& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[« أبْجَدِيَّاتْ »]

السَّلام عليكم و رحمة الله ،

ألتحق بماغي إلى السّاحة في أول محاولة لنفض الغبار عن الأمثال النادرة في ثقافتنا الشعبيّة
- إلى حين عودةٍ ثانية بإذن الله - يقول أهل قرية "الحمراء" من ولاية برج بوعريريج قديمًا :

[ الْعربي إذا تْبَلَّدْ ، كِي الطّْبَل إذا تْجَلَّد ! ]

../

[أبو اشرف واروى]

شكرااااا.....

[*رّيْـــم*]

اللي موالف بالحفا .. ينسى سباطو

[الألمعي]

السلام عليكم أخي أمير.
يقول خبراء الطرق من أجدادنا:
"اللّي ما يعرف سهيل وبلهادي وين غادي".
أي الذي لا يعرف موقعا سهيل والنجم القطبي وكيفية الاهتداء بهما في معرفة الطرق فإلى أين هو غادٍ.

سهيل: نجم لامع في الفضاء من كوكبة القاعدة يهتدى به إلى الجنوب.
بلهادي : النجم القطبي أحد نجوم الدب الأصغر يهتدى به إلى اتجاه الشمال.

[maghi]

السلام عليكم ..
عساكم بخير وعافية ..
جئتكم بمثل خلفه حكاية شعبية ..

اليكم المثل ..

الفَحْلَة يَجْعَلْهَا فَالْهَمْ .. وَالْخَايْبَة فَالْخِيرْ

***

فمن يسرد قصته ..
ولي عودة ان شاء الله ..

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *رّيْـــم*

اللي موالف بالحفا .. ينسى سباطو

ريم .. /

شكرا على المشاركة .. / وقد مر معنا ذلك المثل من قبل

نرى لك مشاركات أخرى إن شاء الله /

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزيز87

السلام عليكم أخي أمير.
يقول خبراء الطرق من أجدادنا:

"اللّي ما يعرف سهيل وبلهادي وين غادي".

أي الذي لا يعرف موقعا سهيل والنجم القطبي وكيفية الاهتداء بهما في معرفة الطرق فإلى أين هو غادٍ.

سهيل: نجم لامع في الفضاء من كوكبة القاعدة يهتدى به إلى الجنوب.
بلهادي : النجم القطبي أحد نجوم الدب الأصغر يهتدى به إلى اتجاه الشمال.

أهلا بالأخ العزيز عزيز

نورت المتصفح ..

وشكرا على المثل الجديد .. / يبدو أنه مثل متداول لدى الطبقة المثقفة من أجدادنا // ممن لهم إلمام بعلم الفلك


"اللّي ما يعرف سهيل وبلهادي وين غادي".

...

تحياتي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة maghi

السلام عليكم ..
عساكم بخير وعافية ..
جئتكم بمثل خلفه حكاية شعبية ..

اليكم المثل ..

الفَحْلَة يَجْعَلْهَا فَالْهَمْ .. وَالْخَايْبَة فَالْخِيرْ

***

فمن يسرد قصته ..
ولي عودة ان شاء الله ..

أهلا أستاذتنا الكريمة ..

المثل يبدو جيدا ومحبوكا .. /

وهو جديد على متصفحنا

لكن لا علم سابق لي به ..

أرجو أن تتحفينا بمعناه وحكايته ..

...

أما ما فهمته منه :

الفَحْلَة يَجْعَلْهَا فَالْهَمْ .. وَالْخَايْبَة فَالْخِيرْ

فكأنه يعني بأن المرأة الفحلة هي من يقع عليه الحِمل في أوقات الشدة / وقد ينسونها في أوقات السعة والخير
في حين المرأة " الخايبة " بعكس ذلك ..

والله اعلم
تحياتي .. /

[maghi]

السلام عليكم ..
ارجو ان الجميع بخير ..
انا في متابعة دائمة من المدرجات طبعا ..
***

بالنسبة للمثل ..

الفَحْلَة يَجْعَلْهَا فَالْهَمْ .. وَالْخَايْبَة فَالْخِيرْ

متداول بين النسوة ..
لانه حسب مزاعمهن ان المراة الخايبة .. او اللي ماشي قافزة ..
محظوظة .. اما الفحلة فهي قليلة حظ ..

***

وتزعم الحكاية ان السبب وراء هذا هو دعوة ..

يزعم ان ثعبانا دخل بيتا باحثا عن مخبا ..
فلم يجد لذلك سبيلا .. لترتيب البيت ونظافته ..
فغادره ..
ودخل بيتا ثانيا فوجد ضالته ..
للفوضى المنتشرة هنا وهناك ..

