نحن و اللغة وفرنسا ....الى اين؟

[بحر العطاء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة far.light

سرنى مرورك لكن لا اوافقك الراي صحيح فرنسا احتلتنا لكن هدا لا يستدعى ان نتطبع عليها ان
نتكلم لغتها لاسباب عديدة
اولها اننا دولة لها تاريخ تنمى الي امة عريقة في تاريخ هدا العالم
ثانيا حفاظ على كرامتنا كيف نتكلم لغة دولة اهانتنا
ثالتا لمادا شعوب العالم كلها استعمرت لكن حافظت على هويتها
رابعا اللغة الفرنسية في الشارع لا تخدمنا في شئ
.....
وشكرا

أخي الفاضل أنا لا أقصد تلك اللغة الفرنسية التي نتعلمها في المدارس.
اللغة الفرنسية الفصحى مثل أن نتكلم عبارات متتالية من الفرنسية.
أنا عندما قلت جزء من تاريخنا أقصد تلك الكلمات التي نشأنا بها ككلمة نورمال و كلمة نديفيلي و كلمات عديدة نستعملها.
إستعملها أجدادنا و آباؤنا و نحن بدورنا الآن نستعملها.
بعض الكلمات عندما نتكلمها كالمثالين السابقين نحن نتكلمها و لا نقصد بها لغة فرنسية أصبحت جزءا من اللغة العامية التي نتكلم بها.
أرجو أن أكون قد أوصلتك فكرتي و قد فهمتها لأنني مشوهة الفكر.

[far.light]

[quote=نزيف الذكريات;3181330]

أخي الفاضل أنا لا أقصد تلك اللغة الفرنسية التي نتعلمها في المدارس.

اللغة الفرنسية الفصحى مثل أن نتكلم عبارات متتالية من الفرنسية.
أنا عندما قلت جزء من تاريخنا أقصد تلك الكلمات التي نشأنا بها ككلمة نورمال و كلمة نديفيلي و كلمات عديدة نستعملها.
إستعملها أجدادنا و آباؤنا و نحن بدورنا الآن نستعملها.
بعض الكلمات عندما نتكلمها كالمثالين السابقين نحن نتكلمها و لا نقصد بها لغة فرنسية أصبحت جزءا من اللغة العامية التي نتكلم بها.

أرجو أن أكون قد أوصلتك فكرتي و قد فهمتها لأنني مشوهة الفكر.

[/quo
عدرا اختى لقد فهمت الان ربما انا لم اركز جيدا مع كلامك
لقد وصلتنى فكرتك الان شكرا

[far.light]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adelsa

فما احسن ان تفهم كل اللغات لكن تستعمل لغتك الام - فوق الوصف شكرا

العفو اخى شكرا على المرور

[الفقيرة إلى ربها]

أحييكم بتحية الاسلام ،السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...

بادء ذي بدء أحيي صاحب الموضوع و كل من أدلى بدلوه من الإخوة الأفاضل في هذا الموضوع الذي يستحق أن نقف عنده طويلا...

ما سأقوله لا يعبر سوى عن رأي شخصي ، يخصني،و لكل فرد الحق في الإختلاف معي

ارى أن المسألة هي أولا وقبل كل شيئ متعلقة بالذهنية الجزائرية التي لا تتوانى في انتقاد كل ماهو عربي أو جزائري بالأحرى،نلاحظ هذا في شتى المجالات، فمنذ متى رأيتم جزائريا يمدح منتوجا صنع في بلاده،أقول هذا على سبيل المثال لا الحصر...إذن بطبيعة الحال ، المواطن يسعى و يلهث وراء كل ما هو آت من هناك ، و أصبح يرى أولئك مثله الأعلى،ولا يتوانى في تقليدهم، فهو يراهم مثالا للتحضر !!!

