوّرّ وجودك الصّفحة كثيرا. أمّا فيما يخصّ الجديد الّذي تحملينه لي فأنا أنتظره بفارغ الصّبر. وأشكرّك جزيل الشّكر مسبّقا .
أتمنّى أن يكون جميع الأعضاء وبدون استثناء بخير إن شاء اللّه.
أهلا وسهلا بك بيننا مرّة أخرى.
ثانميرث.

[*قلبي ملك ربي*]

أزوووووووووووووول فلاون

لقد اشتقت كثيرا الى بيتي الثاني
هاته الصحفة المنورة و كل أعضائها الكرام
و مسرورة لاكتمال الشمل و عودة أساتذتنا الأفاضل ( أم ريان ، جمال ) بعد هذا الغياب
أعتذر على الانقطاع بسبب سوء الاتصال
أما بالنسبة للموضوع فأنا جد سعيدة لتثبيته

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بداية ، أحمد الله على عودة الزميلة " أم ريان " إلى هذا الموضوع ، أتمنى أنها قضت عطلة سعيدة.
أقول لها رغم أني لم أشارك في هذا الموضوع إلا مؤخرا ، غير أني أتابعه منذ بدايته ، لكن الله غالب هناك أمور جعلتني أعزف عن المشاركة في أي موضوع في منتديات الجلفة أو في منتديات أخرى .
بالنسبة للتلميذة النشيطة "ثافاث" أهنئها على تقدمها الملحوظ ، و أخبرها أن ما قامت به من شرح صحيح ما عدا الكلمات التي قمت بتصحيحها.

أما بالنسبة لترجمة العبارتين " بارك الله فيك " و " جزاك الله كل الخير "
" بارك الله فيك " نقول هكذا عندنا و بهذه الألفاظ بالذات ، و لكن إذا أردنا أن نحولها إلى صيغة القبائلية نقول : " أَذِبَارَكْ ربِّ أَذْقَكْ ق=g
adhivarek rebbi edhguek
" جزاك الله كل الخير " أَكِجَازِي رَبِّ اَسْ كُلْ الخِيرْ akidjazi rebbi es kul el-khir "
تحياتي

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بداية ، أحمد الله على عودة الزميلة " أم ريان " إلى هذا الموضوع ، أتمنى أنها قضت عطلة سعيدة.
أقول لها رغم أني لم أشارك في هذا الموضوع إلا مؤخرا ، غير أني أتابعه منذ بدايته ، لكن الله غالب هناك أمور جعلتني أعزف عن المشاركة في أي موضوع في منتديات الجلفة أو في منتديات أخرى .
بالنسبة للتلميذة النشيطة "ثافاث" أهنئها على تقدمها الملحوظ ، و أخبرها أن ما قامت به من شرح صحيح ما عدا الكلمات التي قمت بتصحيحها.

أما بالنسبة لترجمة العبارتين " بارك الله فيك " و " جزاك الله كل الخير "
" بارك الله فيك " نقول هكذا عندنا و بهذه الألفاظ بالذات ، و لكن إذا أردنا أن نحولها إلى صيغة القبائلية نقول : " أَذِبَارَكْ ربِّ أَذْقَكْ ق=g
adhivarek rebbi edhguek
" جزاك الله كل الخير " أَكِجَازِي رَبِّ اَسْ كُلْ الخِيرْ akidjazi rebbi es kul el-khir "

تحياتي

شكرا أستاذي الفاضل على كل مجهوداتك الجبارة فأنت حقا أعنتني كثيرا على هذا التطور الملحوظ
اذن سأقولها بالقبائلية أَكِجَازِي رَبِّ اَسْ كُلْ الخِيرْ
ثــــــــــــــــــــــــانميرث أطاس أطاس
أكيحرز ربي

[arkam]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أنا جديد بينكم فهل تقبلون بي ضيفا معكم أستفيد ولا شكّ منكم ولما ربّما أفيد أيضا ؟ وهذا كلّه لما رأيته من نشاط وجديد فيما يخص الجدّية في الموضوع .

[جمال هشماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arkam

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أنا جديد بينكم فهل تقبلون بي ضيفا معكم أستفيد ولا شكّ منكم ولما ربّما أفيد أيضا ؟ وهذا كلّه لما رأيته من نشاط وجديد فيما يخص الجدّية في الموضوع .