فدعا على صاحبة البيت الاول .. الفحلة .. بالهم ..
ودعا للثانية .. الخايبة .. بالخير ..
***
دمتم بخير وعافية

[*رّيْـــم*]

ذكرني آخر مثل بالمثل التالي:
الراعي والخَماسْ يداgـوا (يضاربوا) على رزْق النَّاسْ

وَ هذا

3. آشْعِيرَكْ وَ لَا قَمْحْ النَّاسْ .. !

بـ : دابنا(أكرمكم الله) ولاعَوْد النَّاس

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة « أبْجَدِيَّاتْ »

( عليه الصّلاة و السّلام.. )
ردٌّ مرحٌ طيّبٌ يبعث بابتسامتِه إلينا كما اعتدنا منكم دومًا ولطالما كان لتحيّتكم وقعٌ جميل في النّفس،
فأنعم بكم من عَمٍّ و مُعلمٍ أستاذنا الفاضل أمير ( وأرجو أن يُجاوز عني هذا الإطراء التثريب ههه * ابتسامة )
أصَبتم في المعنى اللغوي أو الظاهري من المثل و النصفُ الآخر شرحتموه بعكس ما أُريد منه في الحقيقة ؛ العربي
أو العروبي هو "البدويّ" كما أسلفتم الذكر (+1 ) و يُقال فيه المثل في سياق الذَّم إذا تمدَّنَ فجعلته الحضارة كثير الضجيج و التبجُّح كما الطبل الذي إذا جُدِّدَ جِلدُهُ أصبح أكثر صخبًا.. لأن من عادة السّكان في الأرياف احتقار من هاجرَ منهم إلى المدينة و تخلَّقَ بأخلاق سُكانها.. وهو مثلٌ قديم يدل على التفكير السّائد في الماضي في البادية وأما اليوم فقد اختلط باديهم بحضريهم و قلةٌ منهم من لا يزال يُبقي المثل على قيد الحياة..
( لعلّي أطنبت وكنتُ مِمَّن زار فثقَّل .. )

هذا مثلٌ ثانٍ حصريٌّ لأهل قرية الحمراء و له قصّةٌ فكاهيّة رائعة
أترك لكم فرصة فكِّه ولي عودةٌ أخرى بإذن الله لشرحه :

[ يعرف اللي فوقْ عَيْن الفَرْد ! ]

أهلا أبجد ..

شرح معقول ومقبول للمثل الأول ..

- ولا تثريب عليك / وأحسن الله عونكم معشر الصيادلة / الله معكم .. /

....

أما هذا المثل ..


يعرف اللي فوقْ عَيْن الفَرْد !

فهو جديد علي ولم أره من قبل

ولم افهمه أيضاً

ما فهمته هو أنه - ربما - يُقال على سبيل السخرية من شخص ما ؟؟ /

لكن متى ولماذا ؟؟

ننتظر أن تتحفينا بالشرح / وقصة المثل ..

تحياتي وتمنياتي بالتوفيق لكمن هذا الأسبوع /

...
..
.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *رّيْـــم*

ذكرني آخر مثل بالمثل التالي:
الراعي والخَماسْ يداgـوا (يضاربوا) على رزْق النَّاسْ

وَ هذا

بـ : دابنا(أكرمكم الله) ولاعَوْد النَّاس

أهلا ريم ..

ملاحظاتك في محلها

وتلك الأمثال التي أشرتِ إليها مرت معنا من قبل .. /

ننتظر مشاركاتك ..

[hanan7]

5. بَاشْ كَانْ عَايَشْ بَلَّارَجْ ؛ قَبْلْ مَا آيْجِي الجْرَادْ .. !!

حاولت انطقه ما زبطت معي هههه ع العموم يعطيك العافيه على هاي الأمثال الشعبية الحلوه اكيد جمعها متعب يعطيك العافيه اخوي الكريم

[سارة بسمة نادية]

أخي بارك الله فيك
على الأمثلة الرائعة

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة لمتابعي المتصفح ومحبي الأمثال الشعبية .. /

جئتم اليوم بباقة جديدة ..

قالوا ..

