لماذا نتكلم بلغــــــــــــــــــــــــــــــــة هجينة؟ - الصفحة 2

يونس · 2012-08-23, 15:51

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام سليمان

اقول ان هجانة لغتنا الدارجة راجع الى ....او هي حصيلة احتلال دام 130 سنة ..... ولكي نتخلص من هذا المشكل لابد من بذل مجهود اكبر بمساعدة مجهودات الدولة...من بذل الوسائل وتحبيب اللغة العربية في نفوس النشا القادم

أنا لست ضد اللهجة أو الدارجة الجزائرية فهي لهجة ميزة حقا فمفرداتها متقارية وم ستوحات من اللغة العربية الفصحى
ولكن المفردات الدخيلة المؤخذة من الفرنسية تعكرها

و فكرتك مميزة أيضا أنا أوفقك الراي فيجب بذل الوسائل بتضافر الجهود من أجل تحبيب اللغة العربية

وبارك الله فيك

علم الجزائر · 2012-08-23, 21:52

موووووضوع مميز

بارك الله فيك

ولكن دوما نوقع اللوم على فرنسا لماذا لا نحاول اصلاح أنفسنا أولا

يونس · 2012-08-24, 19:43

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علم الجزائر

موووووضوع مميز

بارك الله فيك

ولكن دوما نوقع اللوم على فرنسا لماذا لا نحاول اصلاح أنفسنا أولا

بارك الله فيك
أما بعد نعم دوما نتخذ من فرنسا ذريعة ، رغم أنه مرة على استقلال الجزائر 50 سنة فلماذا لا نحاول اصلاح انفسنا
ولا ننسى محاولات فرنسا لطمس الهوية الجزائرية

ilbak123 · 2012-08-24, 19:48

هي فعلا مشكلة ومن وجهة نظري ان من يستعمل عبارات من اللغات الاجنبية في تعابير كلامه العربي هو في الواقع يهرب من ضعف التواصل او يغطي خيبته
او بطرح اخر هو يحاول ان يرتب نفسه في ترتيب اكبر منه

يونس · 2012-08-24, 20:02

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ilbak123

هي فعلا مشكلة ومن وجهة نظري ان من يستعمل عبارات من اللغات الاجنبية في تعابير كلامه العربي هو في الواقع يهرب من ضعف التواصل او يغطي خيبته
او بطرح اخر هو يحاول ان يرتب نفسه في ترتيب اكبر منه

بارك الله فيك وجزاك الله كل خير

نعم فهناك من يستعمل تعابير بالغة الأجنبية من أجل التفاخر

شكرا على مساهمتك وجزاك الله كل خير

karim.dz · 2012-08-24, 20:57

نعم مجالات اللغة العربية عديدة فلا تحصر فقط في الشعر والنثر فمجالاتها واسعة ،ولما لا تكون لغة التكنولوجيا كما هو الحال مع اللغة الإنجليزية والفرنسية ولكن هذا لا يأتي هكذا وفقط لا بد العمل لا بد المثابرة، لابد تضحية بالوقت واللإجتهاد.
لكل لماذا نلوم دوما المستعمر لماذا لا نسعى للعمل .. 50 سنة من الإستقلال و مازلنا نلوم المستعمر العيب فينا نحن.

نحن لا نلوم الاستعمار لان مانتحدث عنه واقع ...اغلبية المثقفين الجزائريين هم ابناء المدرسة الفرنكفونية واغلبية من هم في مقاليد الحكم ربتهم المدرسة الفرنكفونية ....اما الشعب المسكين ماعندو مايدير
اما من يدافعون عن العربية من رواد المدرسة المشرقية لم يقدمو لنا البديل سوى كلام معسول لكن اين الملموس .....

يونس · 2012-08-24, 21:13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة karim.dz

نحن لا نلوم الاستعمار لان مانتحدث عنه واقع ...اغلبية المثقفين الجزائريين هم ابناء المدرسة الفرنكفونية واغلبية من هم في مقاليد الحكم ربتهم المدرسة الفرنكفونية ....اما الشعب المسكين ماعندو مايدير
اما من يدافعون عن العربية من رواد المدرسة المشرقية لم يقدمو لنا البديل سوى كلام معسول لكن اين الملموس .....

نعم أخي هذا هو الواقع أنا معك، اذا فلنحاول تغير هذا الكبوس
لنسعى معا لتحقيق هذا الطموح وكفانا كلاما لا بد التطبيق والعمل
ولما لا يكون الجيل الجديد من يسعى لتغير بمساعدة أبائنا و والجيال التي سبقتنا

وبارك الله فيك وسدد خطاك وخطانا لخدمة الجزائر وخدمة الأمة الإسلامية

karim.dz · 2012-08-25, 03:21

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راية الجزائر

نعم أخي هذا هو الواقع أنا معك، اذا فلنحاول تغير هذا الكبوس
لنسعى معا لتحقيق هذا الطموح وكفانا كلاما لا بد التطبيق والعمل
ولما لا يكون الجيل الجديد من يسعى لتغير بمساعدة أبائنا و والجيال التي سبقتنا

وبارك الله فيك وسدد خطاك وخطانا لخدمة الجزائر وخدمة الأمة الإسلامية

هو ذاك وكما يقولون دوام الحال من المحال....

