نحن و اللغة وفرنسا ....الى اين؟

[الفقيرة إلى ربها]

أحييكم بتحية الاسلام ،السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...

بادء ذي بدء أحيي صاحب الموضوع و كل من أدلى بدلوه من الإخوة الأفاضل في هذا الموضوع الذي يستحق أن نقف عنده طويلا...

ما سأقوله لا يعبر سوى عن رأي شخصي ، يخصني،و لكل فرد الحق في الإختلاف معي

ارى أن المسألة هي أولا وقبل كل شيئ متعلقة بالذهنية الجزائرية التي لا تتوانى في انتقاد كل ماهو عربي أو جزائري بالأحرى،نلاحظ هذا في شتى المجالات، فمنذ متى رأيتم جزائريا يمدح منتوجا صنع في بلاده،أقول هذا على سبيل المثال لا الحصر...إذن بطبيعة الحال ، المواطن يسعى و يلهث وراء كل ما هو آت من هناك ، و أصبح يرى أولئك مثله الأعلى،ولا يتوانى في تقليدهم، فهو يراهم مثالا للتحضر !!!

من خلال رأي أحد الإخوة ، إستطعت أن أستشف شيئا أثار إنتباهي....لماذا تلومون الطبيب لإستعماله اللغة الفرنسية ، أليست اللغة التي أفنى شبابه و هو يدرس بها ؟ أين هي مراجع و كتب الطب التي كتبت بلغة الضاد ؟؟؟

أتحدث عن تجربتي ، دخلت كلية الطب منذ ثلاث سنوات ، صدقوني يا إخواني ، فأنا أجاهد لكي لا أنسى اللغة العربية ، و أصبحت أخجل من نفسي حينما تسألني أختي عن إعراب كلمة !!!ليس الذنب ذنبنا ، فطيلة مدة الدراسة ، لا أكاد أرى حرفا باللغة العربية ،حتى الكتب و الجرائد أصبحنا مجبرين على مطالعتها باللغة الفرنسية ، لا لشيئ سوى لنحسن لغتنا الفرنسية التي نحتاجها في الدراسة
ربما فتحت المجال هنا لأمر آخر ، لكن أرى هذا جزء لا يتجزأ من المشكل المطروح...

رأينا صواب يحتمل الخطأ و رأيكم خطأ يحتمل الصواب..

[far.light]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفقيرة إلى ربها

أحييكم بتحية الاسلام ،السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...

بادء ذي بدء أحيي صاحب الموضوع و كل من أدلى بدلوه من الإخوة الأفاضل في هذا الموضوع الذي يستحق أن نقف عنده طويلا...

ما سأقوله لا يعبر سوى عن رأي شخصي ، يخصني،و لكل فرد الحق في الإختلاف معي

ارى أن المسألة هي أولا وقبل كل شيئ متعلقة بالذهنية الجزائرية التي لا تتوانى في انتقاد كل ماهو عربي أو جزائري بالأحرى،نلاحظ هذا في شتى المجالات، فمنذ متى رأيتم جزائريا يمدح منتوجا صنع في بلاده،أقول هذا على سبيل المثال لا الحصر...إذن بطبيعة الحال ، المواطن يسعى و يلهث وراء كل ما هو آت من هناك ، و أصبح يرى أولئك مثله الأعلى،ولا يتوانى في تقليدهم، فهو يراهم مثالا للتحضر !!!

من خلال رأي أحد الإخوة ، إستطعت أن أستشف شيئا أثار إنتباهي....لماذا تلومون الطبيب لإستعماله اللغة الفرنسية ، أليست اللغة التي أفنى شبابه و هو يدرس بها ؟ أين هي مراجع و كتب الطب التي كتبت بلغة الضاد ؟؟؟

أتحدث عن تجربتي ، دخلت كلية الطب منذ ثلاث سنوات ، صدقوني يا إخواني ، فأنا أجاهد لكي لا أنسى اللغة العربية ، و أصبحت أخجل من نفسي حينما تسألني أختي عن إعراب كلمة !!!ليس الذنب ذنبنا ، فطيلة مدة الدراسة ، لا أكاد أرى حرفا باللغة العربية ،حتى الكتب و الجرائد أصبحنا مجبرين على مطالعتها باللغة الفرنسية ، لا لشيئ سوى لنحسن لغتنا الفرنسية التي نحتاجها في الدراسة
ربما فتحت المجال هنا لأمر آخر ، لكن أرى هذا جزء لا يتجزأ من المشكل المطروح...

رأينا صواب يحتمل الخطأ و رأيكم خطأ يحتمل الصواب..

عليكم السلام الجزء الاول اوافقك فيه
لكن مسألة الطبيب لا عدر له لديا نمودج في البيت اختى الصغرى تدرس طب تكتب الشعر احسن منا
كادبين كما تفهم الفرنسية جيدا
انتم درستم الابتدائ بالعربية والمتوسط والثانوي ليس من المعقول 7 سنوات يقضى على ما تعلمتموه
خلال 12 سنة
اري ان لا عدر لكم هدا راي شكرا ربي يوفقك اعلم انكم تعانون من الضغط كثيرات
بسبب كثرة الدروس ........