1. الابْنْ مَوْلُودْ ، والزَّوْجْ مَوْجُودْ ، والأَخْ مَفْقُودْ . !
2. آتْعَارَكْ الرِّيحْ و البْحَرْ جَاتْ الضَّرْبَة في المْرَاكَبْ ..
3. آحْبِيبَكْ حَبُّو ، وَالسَّرْ اللِّي بِينْكُمْ اَخْفِيهْ ، اِذَا حَبَّكْ حَبُّو اَكْثَرْ ؛ وِ اِذَا تَرْكَكْ لَا تْسَالْ عْلِيهْ .. !
4. آحْدِيثْ النْسَا آيْوَنَّسْ وِ يْعَلَّمْ الفْهَامَة ، يْدِيرُو لك شُرْكَة مْعَ الرِّيحْ وِ يْحَسْنُولَكْ بْلَا مَا ..
5. آحْسَبْتْهَا كَرْمَة وُ فِيهَا الكَرْمُوصْ ، طَلْعَتْ خَرْبَة وُ فِيهَا النَّامُوسْ ..
6. آدْخَلْ ياكُل الفْرِيكْ ؛ آصْبَحْ آمْعَانَا شْرِيكْ ..
7. اذا تفاهمت لعجوز والكنة يدخل بليس للجنة.
8. اِذَا كان القاضي آخْصِيمَكْ ؛ غِيرْ اطْوِي آحْصِيرَكْ .. !
9. اِذَا هِيَّ دَنْيْتَكْ مَهْمُومَة وَ زْمَانَكْ مَا هُو مْعَاكْ مْلِيحْ ، خَلِّي الدَّرْسَة فِي التْبَنْ مَلْمُومَة ، وَاَسْتَنَّى حَتَّى يْهَبّْ الرِّيحْ ..
10. ارْوَاحِي يَا آمَّا [أي : يا أمي ] آنْوَرِّيلَكْ دَارْ آخْوَالِي ..

أنتظر تفاعل / نقد / إثراء ..

تحياتي .. /







وعدنا ..

قال أجدادنا ..

1. اَبْهِيمْ [ دَابّْ] الشُّرْكَة آيْمُوتْ آدْبَرْ [ أومَدْبَارْ .. ] .. !

2. اِذَا بْكِيتْ، اَبْكِي حْذَا المَهْمُومْ، واِذَا غَنِّيتْ، غَنِّي حْذَا المَغْرُومْ ..

3. اِذَا كَانْ وْلِيدْكُمْ آضْرَبْ وْلِيدْنَا؛ هَكَّا حَالْ الصْغَارْ، و اِذَا كَانْ وْلِيدْنَا آضْرَبْ وْلِيدْكُمْ، آيْشُومْ النْهَارْ ..

تحياتي /





تحية طيبة لمحبي الأمثال الشعبية .. /

قال أجدادنا ..

1. آزْرَبْ تَعْطَلْ .. !

2. آزْوَاجْ الحُجَّاجْ .. !!

3. آشْعِيرَكْ وَ لَا قَمْحْ النَّاسْ .. !

حياكم الله وبياكم وجعل الجنة مثوانا ومثواكم .. /

هذه أمثال جديدة ..

قال أجدادنا ..

1. آصْبَاعْ اليَدْ مَاشِي كِيفْ كِيفْ .. ! [ أو الاصْبَاعْتِينْ مَشِّي كِيفْ كِيفْ .. !]

2. آصْلَاةْ القَطْ في الرْمَادْ .. !
3. آضَّاربو [ أو : ادّاَبزوا ] الفِيرَانْ عْلَى آخْمِيرَةْ الجِيرَانْ ..

عدنا ...

بباقة جديدة من أمثالنا التراثية الجميلة

قالوا ..

1. آضْرَبْتْ كَفِّي آلْكَفِّي ، وُ خَمَّمْتْ فِي الارْضْ سَاعَة ، صُبْتْ قَلْة الشِّي تْرَشِّي ، وَ آتْنَوَّضْ مَ الجْمَاعَة ..
2. آعْجُوزَة وُ حَكْمَتْ [ شَدَّتْ ] سَارَقْ ..
3. آعْمَلْ الخِيرْ وَ آنْسَاهْ ، واعْمَلْ الشَّرْ وَ تْفَكْرُو ..
4. آفْلَانْ آفْلَانْ ؛ مَكْسِي وَلَّا عَرْيَانْ ..
5. اقْبَضْ الأجْرْ قَبْلْ الدْوَا ، واتْرُكْ عْلِيكْ آحْدِيثْ الهْوَا ، المْرِيضْ اِذَا بْرَا ؛ يَنْسَى خِيرْ المْدَاوِي ..

تحياتي .. /





صباح النور والحبور للمارين من هنا صباحاً ..

هذه أمثال جديدة ..

قال أجدادنا

1. آقْتُلْ الكلْبَة آيْرُوحُو الكْلَابْ .. !