أسلام فلاك أقمى
أزول
تحية طيبة أخي الجديد معنا مرحبا بك
نحن مسرورين بوجودك معنا
ثانميرث

[ام ريان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arkam

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أنا جديد بينكم فهل تقبلون بي ضيفا معكم أستفيد ولا شكّ منكم ولما ربّما أفيد أيضا ؟ وهذا كلّه لما رأيته من نشاط وجديد فيما يخص الجدّية في الموضوع .

أزول فلاك أقما قاراناغ السلام عليك أخي بيننا نحن جد سعداء بانظمامك الينا وكيف لنا ألا نقبل فحللت أهلا ونزلت سهلا وأدامك الله لنا عضوا مداوما ومشاركا ونشيطا وأطلب من كل أعضاء هذه الصفحة أن يرحبوا بك لتشعر أنك ضمن عائلة ثنميرث ابقى وفيا

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arkam

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أنا جديد بينكم فهل تقبلون بي ضيفا معكم أستفيد ولا شكّ منكم ولما ربّما أفيد أيضا ؟ وهذا كلّه لما رأيته من نشاط وجديد فيما يخص الجدّية في الموضوع .

ــــــــــــــــــ
أزول. أهلا وسهلا ومرحبا بك بيننا . لتفيد وتستفيد. نحن نرحبّ بك بيننا . ونتمنّى لك أحلى الأوقات على ربوع صفحتنا المتواضعة المواضيع والأعضاء.
ثانميرث. في انتظار جديدك لك منّا هذه الهديّة المتواضعة .

[عبد الناصر أمازيغ]

السلام عليكم أيها الأعزاء

اليوم ارتأيت أن أشرع في إعطاء أسماء بعض النباتات بالقبائلية ، مع شرح بسيط لاستعمالها أو لخصائصها إن أمكن ذلك مع صورة موضحة لها.

1) ثَبَعُّوقْثْ أو أَبَعُّوقْ taba3uqt nagh aba3uq
هذه النبتة لها ساق و ورقة وحيدة و تؤكل مطبوخة مع خضر برية أخرى مع البركوكس


2) ثَاغِيغَاشْثْ taghighacht
نبتة برية سريعة التكاثر ، جذورها كثيرة و كثبفة ، تؤكل مطبوخة في الماء ثم تقلى في الزيت مع البيض أو بدونه بالإضافة إلى الفلفل الأحمر


3) أَمَزِّيرْ amezzir
نبتة لها رائحة طيبة ، لها أزهار بيضاء أو بنفسجية ، تسمى بالعربية " إكليل الجبل " ، تستعمل كدواء لعدة أمراض ، و في منطقتنا نضيف بعض الأغصان منها إلى الزيتون عند عصره حتى يعطي رائحة مميزة .


4)ثِيبِذَسْثْ tividhest
نبتة يعرفها الجميع و يعرف مزاياها


5)مَرْنُويَثْ mernuyeth
نبتة مرة المذاق ، تستعمل كدواء بعد الإصابة بدوار و آلام الرأس إثر تناول الكثير من المأكولات المقلية أو المحتوية على الزيت.
كم شربت من عصيرها لما كنت صغيرا


أتوقف عند هذا الحد نظرا لثقل الأنترنيت و صعوبة رفع الصور إلى المنتدى و سأكمل في حلقة أخرى

تحياتي

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

السلام عليكم أيها الأعزاء

اليوم ارتأيت أن أشرع في إعطاء أسماء بعض النباتات بالقبائلية ، مع شرح بسيط لاستعمالها أو لخصائصها إن أمكن ذلك مع صورة موضحة لها.

1) ثَبَعُّوقْثْ أو أَبَعُّوقْ taba3uqt nagh aba3uq
هذه النبتة لها ساق و ورقة وحيدة و تؤكل مطبوخة مع خضر برية أخرى مع البركوكس


2) ثَاغِيغَاشْثْ taghighacht
نبتة برية سريعة التكاثر ، جذورها كثيرة و كثبفة ، تؤكل مطبوخة في الماء ثم تقلى في الزيت مع البيض أو بدونه بالإضافة إلى الفلفل الأحمر


3) أَمَزِّيرْ amezzir
نبتة لها رائحة طيبة ، لها أزهار بيضاء أو بنفسجية ، تسمى بالعربية " إكليل الجبل " ، تستعمل كدواء لعدة أمراض ، و في منطقتنا نضيف بعض الأغصان منها إلى الزيتون عند عصره حتى يعطي رائحة مميزة .