علم الجزائر · 2012-09-16, 10:10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ilbak123

هي فعلا مشكلة ومن وجهة نظري ان من يستعمل عبارات من اللغات الاجنبية في تعابير كلامه العربي هو في الواقع يهرب من ضعف التواصل او يغطي خيبته
او بطرح اخر هو يحاول ان يرتب نفسه في ترتيب اكبر منه

اوافقك الراي في ذلك

zalamite · 2012-09-16, 11:32

هدا الامرلا يقتصر على الجزائر فقط ففي كل دارجات العالم هناك تداخل في اللغات ..المشكل ليس في اللغة وانما في مقامها و اين تقال و صفة المخاطب...اما تفضيل البعض للغة الفرنسية على العربية وهدا هو الواقع فيحتاج الى ارادة حقيقية من المسؤولين.المشكل ليس في جيل الاستعمار انما المشكل في بعض (النساء) اليوم تخاطب ابنائها الصغار وتدرسهم بالفرنسية من السنة الاولى.

شيء من رجاء ! · 2012-09-16, 21:35

في منطقتنا ( صحراوية ) الفرنسية غير مستعملة ، ودارجتنا قريبة نوعا ما من الفصحى ، حتى لو كانت بعيدة إلا أنها واضحة ومفهومة ..
عندما أزور العاصمة أجد بعض قريباتي لسانهن ملوي فرنسي على أنجليزي ، ويطلبن مني الحديث كذلك لأنها دليل تقدم ورقي !!
لكني أحافظ على هويتي ولابأس إن رآني البعض متخلفة .

يونس · 2012-09-18, 09:54

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رجاء الخير

في منطقتنا ( صحراوية ) الفرنسية غير مستعملة ، ودارجتنا قريبة نوعا ما من الفصحى ، حتى لو كانت بعيدة إلا أنها واضحة ومفهومة ..
عندما أزور العاصمة أجد بعض قريباتي لسانهن ملوي فرنسي على أنجليزي ، ويطلبن مني الحديث كذلك لأنها دليل تقدم ورقي !!
لكني أحافظ على هويتي ولابأس إن رآني البعض متخلفة .

أختي لك تحية مني انا مثلك لا اعتبر التحدث بالغة الفرنسية تقدما ورقيا ، في رأي أنا أعتبرها تخلفا فلقد تخلينا عن مقوماتنا الشخصية . وهذا لا يعني أني لا أحبذ تعلمها فلو بمقدوري لتعلمت كل لغات العالم.
ولكن

الباجيرو · 2012-09-16, 22:04

في الحقيقة موضوع جيد جدا .

ولكن كل واحد ورئيه انا رئي ان اللغة اساسا هي وسيلة اتصال بين الناس او بين افراد رقعة معينة اومنطقة معينة .

او امة معينة .

فانا مثلا لا اصاب بالدوار او الغثيان حينما اسمع واحد يتحدث بالعربية والفرنسية والشاوية .وفي جمل ة واحدة .تقلي لماذا اقلك لانني افهمها بطريقة سهلة ويفهمها كل المجتمع .

يعني المسؤل حينما يتحدث بلغة خليطة هو يدرك ان جميع الناس تفهمها من الفلاح حتى المسؤول.

فمثلا انا حينما اقول لصديق لي ويكتاش الديماري لقرايا في لانيفرسيتي .فهذه الجملة يفهمها كل الجزائريين

اما اذا قلت له متى تنطلق الدراسة في الجامعة .فهذه لا يفهمها الجميع ..

فالمسؤول يتكلم مع كل الشعب ولا يتكلم فقط مع النحويين والاكاديميين.

شكرا على الموضوع

يونس · 2012-09-18, 11:13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباجيرو

في الحقيقة موضوع جيد جدا .

ولكن كل واحد ورئيه انا رئي ان اللغة اساسا هي وسيلة اتصال بين الناس او بين افراد رقعة معينة اومنطقة معينة .

او امة معينة .

فانا مثلا لا اصاب بالدوار او الغثيان حينما اسمع واحد يتحدث بالعربية والفرنسية والشاوية .وفي جمل ة واحدة .تقلي لماذا اقلك لانني افهمها بطريقة سهلة ويفهمها كل المجتمع .

يعني المسؤل حينما يتحدث بلغة خليطة هو يدرك ان جميع الناس تفهمها من الفلاح حتى المسؤول.

فمثلا انا حينما اقول لصديق لي ويكتاش الديماري لقرايا في لانيفرسيتي .فهذه الجملة يفهمها كل الجزائريين

اما اذا قلت له متى تنطلق الدراسة في الجامعة .فهذه لا يفهمها الجميع ..

فالمسؤول يتكلم مع كل الشعب ولا يتكلم فقط مع النحويين والاكاديميين.

شكرا على الموضوع

نعم اللغة تعتير و سيلة اتصال ولكن هذا لا يعني اهمال اللغة الأم العربية فهي بمثابة هوية لنا
هناك من بستعمل الفرنسية من أجل الإفتخار
و اما بالنسبة حسب كلامك اللغة العربية يصعب فهمها.. لماذا برايك؟

سوسو92 · 2012-09-17, 17:43

ببساطة لأننا ضعفاء وللاسف الشديد