2. اقُّعْدُو يَا آحْمِيرْ حَتَّى آيْجِيكُمْ الشْعِيرْ .. !

3. اقْلَعْ رَاسْ آتْزُولْ الخْصُومَه.

4. قَصْ الرَّاسْ تَنْشَفْ لَعْرُوقْ .. !

أنبه أن المثلين الثالث والرابع لهما نفس المعنى .. /

تحياتي ..

عدنا ...

مع باقة جديدة من تراث الأجداد ..

قالوا ..

1. آكْلَامْ الِّليلْ مَدْهُونْ بَالزَّبْدَة ؛ تَطْلَعْ عْلِيهْ الشَّمْسْ اِيذُوبْ ..

2. آمْشَى الحْمَارْ آيْقَلَّبْ على القْرُونْ ؛ ارْجَعْ بْلَا وَذْنِينْ .. !

3. امْشِي بَالنِيَّة وَارْقُدْ في الثْنِيَّة .. !

4. انت عليك بترقاق الكسرة و انا عليا بالماكلة مرتين

5. آولاَدْ الفْشُوشْ يَطَلْبُوا حَاجَة يَعْطِيوْهُمْ زُوجْ ..

تحية طيبة / واسعدكم الله ..

باقة جديدة من الأمثال

قال أجدادنا ..

1. أولاد الكلبة قاع آكلاب .. ! [ بثلاث نقاط على القاف ]
2. آيْحَاجِي و آيْفَكْ .. !
3. آيْحَبُّوهَا سَبَّاقَة وُ جَرَّايَة ، وُ مَا تَاكُلْشْ الشْعِيرْ .. !
4. آيْرُوحْ النَفَّاقْ ، وُ يَبْقَى الرَزَّاقْ .. !

تحية طيبة للساهرين .. /

وهذه باقة جديدة من الأمثال ..

قال أجدادنا ..

1. آيْشَدْ العْصَا مَ الوَسْطْ .. !

2. اِيعَاوَنْ المَخَّاضَة آبْهَزَّانْ الرَّاسْ .. !

3. آيْمِينْ البَكُّوشْ فِي صَدْرُو .. !

4. بَابْ الصْبَرْ مَا عْلِيهْ آزْحَامْ .. !

5. بَاشْ كَانْ عَايَشْ بَلَّارَجْ ؛ قَبْلْ مَا آيْجِي الجْرَادْ .. !!

تحية طيبة .. /

وإليكم باقة جديدة من الأمثال ..

قالوا ..

1. البَاطَلْ يَبْطَلْ .. !

2. البَرَّانِي آعْقُوبْتُو لَبْلَادٌو .. !

3. البْكَا ؛ عَنْدْ رَاسْ المَيَّتْ .. !

4. الثُّورْ اِلَا آسْمَانْ ؛ مَنْ سَعْدْ الجَزَّارْ

عدنا ..

بباقة جديدة

قالوا ..

1. جَابْهَا بَـ امْيَة [ أي مائة] وَ عْجَلْ، مَا عَرْفَتْ تْصَبَّنْ مَا عَرْفَتْ تَعْجَنْ .. !
2. جِيعَانْ ؛ اوُ طَاحْ فِي دْشِيشَة ..
3. الجِيعَانْ لَا تْغَنِّي لُه و العَطْشَانْ لَا تْصَفَّرْ لُه ..
4. اَحْبِيبْ اللْقِيمَة مَا يْدُومْ دِيمَا .. !

5. حَتَّى الحْمَارْ ؛ و آيْهَزْ وَذْنِيهْ .. !


...
..
.

[maghi]

السلام عليكم ..
عساكم بخير وعافية ..

جئتكم بهذا المثل ولااعرف ان كان قد ادرج سابقا ..
فالمعذرة مسبقا ..

أَعْوَاجْ يَا لَيْتِيْمْ بَاشْ يَكَّرْهُوكْ النَّاسْ

[black dark knight]

عمل جباراخي ... ربي يقدرك و بارك الله فيك
و الله اعجبونيفلم استطع التوقف عن القراءة
"عطشان و طاح في بسيسة "كما يقولون

كنت اود ان اضيف من عندي لكن للاسف كل ما اعرف مذكور مسبقا

بالتوفيق

[اكرام براءة]

السلام عليكم و رحمة الله

عندنا مثل يُقال

إذا كان الشخص يخدم مليح و ينجح و كي يوصل لآخر شيء يخسَّرها

" عْلَى آخِر سْبُولَة ڨَطَّعْ صْبَاعُو "

بوركتم على الموضوع عمي الأمير