4)ثِيبِذَسْثْ tividhest
نبتة يعرفها الجميع و يعرف مزاياها


5)مَرْنُويَثْ mernuyeth
نبتة مرة المذاق ، تستعمل كدواء بعد الإصابة بدوار و آلام الرأس إثر تناول الكثير من المأكولات المقلية أو المحتوية على الزيت.
كم شربت من عصيرها لما كنت صغيرا


أتوقف عند هذا الحد نظرا لثقل الأنترنيت و صعوبة رفع الصور إلى المنتدى و سأكمل في حلقة أخرى

تحياتي

ــــــــــــــ
أزول أمِيس نثمورثيو.
أكيِحرزْ ربِّ غَفَايِنْ أَكَاكِي إِيْدُوبِيذْ، إِيْوَكَّنِّيْ أَدْنَسْفَايْذِيْ s ges= حفظك اللّه على ما أَتَيْتَ بِهِ لِكَيْ نستفيدَ منهُ.
شكرا جزيلا لك. كلّ النّبتات أعرفها ونستعملها بنفس الكيفيّة. ما عدَا واحدة لا أعرفها وهي: ثَبَعُّوقْثْ أو أَبَعُّوقْ . هل لسألت بعض أهل " البويرة " كيف تُسمّى أيضا ؟ أريد أن أعرف ذلك لأستفيد. واللّه هذه الطّريقة جيّدة. حينَ نُرفق الكلام بالصّور . نستفيد أكثر ونفهم أكثر. نحن ننتظر البقيّة بفارغ الصّبر.
شكرا لك آلآف المرّات
ثانميرث.
أريد أن أطرح سؤالا على جميع الأعضاء وبالخصوص لك أميس نثمورثيو وهو: هل تعرف ماذا نعني ب" ثِيْزَمِيثْ أَوْ ثِيْمَخْلَطْ ؟
تُحَضَّرُ بالفول الأخضر أو اللّوبياء الخضراء . مع الكسكس المصْنُوعِ من القمح أو الشّعير.+ بعض الخضر.

[عبد الناصر أمازيغ]

ألعسلاما أيليس نتمورث
في هذه الليلة أنا بصدد البحث عن المزيد من النباتات " التي أعرف اسمها بالقبائلية طبعا "
و قد وجدت الكثير
بالنسبة للأكلة التي سألت عنها " ثيمخلط " حسبما فهمت من الشرح نحن نسميها " أَمَقْفُولْ " ، نحضرها بكثير من الخضر و أساسا الفول أو اللوبياء مع " ثغدِّيوْثْ " ، تطهى في الكسكاس بالبخار ثم تخلط مع الكسكس ، و قد نضيف لها البيض المسلوق .
هذه الأكلة تتكون في غالبها من الخضر " يكون الكسكس فيها قليلا" و بدون مرق .
إلى اللقاء

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

ألعسلاما أيليس نتمورث
في هذه الليلة أنا بصدد البحث عن المزيد من النباتات " التي أعرف اسمها بالقبائلية طبعا "
و قد وجدت الكثير

إلى اللقاء

ــــــــــــــــــــــــ
لسلماك أميس نثمورثيو.
في هذه الليلة أنا بصدد البحث عن المزيد من النباتات " التي أعرف اسمها بالقبائلية طبعا "ــــــــــ واللّه أصبحت عضوا ( مجتهدا ومُحَنَّكًا ).
و قد وجدت الكثير ـــــــــــ طبعا . " من جدّ وجد " . هذا يدلّ حقا على مثابرتك واجتهادك ، وعزمك على أن يتعلّم الجميع. هذه المرّة أنا التّي تمنح لك العلامة : ( 10/10 ).
لك من " جرجرة الشّامخة " تحيّة طيّبة معطّرة بأريج نبتاتها العطرة التّي زادت الطّبيعة روعة.
نحن ننتظر دوما جديدك فلا تحرمنا منه .
ثانميرث.