من خلال رأي أحد الإخوة ، إستطعت أن أستشف شيئا أثار إنتباهي....لماذا تلومون الطبيب لإستعماله اللغة الفرنسية ، أليست اللغة التي أفنى شبابه و هو يدرس بها ؟ أين هي مراجع و كتب الطب التي كتبت بلغة الضاد ؟؟؟

أتحدث عن تجربتي ، دخلت كلية الطب منذ ثلاث سنوات ، صدقوني يا إخواني ، فأنا أجاهد لكي لا أنسى اللغة العربية ، و أصبحت أخجل من نفسي حينما تسألني أختي عن إعراب كلمة !!!ليس الذنب ذنبنا ، فطيلة مدة الدراسة ، لا أكاد أرى حرفا باللغة العربية ،حتى الكتب و الجرائد أصبحنا مجبرين على مطالعتها باللغة الفرنسية ، لا لشيئ سوى لنحسن لغتنا الفرنسية التي نحتاجها في الدراسة
ربما فتحت المجال هنا لأمر آخر ، لكن أرى هذا جزء لا يتجزأ من المشكل المطروح...

رأينا صواب يحتمل الخطأ و رأيكم خطأ يحتمل الصواب..

[far.light]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفقيرة إلى ربها

أحييكم بتحية الاسلام ،السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...

بادء ذي بدء أحيي صاحب الموضوع و كل من أدلى بدلوه من الإخوة الأفاضل في هذا الموضوع الذي يستحق أن نقف عنده طويلا...

ما سأقوله لا يعبر سوى عن رأي شخصي ، يخصني،و لكل فرد الحق في الإختلاف معي

ارى أن المسألة هي أولا وقبل كل شيئ متعلقة بالذهنية الجزائرية التي لا تتوانى في انتقاد كل ماهو عربي أو جزائري بالأحرى،نلاحظ هذا في شتى المجالات، فمنذ متى رأيتم جزائريا يمدح منتوجا صنع في بلاده،أقول هذا على سبيل المثال لا الحصر...إذن بطبيعة الحال ، المواطن يسعى و يلهث وراء كل ما هو آت من هناك ، و أصبح يرى أولئك مثله الأعلى،ولا يتوانى في تقليدهم، فهو يراهم مثالا للتحضر !!!

من خلال رأي أحد الإخوة ، إستطعت أن أستشف شيئا أثار إنتباهي....لماذا تلومون الطبيب لإستعماله اللغة الفرنسية ، أليست اللغة التي أفنى شبابه و هو يدرس بها ؟ أين هي مراجع و كتب الطب التي كتبت بلغة الضاد ؟؟؟

أتحدث عن تجربتي ، دخلت كلية الطب منذ ثلاث سنوات ، صدقوني يا إخواني ، فأنا أجاهد لكي لا أنسى اللغة العربية ، و أصبحت أخجل من نفسي حينما تسألني أختي عن إعراب كلمة !!!ليس الذنب ذنبنا ، فطيلة مدة الدراسة ، لا أكاد أرى حرفا باللغة العربية ،حتى الكتب و الجرائد أصبحنا مجبرين على مطالعتها باللغة الفرنسية ، لا لشيئ سوى لنحسن لغتنا الفرنسية التي نحتاجها في الدراسة
ربما فتحت المجال هنا لأمر آخر ، لكن أرى هذا جزء لا يتجزأ من المشكل المطروح...

رأينا صواب يحتمل الخطأ و رأيكم خطأ يحتمل الصواب..

عليكم السلام الجزء الاول اوافقك فيه
لكن مسألة الطبيب لا عدر له لديا نمودج في البيت اختى الصغرى تدرس طب تكتب الشعر احسن منا
كادبين كما تفهم الفرنسية جيدا
انتم درستم الابتدائ بالعربية والمتوسط والثانوي ليس من المعقول 7 سنوات يقضى على ما تعلمتموه
خلال 12 سنة
اري ان لا عدر لكم هدا راي شكرا ربي يوفقك اعلم انكم تعانون من الضغط كثيرات
بسبب كثرة الدروس ........

[رضا 111]

اللغة الفرنسية ليست لغة العلم الحالية بل الانجليزية’المفروض مرعاة ذالك’ ووضعها في الأرشيف .

[far.light]

[quote=رضا 111;3185679]اللغة الفرنسية ليست لغة العلم الحالية بل الانجليزية’المفروض مرعاة ذالك’ ووضعها في الأرشيف .[/q
uote]
صحيح اللغة الانجليزية هى لغة العصر لكن اقصد ان لغتنا لا نقارنها باي لغة مهما كانت مكانتها
كما قلت علينا بفهم اللغات لكن علينا بالمقابل استعمال لغتنا الام
شكرا على الرد